Teatro postmoderno pavslovky

59

ALFONSO DE TORO Centro de Investigación Iberoamericana Instituto de Romanística Universidad de Leipzig

EL TEATRO POSTMODERNO DE EDUARDO PAVLOVSKY*

0.

INTRODUCCIÓN

Actor, director, autor, y psiquiatra, todo esto abarca la persona de Eduardo Pavlovsky, el dramaturgo a tratar. No solamente ha hecho historia dentro del teatro argentino, sino que es uno de los pocos teatristaslatinoamericanos que gozan de renombre internacional fuera del continente, hecho que no siempre ha recibido el debido reconocimiento en el medio argentino, pareciéndose cumplir aquel topos de que "nadie es profeta en su tierra". Pero teniendo Pavlovsky ya una larga trayectoria teatral (sus actividades en el teatro se remontan a 1957 y como autor a más tardar a partir de 1961 con Somos y La esperatrágica), siendo sus éxitos bien conocidos1, en particular fuera de Argentina aunque también en el país, resulta al menos extraño que su obra aún no ocupe, tanto en el medio teatral (con algunas excepciones en un pasado reciente) como en el mundo de la crítica, el lugar que desde ya hace mucho le corresponde. En una de las últimas entrevistas, Pavlovsky confirma su situación de hacer teatro "en lamarginación" del medio oficial2, refiriéndose a la vez a un último libro con el sugerente título de Cien años de teatro argentino donde se menciona de paso sólo La espera trágica3. De allí que Pavlovsky tenga razón al aseverar que "un crítico debe ir más allá de los gustos personales, ya que lo que sucede es que uno desaparece
* 1 2 3 Este trabajo fue aceptado en Maske & Kothurn (1992: 67-92) enalemán. Sin embargo esta revista aparece por primera vez en 1996, es decir, paralelamente a nuestra miscelánea. Recientemente L. Trintignant, el famoso actor francés realiza su estreno como actor de teatro en EE.UU. con Potestad. Vid. E. Pavlovsky/A. de Toro (entrevista) (1991: 42-45). El libro de Osvaldo Pellettieri peca de pretencioso ya que no se trata en ningún caso de una visión panorámica (ni muchomenos sistemática) de la historia del teatro argentino, sino de una mera recolección de artículos sobre diversos autores ya publicados. Por esto, es la recopilación gratuita y fortuita y de allí que Pavlovsky -como otros importantes autores- no se consideren o sean tratados al margen.

60 intelectual y artísticamente. Los desaparecidos en Latinoamérica no son sólo aquéllos que desaparecenfísicamente, sino intelectualmente y lo que es más serio, en el ejemplo mencionado, es que esta eliminación venga de un crítico [...] que se dedica al teatro en teoría y práctica"4. El problema fundamental que ve Pavlovsky en la crítica actual es doble: "por una parte existe una cierta cantidad de críticos que no están al tanto de lo que sucede hoy en el mundo y no poseen los instrumentos analíticospara tratar el teatro y por otra los críticos informados han sido avasallados por la rapidez y variedad del teatro actual: necesitamos nuevos críticos jóvenes que acompañen estas vanguardias"5. El único libro dedicado a la obra de Pavlovsky, que me sea conocido, es aquél de Teatro argentino hoy, punto de referencia para cualquier introducción al teatro del autor argentino6. Partiendo de este trabajoy de la lectura de un buen número de obras de Pavlovsky7, de dos puestas en escena, Potestad y Paso de Dos8, así como de un material de entrevistas y de planteamientos teórico-escénicos del mismo Pavlovsky y de los directores de sus obras9 quisiéramos trazar, dentro del limitado marco de un artículo, un panorama de su trayectoria teatral, describiendo aquellas características que nos parecenprincipales y recalcando en particular, en algunos casos, el momento de la puesta en escena.

4 5 6 7 8

Citado en: Eduardo Pavlovsky/Alfonso de Toro (1991: 42). Carta de E. Pavlovsky al autor del artículo. Vid. bibliografía. Este libro contiene trabajos de G.O. Schanzer, Ch.B. Driskell, D.W. Foster y W.I. Oliver que ofrecen una detallada información de la obra de Pavlovsky. Con respecto a...