tareas

Susi se aburre en el colegio porque Paul ya no está en su clase. Susi le escribe, y Paul le contesta y le cuenta cómo es su nueva vida.

Christine Nöstlinger

Querida Susi, querido Paul
Serie Azul - 19 (El Barco de Vapor)

ePub r1.0
betatron 06.06.13

Título original: Liebe Susi, Lieber Paul
Christine Nöstlinger, 1986
Traducción: Marinella Terzi Huguet
Editor digital: betatronePub base r1.0

Querido Paul:

Sin ti, el colegio es un aburrimiento. Ahora en tu sitio se sienta Andrea. Se pasa el día vigilando para que yo
no ponga mis cosas en su parte del pupitre. Y huele a mantequilla rancia. Ya le he dado dos codazos. La
señorita creyó lo que le dije: que lo había hecho sin querer.
Ayer estuvieron en casa Andi y Xandi. Jugamos con scalextric.
Andi dijo:
«Es unafaena que los padres se trasladen de una ciudad aunque los hijos no quieran»
Xandi dijo:
«¡Siempre pasa lo mismo! ¡Los mayores hacen lo que quieren!» Me encontré a tu abuela en la lechería. Me dijo
que fuera un día a visitarla. Pero ¡qué hago yo con tu abuela, si tú no estás allí!
Aún tengo que hacer los deberes de matemáticas. Hoy tenemos muchísimos. Y todo porque Geri y Joschi se
han pasadoel día hablando y se han reído de lo lindo. Y la señorita se ha cansado. Andi, Xandi, mamá y
papá te mandan muchos recuerdos.
¡Escríbeme pronto!

Tu amiga Susi

Querido Paul:

Todos los días miro en el buzón.

Pero nunca hay carta tuya. ¿Por qué no me escribes? ¿Estás enfermo?

¿O ya me has olvidado?
Hoy me he vuelto a encontrar a tu abuela en la lechería. No cree que estés enfermo.Me ha dicho: «¡Qué va.
Lo que pasa es que es un perezoso!»
Si escribir te da pereza, mándame una casete grabada con tu voz. ¿O también eso te da pereza? ¿Qué tal te
va en tu nuevo colegio? ¿Son simpáticos los niños? ¿Tienes profesor o profesora? ¿Y como es tu nueva
habitación?
Si no sé pronto algo de ti, me enfadaré en serio.

Tu vieja amiga Susanna

P.D. Ayer celebré una fiesta dedisfraces. Fue una pena que no estuvieras.
Te voy a dibujar a mis invitados.

Querida Susi:

La idea de la grabación es muy buena. La pena es que tengo el aparato estropeado.

Rompe todas las

cintas. Pero es demasiado viejo para que lo arreglen. Para mi cumpleaños pediré que me regalen otro. Quisiera
escribirte todos los días. Pero siempre tengo que hacer algo .
Nuestro vecino es amigo mío.No es un niño, sino un hombre viejo. Me lleva en su tractor.
Tiene
tres

vacas, dos cer

dos, muchas

gallinas y tres gatos.

Es viudo y sus hijos son ya mayores. En el colegio aún no tengo amigos. Sólo un enemigo. Se llama Fran.
Siempre se mete en líos. A mi lado se sienta Paula. Ella dice que tengo que pegarle a Franzi; pero él es
demasiado fuerte.
Cuando los niños hablan muydeprisa, no los entiendo. Su dialecto es muy distinto del de Viena. Mi nueva
señorita es muy simpática. Mi habitación aún no está terminada del todo. Los albañiles lo tienen todo patas
arriba. Menos la señorita y mi vecino, todo era mucho mejor en Viena. A mamá tampoco le gusta esto. Pero no
lo dice. Es la primera vez que escribo tanto en mi vida.
Muchos saludos.

Tu amigo Paul.

QueridaSusi:

En la carta que te escribí ayer me olvidé de algo. Andi tiene tres libros míos. Dile, por favor, que me los
mande. Ahora leo mucho porque no puedo ver la televisión. Nos tienen que montar la antena. Sin la antena,
en la pantalla, sólo se ve puntitos blancos. Parece que está nevando.

Tu amigo Paul.

P.D. Nieva de verdad. Puedo colocarme los esquís en la puerta de mi casa. ¡En Viena nopuedo hacerlo!

Querido Paul:

Muchas gracias por tu larga carta. Y por la corta, también. Al tal Franzi no le hagas ni caso. Cuando se
meta contigo, haz como si oyeras llover. Es lo que hice con Joschi. ¿Te acuerdas? Después de unas cuantas
semanas dejó de hacer tonterías.
¿Se puede ser buen amigo de un viejo? ¿Tiene también algún caballo? Andrea monta en poni. Habla mucho
de eso....