Teatro
Páginas: 62 (15347 palabras)
Publicado: 16 de febrero de 2010
Ubú Rey
Alfred Jarry
Adaptación de Enrique Buenaventura
Con colaboración del siguiente colectivo de Dirección:
Helios Fernández: Director de la obra
Alejandro Buenaventura: Autor
Edilberto Gómez: Actor y Director
Danilo Tenorio: Actor
Oscar Collazos: Autor
Obras consultadas en la adaptación:
Ubú Roi Versión deJean Vilar: T.N.P.
Ubú Rey Versión en castellano de la Editorial Minotauro
Tout Ubú Edición “Livre de Poche”, París.
Los trabajos recogidos aquí fueron el resultado de una rigurosa investigación colectiva, de discusiones llevadas a cabo en la dirección colectiva de la obra.
En el trabajo de Enrique Buenaventura se hace una confrontación, en la distribución de los textos endos columnas, de la estructura y superestructura del momento histórico correspondiente al Siglo XIX.
“El Rey Ubú”, fue estrenada en el mes de junio de 1966 dentro de la programación del VI Festival Nacional de Arte, bajo la dirección de Helios Fernández.
Las notas traducidas del francés hacen parte del material enviado por el “Théatre National Populaire” de Francia al TEC.
Cali,enero, abril de 1966.
ACTO I
Escena I
Fábula: La Madre Ubú instiga a Ubú a tomarse el poder. Ubú se resiste hablando de honor y de lealtad y de su alta posición. La Madre Ubú trata de seducirlo hablando de lo que más le gusta: comida, riqueza y prendas de vestir.
Síntesis: Un aventurero discute las ventajas y desventajas que para él representa la toma del poder.
Enlace: La decisiónde Ubú.
Escenas II y III
Fábula: La Madre Ubú y Ubú esperan con un banquete a Puercura. Ubú muestra sus ganas de comer. La Madre Ubú se impacienta ante la demora de sus invitados. Llegan Puercura y sus adictos. Se sientan a la mesa, comen. Ubú envenena a los pandilleros y los hace retirar. Ellos protestan. Ubú ofrece a Puercura el Ducado de Lituania si participa en una conspiración paramatar al Rey. Puercura acepta. El Padre Ubú le agradece efusivamente. Ubú llama a los pandilleros y todos discuten la mejor manera de matar al Rey. Ubú propone envenenarlo. Puer-cura propone rajarlo con la espada. Ubú le considera peligroso y amenaza con retirarse de la conspiración y delatarlos. Se enfrentan. Ubú cede y acepta la propuesta de Puercura. Puercura amplía su propuesta. Todos se ponen deacuerdo en asesinar al Rey y a toda la familia. Ubú exige un juramento. La Madre Ubú reemplaza al sacerdote y juran. Entra un mensajero y comunica a Ubú que el Rey lo llama. Ubú se cree descubierto e intenta de nuevo salirse de la conspiración y delatarla. La Madre Ubú, Puercura y los pandilleros lo amenazan y lo obligan a aceptar.
Síntesis: La conspiración une a los conspiradores pero aumentasus ambiciones particulares.
Enlace: El mensajero.
Escena IV
La Reina y Bravilao previenen al Rey sobre las intenciones de Ubú. El Rey no les cree. Llega el Padre Ubú y delata a Puercura y a la Madre Ubú. El Rey no le hace caso y lo nombra Conde de Sandomir. El Rey lo invita a la Gran Parada. Ubú se cae y se cree descubierto. El Rey sigue sin hacerle caso. La Reina y Bravilaovan a la capilla a rezar por la familia real. Los otros van a la Gran Parada. Ubú alerta a su gente. Ubú y el Rey pasan revista a las tropas. Ubú da la señal convenida y dan el golpe.
Síntesis: La confianza ciega de los gobernantes en su poder es su mayor debilidad.
Enlace: La persecución.
Escena V
Fábula: Bravilao y la Reina se muestran tranquilos.
La Reina y Bravilaoobservan y narran la persecución y muerte de su familia. Los conspiradores entran a Palacio. Bravilao se enfrenta a los conspiradores, luchan. Bravilao los echa. La Reina y Bravilao lamentan su desgracia. La Reina muere. Aparece el espectro. Le da a Bravilao la espada de sus antepasados y lo exhorta a la venganza. Se oyen voces, Bravilao huye. Entran Ubú, la Madre Ubú y Puercura en busca de...
Alfred Jarry
Adaptación de Enrique Buenaventura
Con colaboración del siguiente colectivo de Dirección:
Helios Fernández: Director de la obra
Alejandro Buenaventura: Autor
Edilberto Gómez: Actor y Director
Danilo Tenorio: Actor
Oscar Collazos: Autor
Obras consultadas en la adaptación:
Ubú Roi Versión deJean Vilar: T.N.P.
Ubú Rey Versión en castellano de la Editorial Minotauro
Tout Ubú Edición “Livre de Poche”, París.
Los trabajos recogidos aquí fueron el resultado de una rigurosa investigación colectiva, de discusiones llevadas a cabo en la dirección colectiva de la obra.
En el trabajo de Enrique Buenaventura se hace una confrontación, en la distribución de los textos endos columnas, de la estructura y superestructura del momento histórico correspondiente al Siglo XIX.
“El Rey Ubú”, fue estrenada en el mes de junio de 1966 dentro de la programación del VI Festival Nacional de Arte, bajo la dirección de Helios Fernández.
Las notas traducidas del francés hacen parte del material enviado por el “Théatre National Populaire” de Francia al TEC.
Cali,enero, abril de 1966.
ACTO I
Escena I
Fábula: La Madre Ubú instiga a Ubú a tomarse el poder. Ubú se resiste hablando de honor y de lealtad y de su alta posición. La Madre Ubú trata de seducirlo hablando de lo que más le gusta: comida, riqueza y prendas de vestir.
Síntesis: Un aventurero discute las ventajas y desventajas que para él representa la toma del poder.
Enlace: La decisiónde Ubú.
Escenas II y III
Fábula: La Madre Ubú y Ubú esperan con un banquete a Puercura. Ubú muestra sus ganas de comer. La Madre Ubú se impacienta ante la demora de sus invitados. Llegan Puercura y sus adictos. Se sientan a la mesa, comen. Ubú envenena a los pandilleros y los hace retirar. Ellos protestan. Ubú ofrece a Puercura el Ducado de Lituania si participa en una conspiración paramatar al Rey. Puercura acepta. El Padre Ubú le agradece efusivamente. Ubú llama a los pandilleros y todos discuten la mejor manera de matar al Rey. Ubú propone envenenarlo. Puer-cura propone rajarlo con la espada. Ubú le considera peligroso y amenaza con retirarse de la conspiración y delatarlos. Se enfrentan. Ubú cede y acepta la propuesta de Puercura. Puercura amplía su propuesta. Todos se ponen deacuerdo en asesinar al Rey y a toda la familia. Ubú exige un juramento. La Madre Ubú reemplaza al sacerdote y juran. Entra un mensajero y comunica a Ubú que el Rey lo llama. Ubú se cree descubierto e intenta de nuevo salirse de la conspiración y delatarla. La Madre Ubú, Puercura y los pandilleros lo amenazan y lo obligan a aceptar.
Síntesis: La conspiración une a los conspiradores pero aumentasus ambiciones particulares.
Enlace: El mensajero.
Escena IV
La Reina y Bravilao previenen al Rey sobre las intenciones de Ubú. El Rey no les cree. Llega el Padre Ubú y delata a Puercura y a la Madre Ubú. El Rey no le hace caso y lo nombra Conde de Sandomir. El Rey lo invita a la Gran Parada. Ubú se cae y se cree descubierto. El Rey sigue sin hacerle caso. La Reina y Bravilaovan a la capilla a rezar por la familia real. Los otros van a la Gran Parada. Ubú alerta a su gente. Ubú y el Rey pasan revista a las tropas. Ubú da la señal convenida y dan el golpe.
Síntesis: La confianza ciega de los gobernantes en su poder es su mayor debilidad.
Enlace: La persecución.
Escena V
Fábula: Bravilao y la Reina se muestran tranquilos.
La Reina y Bravilaoobservan y narran la persecución y muerte de su familia. Los conspiradores entran a Palacio. Bravilao se enfrenta a los conspiradores, luchan. Bravilao los echa. La Reina y Bravilao lamentan su desgracia. La Reina muere. Aparece el espectro. Le da a Bravilao la espada de sus antepasados y lo exhorta a la venganza. Se oyen voces, Bravilao huye. Entran Ubú, la Madre Ubú y Puercura en busca de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.