Tareas
Páginas: 2 (327 palabras)
Publicado: 2 de septiembre de 2012
El albatros
Por divertirse a veces suelen los marineros
cazar a los albatros, aves de envergadura,
que siguen, en su rumbo indolentes viajeros,
al barco que se mece sobre laamarga hondura.
Apenas son echados en la cubierta ardiente,
esos reyes del cielo, torpes y avergonzados,
sus grandes alas blancas abaten tristemente
como remos que arrastran a sus cuerpospegados.
¡Este viajero alado, oh qué inseguro y chico!
¡Hace poco tan bello, qué débil y grotesco!
¡Uno con una pipa le ha chamuscado el pico,
imita otro su vuelo con renqueo burlesco!
ElPoeta es semejante al príncipe del cielo
que puede huir las flechas y el rayo frecuentar;
entre mofas y risas exiliado en el suelo,
sus alas de gigante le impiden caminar.
Tomando las palabrasde Elisa Martínez Ortega en su artículo "Dos poemas de Charles Baudelaire: Comentario y Traducción" nos dice : «El albatros» es el poema más célebre y seguramente el más traducido de Lasflores del mal. En él Baudelaire reflexiona acerca de la figura del poeta, comparándole con el albatros, un pájaro majestuoso que vuela por el cielo mostrando todo su esplendor, pero que una vez en latierra, capturado por los marineros, se vuelve ridículo y torpe. El poeta es, también, un ser inadaptado, atrapado en un mundo al que no pertenece. Cuando escribe, despliega sus grandes alas,pero en la vida común parece inútil y aturdido. Siente el dolor de quien se sabe irremediablemente apartado del maravilloso destino para el que había nacido.
COMPRENSIÓN LECTORA
Contesta conclaridad y coherencia las siguientes preguntas: (4 puntos cada una)
1.- ¿Qué datos de su vida se ven reflejados en el poema?
2.-¿Por qué el poeta se compara con los albatros ? ¿Qué tienen en común?3.- ¿Por qué el poeta vive exiliado en el suelo?¿Qué significado tiene en el poema la palabra "exiliar"?
4.- ¿Por qué "sus alas de gigante le impiden caminar?
5.-¿Cómo se define al poeta?
Por divertirse a veces suelen los marineros
cazar a los albatros, aves de envergadura,
que siguen, en su rumbo indolentes viajeros,
al barco que se mece sobre laamarga hondura.
Apenas son echados en la cubierta ardiente,
esos reyes del cielo, torpes y avergonzados,
sus grandes alas blancas abaten tristemente
como remos que arrastran a sus cuerpospegados.
¡Este viajero alado, oh qué inseguro y chico!
¡Hace poco tan bello, qué débil y grotesco!
¡Uno con una pipa le ha chamuscado el pico,
imita otro su vuelo con renqueo burlesco!
ElPoeta es semejante al príncipe del cielo
que puede huir las flechas y el rayo frecuentar;
entre mofas y risas exiliado en el suelo,
sus alas de gigante le impiden caminar.
Tomando las palabrasde Elisa Martínez Ortega en su artículo "Dos poemas de Charles Baudelaire: Comentario y Traducción" nos dice : «El albatros» es el poema más célebre y seguramente el más traducido de Lasflores del mal. En él Baudelaire reflexiona acerca de la figura del poeta, comparándole con el albatros, un pájaro majestuoso que vuela por el cielo mostrando todo su esplendor, pero que una vez en latierra, capturado por los marineros, se vuelve ridículo y torpe. El poeta es, también, un ser inadaptado, atrapado en un mundo al que no pertenece. Cuando escribe, despliega sus grandes alas,pero en la vida común parece inútil y aturdido. Siente el dolor de quien se sabe irremediablemente apartado del maravilloso destino para el que había nacido.
COMPRENSIÓN LECTORA
Contesta conclaridad y coherencia las siguientes preguntas: (4 puntos cada una)
1.- ¿Qué datos de su vida se ven reflejados en el poema?
2.-¿Por qué el poeta se compara con los albatros ? ¿Qué tienen en común?3.- ¿Por qué el poeta vive exiliado en el suelo?¿Qué significado tiene en el poema la palabra "exiliar"?
4.- ¿Por qué "sus alas de gigante le impiden caminar?
5.-¿Cómo se define al poeta?
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.