tec mecanico

't;.

'l

,,

cxi
'.
c iOn

vfr
..:::,..::.t.a.: a.::

i..i

ALFAGUARA

INFANTIL

i,t.

'i,'

li,,

,f..'
#.',.,: '

'Ilri.

. ':

..

"6

Prólogo ..,,..""

-,':,,1:
,.

q,,ar.
',i:rll:.:
"-rt:,

ii:,,,,

1575:

Terremoto, tsunami e inundación en Valdiüa.

¿Aviso dE

Dios?

".".'

,"

Terremoto y tsunami de Arica'
LahazaiadelWateree,r868 "' -..'"".."...-..'.;.". ',.."".. .. ."" """""

6

1868:

Registro histórico de los sismos, maremotos
y tsunamis más grandes de Chile

14

"

20

Historias de volcanes en la tradición mapuche.
"'. .,,.." . """" 22
La case del Pillán
Volcanes chilenos y sus

'

cifras

Kai Kai yTen Ten (o Tbentren)

..'.-'-."".'.'"-".

z6
3o

"

Volcán Osorno y terremoto enConcepción

34

El origen de las mareas' Las hermanas Marta y María

.38

ry3g: Laciudad de movimiento. Chillán

'

1835:

196o:

Valdivia

46

.,..."."...,.'."'

Chile en récords mundiales. Los terremotos
más potentes de los últimos zo años

..,......."
z7 febrero zoro: Concepción
1985: Santiago .. .

Explosiones volcánicas versus erupciones
El MaiPo

¿+L

. ... '..
'

".. 52

'-.'."""""56
..,..'

,6o

tranquiias

66

."..,....,

Chilenia, el continente Chile

Biblíografio

'-'......'

-.

8o

f*li "# *## ili¿,P i,&,
"tr decir que venimos al mundo para aprender y
5{i papá solía
:;'l*;

[ 3'¡-$A

&4 f ffi

que es mejor recordar que olvidar; claro, él era un gran

cuentacuentos y compilador de historias familiaresque nos hacían reír a la hora de comer. Pero, siendo
franca, la perspectiva de en forma permanente, me resultaba poco simpática. ¿Vinimos a estudiar y aprender y nada más? ¿Dónde quedaba el juego
y la diversiónl, me decía a mí misma, pensando' Con
el tiempo entendí a qué se refería y, probablemente,
fue lo que me llevó a estudiar Historia, Periodismo y,
finalmente, a dedicarme a laescritura. Es importante
recordar. Una persona sin memoria, simplemente no
puede vivir. Un país sin recuerdos será un país que se
caera slempre'
,5*

preguntarán qué tiene que ver todo este b1a bla con los terremotos, maremotos y erupciones' pues ¡todo! Somos
un país que se sacude cada tanto; un país donde las
olas quieren conquistar el continente y entran en forma de trenes de agua u olasgigantescas para robarnos
1o más querido Y, Por si fuera poco' un lugar en donde
crecen los volcanes, figuras geográficas míticas, maravillosas en su fotma, pero temibles en su esencia eruPtiva y desaforada. Nuestra geografia es de temer' ipor
supuesto que sí! Una que hay que respetar y conocer
y para el1o nos conviene escuchar' Oír esas historias
áe temblores que cuentan nuestros padres y abuelos,porque esos movimientos que sentimos cada tanto son
parte de nuestra identidad y ocurrirán una y otra vez y,
posiblemente, cuando seamos viejos, también les coni"t.mos a nuestros nietos qué ocurrió para tal o cual
cataclismo. Amar nuestra tierra implica conocerla, tespetarla y sobre todo, contarla' En este libro están compilados algunos de esos relatos para no olvidar, para
construir a partirde 1o que somos y hemos sido'
S.B.

No se les dio f;íci1 a los españoles que vinieron a conquistar
esta tierra. A las inciemencias de nuestra larga geografia
debieron sumar La tozudez de los pueblos originarios,
especialmente ia de los mapuches que' esparcidos por
aquí y por aliá, no se dejaron vencer fácilmente. Por eso,
cuando el 8 de febrero de t57o, un miércoles de ceniza,
ymientras los vecinos de Concepción se encontraban
en 1a iglesia, un poderoso terremoto grado 8,5 sacudió
la ciudad, muchos pensalon que se trataba de un aviso
de Dios... ¿Algo estaban haciendo mal? ¿Era necesario
hacer plegarias y procesiones para aplacar la ira divina?
Uno de los cronistas de la época, Góngora Marmolejo, cuenta:
gentes creían el mundo se dc&bdba, potque vían por las
aberturas...