teatro latino

TEMA 1.- EL TEATRO (PLAUTO, TERENCIO, SÉNECA)

En Roma existía una antigua tradición teatral de tipo popular, pues las ceremonias religiosas iban acompañadas de mímica ritual, y las fiestas populares daban pie a creaciones espontáneas. Entre estas manifestaciones preliterarias relacionadas con la escena destacan:
a) las farsas atelanas (pequeñas representaciones bufas basadas en la vidacotidiana y en la que aparecen tipos fijos representados por actores no profesionales cubiertos por máscaras: el viejo estúpido, el jorobado, el glotón, y el joven atolondrado);
b) el mimo (representaciones en las que tanto hombres como mujeres sin máscaras daban vida a escenas de la vida diaria partiendo de un texto en prosa).
La conquista del sur de Italia puso a los romanos en contacto con lasciudades de la Magna Grecia, en las que se representaban comedias y tragedias griegas. Según la tradición, las primeras representaciones dramáticas se deben a Livio Andrónico (III a.C.) que tradujo del griego una tragedia y una comedia.
En la literatura latina no se habla de tragedias y comedias sino de “fabula”, y según el origen del asunto tratado y la caracterización de los personajes sedistinguían: crepidata o coturnata (tragedia de asunto griego) y praetexta (de tema romano); y la fabula palliata (comedia de tema griego) y togata (de tema romano).
Aunque la mayor parte de las obras dramáticas que nos han llegado están basadas en originales griegos, sin embargo, la libertad en el trabajo de adaptación es total. Los autores latinos no sólo introducen situaciones nuevas y referenciasa su momento histórico, sino que también utilizan en una misma obra argumentos de distintos originales griegos e incluso escenas de autores distintos. Este procedimiento se conoce con el nombre de contaminatio y es particularmente visible en las comedias de Plauto y Terencio.

PLAUTO (c 255 a.C.- 189 a. C.)
El primer y más importante autor teatral es Plauto (siglo III a.C.), autor prolíficodel que sólo conservamos veinte títulos, aunque en la antigüedad se le atribuyeron unas ciento treinta. Todas sus obras son palliatae, basadas en originales griegos de la Comedia Nueva y todas tienen en común el ser comedias de enredo, pero podríamos clasificarlas de la siguiente manera:
- Comedias basadas en el equívoco o cambio de personas: Bacchides ((Báquides), Amphitruo (Anfitrión, narrael nacimiento de Hércules), Menaechmi (Los gemelos).
- Comedias basadas en el "reconocimiento", es decir, en el descubrimiento del verdadero origen y condición de determinadas personas y que da lugar a un súbito cambio de fortuna: Cistellaria (La de la cestilla), Curculio (El gorgojo), Epidicus, Poenulus.
- Farsas cómicas. Asinaria, Persa, Casina.
- Comedias de caracteres: Pseudolus,Truculentus.
- Comedias en las que confluyen motivos y situaciones: Aulularia (La comedia de la olla, en la que se inspiró Molière para El avaro), Captivi (Los cautivos), Trinummus, Miles gloriosus (El soldado fanfarrón).
- Otras: Mostellaria (La comedia del fantasma), Mercator, Rudens (La maroma del barco), Stichus y Vidularia (en estado fragmentario).
Sus argumentos están tomados de la ComediaNueva (Menandro). Su técnica compositiva consistía en fundir varias comedias griegas en una sola (contaminatio). El tema general de sus obras es convencional, y el final, siempre feliz: enredos amorosos, padres que pierden a sus hijos y los recuperan, etc. Los personajes son prototipos (el soldado fanfarrón, el parásito, el joven irreflexivo, el viejo conservador y avaro, el esclavo pícaro, lajoven tonta que sólo piensa en casarse…).
Plauto no oculta en ningún momento que sus obras están basadas en otras griegas; utiliza para referirse a su trabajo el término vertere (traducir) y, en ocasiones, cita el autor y la obra que utiliza como modelo. Sin embargo, maneja los modelos griegos con absoluta libertad; no sólo mezcla fragmentos de distintas obras y de distintos autores griegos (la...