Tatuaje biopolitico

ARTÍCULO:
El filósofo italiano Giorgio Agamben, invitado a dictar un curso en la Universidad de Nueva York, desistió de participar en la actividad programada ante la exigencias de los Estados Unidosde fichar a los ingresantes a su territorio. Las razones que lo impulsaron a ello -de gran importancia para en contenido de nuestra materia- fueron presentadas en un texto publicado en el periódicofrancés Le Monde. A continuación el texto mencionado.
Los periódicos no dejan ninguna duda: desde ahora quien quiera entrar en Estados Unidos con una visa será fichado y deberá dejar sus huellasdigitales al hacerlo. Personalmente, no tengo intención de someterme a tales procedimientos, y es por lo que anulé sin demora, el curso que debía dictar en marzo en la universidad de Nueva York. Querríaexplicar la razón de esta negativa, es decir, por qué a pesar de la simpatía que me liga desde hace muchos años a mis colegas americanos como a sus estudiantes, considero que esta decisión es a la veznecesaria y sin apelación y cuánto deseo que sea compartida por otros intelectuales y profesores europeos. No se trata sólo de una reacción epidérmica frente a un procedimiento que fue impuesto durantemucho tiempo a los criminales y acusados políticos. Si sólo se tratara de esto, podríamos con seguridad aceptar moralmente compartir, por solidaridad, las condiciones humillantes a las que sonsometidos hoy tantos seres humanos.
Lo esencial no está ahí. El problema excede los límites de la sensibilidad personal y concierne al estatuto jurídico-político (sería quizás más simple decirbio-político) de los ciudadanos de los Estados pretendidamente democráticos en los que vivimos. Desde hace algunos años tratan de convencernos de que debemos aceptar como las dimensiones humanas y normales denuestra existencia prácticas de control que habían sido consideradas siempre como excepcionales e inhumanas. Nadie ignora que el control ejercido por el Estado sobre los individuos a través del uso de...