tareas

1
00:00:54,471 --> 00:00:57,599
TRIBUNAL DE JUSTICIA

2
00:01:11,697 --> 00:01:14,408
Ha hecho un trabajo fantástico.
Fantástico.

3
00:01:16,410 --> 00:01:18,495
Lo has conseguido.

4
00:01:21,832 --> 00:01:27,129
Han asistido a un caso largo y
complejo: asesinato en primer grado.

5
00:01:27,212 --> 00:01:32,259
El homicidio premeditado es
el crimen más grave de untribunal penal.

6
00:01:32,342 --> 00:01:37,055
Han escuchado los testimonios y
se ha interpretado la ley al respecto.

7
00:01:37,139 --> 00:01:41,852
Ahora es su deber intentar
separar los hechos de la fantasía.

8
00:01:41,935 --> 00:01:46,190
Un hombre ha muerto.
Está en juego la vida de otro hombre.

9
00:01:46,273 --> 00:01:50,319
Si albergan una duda razonable
sobre laculpabilidad del acusado,

10
00:01:50,402 --> 00:01:55,240
una duda razonable,
deberán emitir un veredicto de inocencia.

11
00:01:55,324 --> 00:01:59,369
Si no existe duda razonable,
deberán, con la conciencia tranquila,

12
00:01:59,453 --> 00:02:02,372
declarar culpable al acusado.

13
00:02:02,456 --> 00:02:06,335
Sea cual sea su decisión,
su veredicto deberá ser unánime.

1400:02:06,418 --> 00:02:09,880
En caso de que
declaren culpable al acusado,

15
00:02:09,963 --> 00:02:13,258
el tribunal no acogerá
una recomendación de clemencia.

16
00:02:13,342 --> 00:02:16,595
La pena de muerte es
obligatoria en este caso.

17
00:02:16,970 --> 00:02:21,225
Van a asumir una gran responsabilidad.
Gracias, caballeros.

18
00:02:22,518 --> 00:02:25,812
Losjurados suplentes
pueden abandonar la sala.

19
00:02:30,317 --> 00:02:32,819
El jurado debe retirarse a deliberar.

20
00:04:53,210 --> 00:04:56,213
- ¿Le apetece un chicle?
- No, gracias.

21
00:04:56,296 --> 00:04:58,757
Esto no se mueve.

22
00:05:01,718 --> 00:05:03,220
Le echaré una mano.

23
00:05:03,303 --> 00:05:05,389
Ya está.

24
00:05:10,143 --> 00:05:13,522¿Sabe? Pregunté por el parte
meteorológico esta mañana.

25
00:05:13,605 --> 00:05:19,361
Va a ser el día más caluroso del año.
Creí que tendrían aire acondicionado.

26
00:05:19,444 --> 00:05:22,698
- ¿Cuál es su nombre, señor?
- Ah, es... ése de ahí. Sí.

27
00:05:22,781 --> 00:05:26,952
Muchísimas gracias.
Está bien, caballeros. No falta nadie.

28
00:05:27,035 --> 00:05:32,207Si desean alguna cosa, estaré ahí fuera.
Llamen a la puerta.

29
00:05:44,803 --> 00:05:47,556
Buenos días.
No sabía que cerraban con llave.

30
00:05:47,639 --> 00:05:50,684
Claro que cierran con llave.
¿Qué se pensaba?

31
00:05:50,767 --> 00:05:53,896
No lo sé. No se me había ocurrido.

32
00:05:54,730 --> 00:05:58,692
- ¿Para qué es eso?
- Por si votábamos con papeletas.33
00:05:58,775 --> 00:06:02,946
Una idea genial.
Tal vez podamos elegirle senador.

34
00:06:08,785 --> 00:06:12,623
- ¿Qué le ha parecido?
- No sé. Ha sido muy interesante.

35
00:06:12,706 --> 00:06:17,461
- ¿Sí? Yo casi me duermo.
- Nunca había formado parte de un jurado.

36
00:06:17,544 --> 00:06:20,130
¿No? Yo lo he sido muchas veces.

37
00:06:21,256 --> 00:06:26,637Esos abogados no paran de hablar,
incluso con un caso tan claro como éste.

38
00:06:26,720 --> 00:06:30,307
- ¿Había oído tanta verborrea?
- Supongo que tienen derecho.

39
00:06:30,390 --> 00:06:33,644
Tienen derecho. Es el sistema, pero...

40
00:06:33,727 --> 00:06:38,357
yo les bajaría los humos a esos niñatos
antes de que causen problemas.

41
00:06:38,440 --> 00:06:41,985Ahorra un montón de tiempo y dinero.
Vamos a empezar, ¿no?

42
00:06:42,069 --> 00:06:44,738
Sí. Seguro que tenemos
otras cosas que hacer.

43
00:06:44,821 --> 00:06:48,784
Pensaba dar un descanso de cinco
minutos. Hay un señor en el baño.

44
00:06:48,867 --> 00:06:50,953
¿Nos... nos vamos a sentar en orden?

45
00:06:51,036 --> 00:06:53,747
Vaya, pues no lo sé. Supongo....