Tareas

Parte II
Segundo archivo

Muy contentos se fueron a jugar al patio del juego de pelota; estuvieron jugando solos largo tiempo y limpiaron el patio donde jugaban sus padres.
Y oyéndolos, los Señores de Xibalbá dijeron:
- ¿Quiénes son esos que vuelven a jugar sobre nuestras cabezas y que nos molestan con el tropel que hacen? ¿Acaso no murieron Hun-Hunahpú y VucubHunahpú, aquellos que sequisieron engrandecer ante nosotros? ¡Vayan a llamarlos al instante!
Así dijeron Hun-Camé, Vucub-Camé y todos los Señores.
Y enviándolos a llamar dijeron a sus mensajeros:
- Vayan y díganles cuando lleguen allá: Que vengan, han dicho los Señores; aquí deseamos jugar a la pelota con ellos, dentro de siete días queremos jugar; así dijeron los Señores, díganles cuando lleguen, fue la orden que dieron alos mensajeros.
Y éstos vinieron entonces por el camino ancho de los muchachos que conducía directamente a su casa; por él llegaron los mensajeros directamente ante la abuela de aquéllos. Comiendo estaba cuando llegaron los mensajeros de Xibalbá.
- Que vengan, con seguridad, dicen los Señores -dijeron los mensajeros de Xibalbá.
Y señalaron el día los mensajeros de Xibalbá:
- Dentro de sietedías los esperan -le dijeron a Ixmucané.
- Está bien, mensajeros, ellos llegarán -respondió la vieja.
Y los mensajeros se fueron de regreso.
Entonces se llenó de angustia el corazón de la vieja.
- ¿A quién mandaré que vaya a llamar a mis nietos? ¿No fue de esta misma manera como vinieron los mensajeros de Xibalbá en ocasión pasada, cuando vinieron a llevarse a sus padres? -dijo su abuela,entrando sola y afligida a su casa.
Y enseguida le cayó un piojo en la falda. Lo cogió y se lo puso en la palma de la mano, y el piojo se meneó y echó a andar.
- Hijo mío, ¿te gustaría que te mandara a que fueras a llamar a mis nietos al juego de pelota? -le dijo al piojo. Han llegado mensajeros ante la abuela de ustedes, dirás; que vengan dentro de siete días, que vengan, dicen los mensajeros deXibalbá; así lo manda decir su abuela -le dijo ésta al piojo.
Al punto se fue el piojo contoneándose. Y estaba sentado en el camino un muchacho llamado Tamazul, o sea el sapo.
- ¿A dónde vas? -le dijo el sapo al piojo.
- Llevo un mandado en mi vientre, voy a buscar a los muchachos -le contestó el piojo al Tamazul.
- Está bien, pero veo que no te das prisa -le dijo el sapo al piojo-. ¿No quieres quete trague? Ya verás cómo corro yo, y así llegaremos rápidamente.
- Muy bien -le contestó el piojo al sapo. Enseguida se lo tragó el sapo. Y el sapo caminó mucho tiempo, pero sin apresurarse. Luego encontró a su vez una gran culebra, que se llamaba Zaquicaz.
- ¿A dónde vas, joven Tamazul? -le dijo al sapo Zaquicaz.
- Voy de mensajero, llevo un mandado en mi vientre -le dijo el sapo a laculebra.
- Veo que no caminas aprisa. ¿No llegaré yo más pronto? -le dijo la culebra al sapo.
- ¡Ven acá! -contestó.
Enseguida Zaquicaz se tragó al sapo. Y desde entonces fue ésta la comida de las culebras, que todavía hoy se tragan a los sapos.
Iba caminando aprisa la culebra y habiéndola encontrado el Vac que es un pájaro grande, al instante se tragó el gavilán a la culebra. Poco después llegó aljuego de pelota. Desde entonces fue ésta la comida de los gavilanes, que devoran a las culebras en los campos.
Y al llegar el gavilán, se paró sobre la cornisa del juego de pelota, donde Hunahpú e Ixbalanqué se divertían jugando a la pelota. Al llegar, el gavilán se puso a gritar:
- ¡Vac-có! ¡Vac-có! (¡Aquí está el gavilán!) -decía en su graznido-. ¡Aquí está el gavilán!
- ¿Quién está gritando?¡Vengan nuestras cerbatanas! -exclamaron.
Y disparándole enseguida al gavilán, le dirigieron el bodoque a la niña del ojo, y dando vueltas se vino al suelo. Corrieron a recogerlo y le preguntaron:
- ¿Qué vienes a hacer aquí? -le dijeron al gavilán.
- Traigo un mensaje en mi vientre. Cúrenme primero el ojo y después se los diré -contestó el gavilán.
- Muy bien -dijeron ellos, y sacando un...