Teatro medieval. Auto de los Reyes Magos

1ª ACTIVIDAD DE EVALUACIÓN CONTINUA (fecha de entrega: 19 marzo)

1. A la vista del siguiente manuscrito del Auto de los Reyes Magos explique cómo la crítica es capaz de discernir la intervención de distintos personajes (tenga usted en cuenta que las indicaciones que aparecen entre corchetes en la edición moderna, no estaban presentes en el manuscrito original, cuya hoja final copiamos tambiénaquí, correspondiente con la transcripción que recogemos (observe que está copiado a renglón tirado sin indicaciones acerca de la intervención de los distintos personajes).

Para discernir la intervención de los distintos personajes del auto, el autor del manuscrito nos señala con cinco puntos en cruz el cambio de un personaje a otro. Sobre a qué personaje pertenece cada parlamento la críticano es unánime en algunos fragmentos, aunque en otros lo delimita claramente por el contexto . Los cambios de escena se señalan con una cruz adornada y los cambios de verso con un punto.



[MELCHIOR]
Esto es grand maravila,
un strela es nacida.
[BALTHASAR]
Sennal face que es nacido
y in carne humana venido.
[HERODES]
¿Quánto ý ha que la vistes
y que la percibistis?
[CASPAR]Tredze días ha,
y mais non haverá,
que la havemos veída
y bine percibida.
[HERODES]
Pus andad y buscad
y a él adorad,
y por aquí tornad.
Yo alá iré
y adoralo he.

4. [Escena IV]
[HERODES]
[Solo.]
¡Quín vio numcas tal mal,
sobre rey otro tal!
Aún non só yo morto,
ni so la terra pusto!
¿Rey otro sobre mí?
¡Numcas atal non vi!
El seglo va a çaga,
ya non séqué me faga;
por vertad no lo creo
ata que yo lo veo.
Venga mío maiordoma
qui míos haveres toma.
[Sale el MAYORDOMO .]

Idme por míos abades
y por míos podestades
y por míos scribanos
y por míos gramatgos
y por míos streleros
y por míos retóricos;
dezir m'han la vertad, si yace in escripto
o si lo saben elos o si lo han sabido.
[Salen LOS SABIOS de lacorte.]

5. [Escena V]
[LOS SABIOS]
Rey, ¿qué te plaze? Henos venidos.
[HERODES]
¿Ý traedes vostros escriptos?
[LOS SABIOS]
Rey, sí, traemos,
los mejores que nós havemos.
[HERODES]
Pus catad,
dezidme la vertad,
si es aquel omne nacido
que estos tres rees m'han dicho.
Di, rabí, la vertad, si tú lo has sabido.
[EL RABÍ]
Por veras vo[s] lo digo
que no lo fallo escripto.[OTRO RABÍ]
(Al 1.º )
Hamihala, ¡cúmo eres enartado!
¿Por qué eres rabí clamado?
Non entendes las profecías,
las que nos dixo Jeremías.
¡Par mi ley, nos somos erados!
¿Por qué non somos acordados?
¿Por qué non dezimos vertad?
[RABÍ 1.º]
Yo non la sé, por caridad.
[RABÍ 2.º]
Porque no la havemos usada.
ni en nostras vocas es falada.





2. Recogemos a continuaciónun fragmento de una obra que se ha puesto en relación con la Celestina. ¿De qué obra se trata? ¿Podría explicar por qué?1 (respuesta máximo 8 líneas)


Se trata del Diálogo del Viejo, el Amor y la mujer hermosa. En cuanto a la relación de la obra con La Celestina, M.R.Lida de Malkiel ya notó semejanzas que más tarde Pérez Priego analiza en profundidad. Detecta puntos en común en la Comedia, esdecir, la primera versión de la obra. P.Priego cree que Rojas pudo quedar influenciado por la obra al verla representada en su época de estudiante y que plasmó algunas de sus expresiones e imágenes sobre el amor en la Celestina.:
a) El uso de refranes casi idénticos en algunos pasajes como este:
“AMOR. Nunca mucho costó poco/ ni jamás lo bueno es caro, /mira bien lo que te toco, /qu’essentençia, y no de loco, /ser preçiado lo qu’es raro». Y en La Celestina dice Pármeno: “En tanto son las tales tenidas quanto caras son compradas. Tanto valen como cuestan. Nunca mucho costó poco, sino esta senhora”
b) En otros pasajes utiliza giros y fórmulas que se repiten en La Celestina, como es el caso de la mención del Unicornio. En el diálogo dice el Amor:“«A los animales torno / fieros, que...