tareas

ÍNDICE

Mapa de las rutas comerciales
Mapa del Japón feudal
Dedicatoria
PRIMER MAGARI
Fushimi
SEGUNDO MAGARI
Traición
TERCER MAGARI
Kyoto
CUARTO MAGARI
Paciencia
QUINTO MAGARI
Naufragio
SEXTO MAGARI
Voluntad
SÉPTIMO MAGARI
Sevilla y Sendai
OCTAVO MAGARI
Encierro
NOVENO MAGARI
Tormento
DÉCIMO MAGARI
Venganza
UNDÉCIMO MAGARI
Honor
Cuaderno de notas del autor
CréditosGracias, una vez más, querido lector, por buscar entre mis páginas un sentimiento que
recordar.
Gracias, una vez más, querido librero, por encontrar en sus anaqueles un lugar para
mis cuentos.
Porque lo escrito solo es tinta hasta que el lector convierte las palabras impresas
en emociones…
Para Alba, muchacha de fantasía que supo ahogar en su océano de sueños la más
amarga de lasrealidades. Nunca dejes de soñar.
Para ellos, María y Manuel, más de cincuenta años luchando unidos, desde el
paraíso de las esperanzas al páramo de la realidad; sin desfallecer. Él me enseñó el
valor de la humildad, ella el del tesón, cuando, separados por dos generaciones,
aprendimos a leer juntos.
Para Lourdes y Carlos, que me mostraron el camino a través del que poder
comprender lo que losárboles llevaban años intentando contarme.
Y para mi linda niña, como siempre, porque nunca has dudado, porque mis
historias son solo el eco de tus ánimos… Eres el único refugio en la soledad de mis
tierras baldías.

ste relato, aun habiéndose construido sobre retazos de eso que llamamos historia
de los hombres, es tan solo una novela. Un cuento que bien pudo haber sucedido inmerso
en unentramado de hechos que sí acontecieron, pero únicamente una narración en la que,
además, no han podido incluirse todos los entresijos de una época rabiosamente
convulsa.
Y es un relato en el que, aun a pesar de describirse una cultura tan lejana y distinta
a la propia, se ha intentado ser riguroso, además de, obviamente, respetuoso. Sin
embargo, las interpretaciones de las crónicas y, por encimade todo, la complejidad del
distante acervo japonés han hecho la tarea muy compleja; por eso mismo, siendo el
único responsable, vayan aquí mis más sinceras disculpas por cualquier error que
pudiese haber cometido.
Además, como el argumento se ha apoderado en ocasiones de la verdad a fin de
retorcerla a conveniencia, para aquellos que sientan curiosidad sobre los hechos
inspiradores de lanovela, se han incluido una serie de menciones al final del texto; entre
las que se dan explicaciones a las decisiones tomadas en el papel de narrador como, por
ejemplo, con respecto a la onomástica japonesa o a la cronología.

o m o magari puede entenderse cada uno de los turnos que corresponde,
alternativamente, a cada uno de los dos jugadores que libran la batalla representada y
contenidaen el tablero de go. Es decir, el tiempo del que dispone para elaborar su
estrategia y llevarla a cabo moviendo una de sus pequeñas piezas con el objetivo final
de conquistar el mayor territorio posible y vencer a su oponente; de alcanzar el poder.

Primer magari

FUSHIMI

Un samurai debe ante todo tener presente,
día y noche…, el hecho de que un día ha de morir.
Daid Ji Y Zan, Elcódigo del samurai

oriría esa noche. Y él lo sabía.
Aquella mansa quietud no duraría mucho. Las guerras, como los mentirosos, jamás sacaban
provecho del silencio. Los combates empezarían de nuevo; sin remisión. Y serían los últimos.
No vería el nuevo amanecer.
Era una noche plácida, la primera desde el comienzo del asedio que concedía un respiro a los
samurai del castillo. La luna, casi enplenitud, se mostraba con timidez sobre las tejas oscuras, y su
reflejo, acompañado por las llamas vacilantes de los faroles, apenas llenaba las sombras. El agua del
arroyo, modelado durante años por los artesanos, susurraba con el tono justo. El cálido aroma de los
juncos maduros se escapaba de los jardines dispuestos entre los almacenes, las armerías y los
barracones de la guarnición. Las...