Tareas

Dengue
|Dengue is transmitted by the bite of an Aedes mosquito infected with any one of the four dengue viruses. El dengue es transmitido |
|por la picadura de un mosquito Aedes infectado por cualquiera de los cuatro virus del dengue. It occurs in tropical and |
|sub-tropical areas of the world. Se produce en zonas tropicales y sub-tropicales del mundo. Symptoms appear 3—14 daysafter the |
|infective bite. Los síntomas aparecen 3-14 días después de la picadura del mosquito. Dengue fever is a febrile illness that |
|affects infants, young children and adults. La fiebre del dengue es una enfermedad febril que afecta a lactantes, niños pequeños y|
|adultos.|
|Symptoms range from a mild fever, to incapacitating high fever, with severe headache, pain behind the eyes, muscle and joint pain,|
|and rash. Los síntomas varían desde una leve fiebre, a incapacitante alta fiebre, con dolor de cabeza severo, dolor detrás de los |
|ojos, dolor articular y muscular, y erupción cutánea. There are no specific antiviral medicines for dengue. No haymedicamentos |
|antivirales específicos para dengue. It is important to maintain hydration. Es importante mantener la hidratación. Use of |
|acetylsalicylic acid (eg aspirin) and non steroidal anti-inflammatory drugs (eg Ibuprofen) is not recommended. El uso de ácido |
|acetilsalicílico (aspirina por ejemplo) y no esteroides antiinflamatorios (por ejemplo, ibuprofeno) no esrecomendable. |
|Dengue haemorrhagic fever (fever, abdominal pain, vomiting, bleeding) is a potentially lethal complication, affecting mainly |
|children. La fiebre hemorrágica de dengue (fiebre, dolor abdominal, vómitos, sangrado) es una complicación potencialmente letal, |
|que afecta principalmente a los niños. Early clinical diagnosis and careful clinical management by experiencedphysicians and |
|nurses increase survival of patients. Principios de diagnóstico clínico y una cuidadosa gestión clínica por médicos experimentados|
|y enfermeras aumentar la supervivencia de los pacientes. |


¿Qué es el dengue?

Dengue fever is a disease caused by a family of viruses that are transmitted bymosquitoes. La fiebre del dengue es una enfermedad causada por una familia de virus que se transmiten por mosquitos. It is an acute illness of sudden onset that usually follows a benign course with headache , fever , exhaustion, severe joint and muscle pain , swollen glands ( lymphadenopathy ), and rash . Es una enfermedad aguda de aparición súbita, que generalmente cursa de forma benigna con dolor decabeza, fiebre, agotamiento, de fuerte dolor en articulaciones y músculos, inflamación en los ganglios (adenopatías), y erupción cutánea. The presence (the "dengue triad") of fever, rash, and headache (and other pains) is particularly characteristic of dengue. La presencia (la "tríada dengue"), de la fiebre, erupción cutánea, dolor de cabeza y (y otros dolores) es especialmente característico deldengue.
Dengue (pronounced DENG-gay) strikes people with low levels of immunity. Dengue (pronunciado DENG-gay) diagnosticado en personas con bajos niveles de inmunidad. Because it is caused by one of four serotypes of virus, it is possible to get dengue fever multiple times. Debido a que es causado por uno de los cuatro serotipos del virus, es posible obtener el dengue varias veces. However, anattack of dengue produces immunity for a lifetime to that particular serotype to which the patient was exposed. Sin embargo, un ataque de dengue produce inmunidad para toda la vida a ese serotipo particular a la que el paciente estuvo expuesto.
Dengue goes by other names, including "breakbone" or "dandy fever." Dengue va por otros nombres, entre ellos "breakbone" o "dandy fiebre". Victims of...