TBDA F

Test de Boston para
el Diagnóstico de la Afasia
FORMATO ABREVIADO
CUADERNILLO DE REGISTRO
TERCERA EDICIÓN

Harold Goodglass, PhD
CON LA COLABORACIÓN DE

Edith Kaplan, PhD, y
Barbara Barresi, PhD

ADAPTACIÓN ESPAÑOLA:

Dr. José E. García-Albea

BUENOS AIRES - BOGOTÁ - CARACAS - MADRID - MÉXICO - SÃO PAULO
www.medicapanamericana.com

TEST DE BOSTON PARA EL DIAGNÓSTICO DE LA AFASIA
Fecha:————————————
Nombre: ——————————————————————

Caso Nº: ———————————

Dirección: ——————————————————————
——————————————————————
Edad: ————

Sexo (marque uno):

V

M

Fecha de nacimiento: ——————— Lugar de nacimiento: ———————————————
Nivel de estudios: ————————— ¿Hasta qué curso?: ————————————————
¿A qué edad los finalizó? —————————————
Antecedentes ocupacionales: —————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Antecedentes de lenguaje: Sólo español —————————— Bilingüe ——————————
Primer idioma: ———————— Idioma que se habla en el hogar: ————————
Dominancia manual (marque una):

Diestro

Zurdo

Ambidiestro

Antecedentes familiares de dominancia manual izquierda en familiares de primer grado
(especifique el parentesco y si es de la línea materna o paterna):
————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————
Naturaleza y duración de laenfermedad actual: —————————————————————
————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————
Hemiplejía (marque una):

Derecha

Izquierda

Recuperada

Ausente

Hemianopsia (marque una):

Derecha

Izquierda

Recuperada

Ausente

Información de la localización: ————————————————————————————
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Origen de la información de la localización: ———————————————————————
Otra información de interés: ——————————————————————————————
————————————————————————————————————————————

(1)

I. HABLA DE CONVERSACIÓN Y EXPOSICIÓN
A. Respuestas sociales sencillas:
Lleve a cabo una conversación informal que incorpore las preguntas sugeridas, con
el fin de conseguir la mayor cantidad de respuestas deseadas. Anote las respuestas.
Si fuera posible, grábelas.
1.“¿CÓMO ESTÁ USTED HOY?” (“Muy bien”, “Bien” u otra respuesta apropiada.)
2. “¿HA ESTADO ALGUNA VEZ AQUÍ ANTES?” o “¿LO HE EXAMINADO ALGUNA VEZ
ANTES?” (“Sí”, “No” u otra respuesta pertinente.)
3. “¿CREE QUE PODEMOS AYUDARLO (LO HEMOS AYUDADO)?” (“Creo que sí”,
“Tal vez” o equivalente.)
4. “¿CREE QUE PUEDE MEJORAR?” (“Así lo espero” o equivalente.)
5. ¿CUÁNDO CREE QUE VA A TERMINAR EL TRATAMIENTO?”(“No lo sé”,
“Muy pronto”, etc.)
6. “¿CUÁL ES SU NOMBRE COMPLETO?”
7. “¿CUÁL ES SU DIRECCIÓN COMPLETA?” (Acepte como correctos calle, número y
ciudad. Se puede preguntar por los elementos omitidos.)
Puntuación: Número de respuestas sociales apropiadas obtenidas ———— /7

B. Conversación libre:
Con el fin de provocar la mayor cantidad posible de conversación, se sugiere al
examinador que comience contemas familiares, como “¿A QUÉ SE DEDICABA USTED
ANTES DE PONERSE ENFERMO?” o “CUÉNTEME QUÉ LE SUCEDIÓ PARA QUE LO
TRAJERAN AQUÍ”. Anime al paciente para que hable al menos durante tres minutos, si
fuera posible. Evite las preguntas que requieren respuestas de “sí” o “no”. Si no se
graba la conversación, anote todo lo que sea posible.
Transcripción literal:

(2)

C. Descripción de una lámina:Muestre el dibujo de “El Robo de las Galletas” de la lámina 1 e indíquele al paciente:
“DÍGAME TODO LO QUE VEA QUE ESTÁ PASANDO EN ESTA LÁMINA”. Señale todos los
rasgos ignorados por el paciente y solicite más elaboración si la respuesta del paciente
es más pobre de lo que aparenta su capacidad potencial. Escriba al pie de la letra todo lo
que pueda. Para la administración Estándar y Ampliada, serecomienda grabar la
descripción y tener su transcripción para facilitar la puntuación.
Transcripción literal:

(3)

ESCALA DE SEVERIDAD Y PERFIL DE CARACTERÍSTICAS DEL HABLA
(BASADO EN LA CONVERSACIÓN LIBRE, LA DESCRIPCIÓN DE UNA...