Tareas

PUB.DIM-788

English

Digital Video Camcorder

Instruction Manual English
Caméscope Numérique

Manuel d’instruction Français
Videocámara digital

Manual de Instrucciones Español

Mini

Digital
Video
Cassette

NTSC

2

Limpieza de las cabezas de vídeo
Introducción

Las videocámaras de vídeo digital graban señales de vídeo en la cinta en líneas muy
finas (tan finascomo 1/8 del grosor de un cabello). Si las cabezas de vídeo se
ensucian, aunque sea sólo un poco, pueden aparecer los siguientes síntomas.
• Durante la reproducción, en la imagen puede aparecer vídeo
pixelado o fallos gráficos (Fig. 1) o tramas de líneas verticales
(Fig. 2).
• Durante la reproducción el sonido saldrá distorsionado, o no
habrá sonido.
• Aparece el mensaje “CABEZALES SUCIOS,UTILICE UN
CASETE LIMPIADOR“.
Si aparecen tales síntomas, le recomendamos que limpie las
cabezas de vídeo con un casete limpiador de cabezas de vídeo
digital DVM-CL Canon* o con otro casete limpiador de tipo seco
adquirido en un establecimiento del ramo.
Si los síntomas reaparecen poco después de la limpieza, el
videocasete puede estar defectuoso. Deje de utilizarlo.
* La disponibilidadvaría con el área.

Fig. 1

Fig. 2

Las cabezas de vídeo se ensucian bajo las siguientes condiciones:
• Cuando se utiliza la videocámara en lugares húmedos o calientes.
• Cuando se utilizan casetes con la cinta dañada o sucia.
• Cuando se utiliza la videocámara en lugares polvorientos.
• Cuando se utilizan cabezales de vídeo sin que se hayan limpiado durante largo
tiempo.

NOTAS
Antesde hacer grabaciones importantes, limpie las cabezas de vídeo y haga primero una
grabación de prueba. También le recomendamos limpiar las cabezas de video después del uso,
antes de guardar la videocámara.
No utilice casetes limpiadores de tipo húmedo, ya que podría dañar la videocámara.
Es posible que incluso una vez limpiadas las cabezas de vídeo, no pueda reproducir
correctamente las cintasgrabadas con cabezas de vídeo sucias.

3

Instrucciones de uso importantes
ATENCIÓN:
PARA EVITAR PELIGROS DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO
EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
ATENCIÓN:
PARA EVITAR PELIGROS DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS E
INTERFERENCIAS, UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS
RECOMENDADOS.

Nota: Se ha efectuado la prueba de este equipo,comprobándose que cumple con los límites para dispositivos
digitales de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC. Estos límites están designados
para proveer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. Este
equipo genera y emplea energía de alta frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza adecuadamente, o sea, en
estrictocumplimiento con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no existen garantías de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular.
Si este equipo ocasiona interferencias en la recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse mediante
la conexión o desconexión del equipo, el problema podrá corregirse medianteuna combinación de los siguientes
métodos:
• Reorientando la antena receptora.
• Alejando este equipo del aparato receptor.
• Utilizando una tomacorriente distinta, de manera que el equipo y el receptor estén conectados a circuitos
derivados diferentes.
• Consultando con el distribuidor o un técnico experto en radio/televisión para otros consejos adicionales.
No haga ningún cambio nimodificación al equipo a no ser que estén especificados en el manual.
Si se deben hacer tales cambios o modificaciones, deberá detener el funcionamiento del equipo.

Advertencia importante
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

ATENCIÓN:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE
LA CUBIERTA. LAS PIEZAS DEL
INTERIOR NO DEBE REPARARLAS EL
USUARIO. SOLICITE CUALQUIER...