TAREAS

EL SIGNO @ (arroba) NO ES LINGÜÍSTICO

Desde hace mucho tiempo se ha extendido el uso de algunos signos entre palabras en español. Aunque a los precursores de tal invento les puede parecer «muynormal» y hasta licencioso, hacerlo no es correcto. Luego no resulta castizo involucrar tales caracteres morfológicos entre vocablos. Sobre el asunto se ha pronunciado la Real Academia Española ─RAE─luego de una consulta elevada en tal sentido por el autor de este artículo.

Concretamente, el máximo organismo rector del español ha dicho que el signo de arroba (@), que algunas personas emplean enColombia para significar que la palabra vale para vocablos masculinos y vocablos femeninos, no constituye de modo alguno una letra. Por tanto, su uso es incorrecto, aunque sea clara la intención deresaltar la condición de masculino y femenino. Y aunque la característica morfológica de @ (arroba) parezca incluir simultáneamente a las vocales a y o.

Los académicos escribieron desde Madrid,España, para responder sobre esa inquietud planteada: «Para solventar el problema de la pesadez que supone la repetición de cada uno de los apelativos en ambos géneros, comienza a circular la novedad, alhilo de la popularización de la informática, de utilizar el signo de la arroba  (@) como moción de género para referirse a ambos sexos, ya que, curiosamente, este signo parece incluir en su trazo lasvocales a y o. Con ello, en una misma palabra se integran gráficamente tanto el nombre masculino como el femenino. Aunque este recurso no deja de ser ingenioso, hay que recordar que la arroba no es unsigno lingüístico, y que este uso no puede considerarse aceptable en español desde el punto de vista normativo».

Es claro que la «fiebre» por el uso del signo de arroba surgió de los movimientossociales que defienden la diferenciación de sexo (que no de género). Está bien que se haga esa defensa. Pero no por cuenta del empañamiento del esplendor lingüístico del español. Es tanto como si el...