tareas

www.puntodelectura.com/es/

El hablador

ElHabladorPDL_DEF.indd 3

15/10/10 11:22

Mario Vargas Llosa nació en Arequipa, Perú,
en 1936. Aunque había estrenado un drama en
Piura y publicado un libro de relatos, Los jefes,
que obtuvo el Premio Leopoldo Alas, su carrera
literaria cobró notoriedad con la publicación de
La ciudad y los perros, Premio Biblioteca Breve
(1962) y Premio dela Crítica (1963). En 1965 apa­
reció su segunda novela, La casa verde, que ob­
tuvo el Premio de la Crítica y el Premio Inter­
nacional Rómulo Gallegos. Posteriormente ha
publicado piezas teatrales (La señorita de Tacna,
Kathie y el hipopótamo, La Chunga, El loco de
los balcones, Ojos bonitos, cuadros feos y Las
mil noches y una noche), estudios y ensayos
(como La orgía perpetua, Laverdad de las men­
ti­ as, La tentación de lo imposible y El viaje a la
r
ficción), memorias (El pez en el agua), relatos (Los
ca­ ho­ ros) y, sobre todo, novelas: Conversación
c r
en La Catedral, Pantaleón y las visitadoras, La tía
Julia y el escribidor, La guerra del fin del mundo,
Historia de Mayta, ¿Quién mató a Palomino Mo­
lero?, El hablador, Elogio de la madrastra, Litu­
ma en losAndes, Los cuadernos de don Rigo­
berto, La Fiesta del Chivo, El Paraíso en la otra
esquina y Travesuras de la niña mala. Ha obte­
nido los más importantes galardones literarios,
desde los ya mencionados hasta el Premio Cer­
van­ es, el Príncipe de Asturias, el PEN/Nabokov,
t
el Grinzane Cavour y el Premio Nobel de Litera­
tura 2010. Su último libro es El viaje del celta
(2010).www.mvargasllosa.com

ElHabladorPDL_DEF.indd 4

15/10/10 11:22

El hablador

ElHabladorPDL_DEF.indd 5

15/10/10 11:22

© 1987, Mario Vargas Llosa
© De esta edición:
2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
Torrelaguna, 60. 28043 Madrid (España)
Teléfono 91 744 90 60
www.puntodelectura.com

ISBN: 978-84-663-2146-4
Depósito legal: B-41.213-2010
Impreso en España – Printed in Spain

©Imagen de cubierta: Pep Carrió

Primera edición: noviembre 2010

Impreso por Litografía Rosés, S.A.

T
 odos los derechos reservados. Esta publicación
no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte,
ni registrada en o transmitida por, un sistema de
recuperación de información, en ninguna forma
ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico,
electrónico, magnético, electroóptico, porfotocopia,
o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito
de la editorial.

ElHabladorPDL_DEF.indd 6

15/10/10 11:22

A Luis Llosa Ureta, en su silencio,
y a los kenkitsatatsirira machiguengas

ElHabladorPDL_DEF.indd 11

15/10/10 11:22

I
VINE A FIRENZE para olvidarme por un tiempo del
Perú y de los peruanos y he aquí que el malhadado país
me salió al encuentro estamañana de la manera más
inesperada. Había visitado la reconstruida casa de Dante,
la iglesita de San Martino del Vescovo y la callejuela
donde la leyenda dice que aquél vio por primera vez a
Beatrice, cuando, en el pasaje de Santa Margherita, una
vitrina me paró en seco: arcos, flechas, un remo labrado,
un cántaro con dibujos geométricos y un maniquí embutido en una cushma de algodón silvestre.Pero fueron
tres o cuatro fotografías las que me devolvieron, de golpe, el sabor de la selva peruana. Los anchos ríos, los corpulentos árboles, las frágiles canoas, las endebles cabañas
sobre pilotes y los almácigos de hombres y mujeres, semidesnudos y pintarrajeados, contemplándome fijamente desde sus cartulinas brillantes.
Naturalmente, entré. Con un extraño cosquilleo y el
presentimiento deestar haciendo una estupidez, arriesgándome por una curiosidad trivial a frustrar de algún
modo el proyecto tan bien planeado y ejecutado hasta
ahora —leer a Dante y Machiavelli y ver pintura renacentista durante un par de meses, en irreductible soledad—, a
provocar una de esas discretas hecatombes que, de tanto en
tanto, ponen mi vida de cabeza. Pero, naturalmente, entré.
La galería era...