Tatiana y Alexander










paullina simons
tatiana y alexander
2º El Jinete de Bronce
Una vez más, para mis abuelos, que a sus noventa y cinco y noventa
y un años siguen cultivando flores y hortalizas y viviendo felices,
y para nuestro querido amigo Anatoli Studenkov,
que se quedó en Rusia y no vive feliz.
Índice




Argumento
Tatiana, embarazada y viuda a sus dieciocho años, huye de unLeningrado en ruinas para empezar una nueva vida en Estados Unidos. Pero los fantasmas del pasado no descansan: todavía cree que Alexander, su marido y comandante del Ejército Rojo, está vivo. Entre tanto, en la Unión Soviética Alexander se salva en el último momento de una ejecución.
Tatiana viajará hasta Europa como enfermera de la Cruz Roja y se enfrentará al horror de la guerra para encontraral hombre de su vida... Dolor y esperanza, amistad y traición se mezclan en esta conmovedora novela protagonizada por dos personajes entrañables y llenos de coraje, capaces de desafiar por amor al destino más cruel.

Agradecimientos

Deseo expresar mi más sentido reconocimiento a las siguientes personas:
A Larry Brantley, portavoz del ejército, el armamento y la testosterona, por las largashoras dedicadas a explicarme tantas cosas que sin su ayuda nunca habría llegado a conocer.
A mi querida amiga Tracy Brantley, esposa de Larry, que me dio lo que más necesitaba cuando empecé a escribir esta obra, llorando en los momentos precisos y defendiendo a Tania y a Shura por los motivos adecuados.
A Irene Simons, mi primera suegra, por darme el apellido con el que firmo mis libros.
AElaine Ryan, mi segunda suegra, por darme a su perfecto segundo hijo.
A Radik Tijomirov, amigo de mi padre desde hace cincuenta años, por enviarme cientos de fotocopias de los diarios de víctimas del asedio conservados en la biblioteca de San Petersburgo.
A Robert Gottlieb, rusófilo como yo, por estar siempre ahí, y a Kim Whalen, por una década de arduo trabajo.
A Jane Barringer, que con sucarácter y su rostro dulce tanto me recuerda a Melania de Lo que el viento se llevó, por releer pacientemente (¡hasta tres veces!) todas y cada una de las frases de El jinete de bronce e introducir indiscutibles mejoras.
A Joy Chamberlain, editora, nadadora y madre excepcional, que todo lo ve y todo lo comprende y que sabe mostrarse compasiva cuando tiene que darme una mala noticia.
A mi amigo NickSayers, editor de mis primeros libros, que cierta vez en que llevaba unas copas de más me prometió publicar cualquier cosa que yo escribiera, aunque fuera la guía telefónica. ¡Ja, ja!
A Pavla Salacova, que se esfuerza el máximo en facilitarme la vida y que a veces, parece tener veinte pares de brazos.
Y a Kevin, mi segundo y definitivo esposo… ¡Eres fantástico!









Y alumbrado por lapálida luna,
con el brazo tendido hacia la altura
le persigue el jinete de bronce
montado en su caballo retumbante

Y así, la noche entera el pobre loco
sin importar a donde caminara
el jinete de bronce iba al galope,
tras él, con el estruendo de sus cascos.

Aleksander Pushkin

Prólogo

Boston, diciembre de 1930De pie frente al espejo, Alexander Barrington se ajustaba la pañoleta de los Boy Scouts. Mejor dicho, intentaba ajustarla pero no lograba apartar los ojos de su rostro inusitadamente serio, con la boca curvada en una mueca de tristeza. Sus manos forcejeaban con la pañoleta blanca y gris, incapaces precisamente ese día de cumplir bien la tarea.
Alexander se apartó unos pasos, contempló la pequeñahabitación y suspiró. No había mucho que ver: un suelo de madera, un ajado papel pintado con dibujos de ramas, una cama y una mesilla de noche.
A Alexander no le importaba porque aquél era sólo un cuarto alquilado y todos los muebles pertenecían a la casera, que vivía en la planta baja. La verdadera habitación de Alexander no estaba en Boston sino en Barrington; en ella se sentía muy cómodo,...