TECHINFO ES

Informaciones > Informaciones técnicas >

Condiciones de utilización y normas válidas en la neumática
¿Qué hay que tener en cuenta al utilizar productos de Festo?
Para el buen funcionamiento de los
elementos de Festo, el usuario deberá
respetar los valores límite indicados,
tener en cuenta las advertencias de
seguridad, considerar los datos técnicos
y atenerse las indicaciones.
Debe utilizarseaire comprimido debida­
mente preparado y exento de fluidos
agresivos para alimentar a los compo­
nentes neumáticos è página 2 ff.
Tenga en cuenta las condiciones que
imperan en el entorno de la aplicación.
Los entornos corrosivos, abrasivos y
polvorientos (por ejemplo, presencia de
agua, ozono, polvo de viruta) reducen la
duración del producto.
Compruebe la resistencia de los
productos de Festo enfunción de los
medios utilizados o presentes en el
entorno è página 18.

Al utilizar elementos de Festo en aplica­
ciones de seguridad, deberán respetarse
las normas nacionales e internacionales
correspondientes, por ejemplo, la
directiva de máquinas.
Cualquier modificación de los productos
y sistemas de Festo implica un riesgo
para la seguridad.
Festo no se responsabiliza de los daños
ocasionadospor modificaciones hechas
en sus productos.

Recurra al asesoramiento de Festo si en
su caso se aplica uno de los siguientes
criterios:
• Si las condiciones del entorno o de
utilización o el fluido no corresponden
a los datos técnicos.
• El producto debe aplicar una función
de seguridad.
• Se requiere un análisis sobre posibles
peligros y de seguridad.
• Si tiene dudas sobre si el producto esapropiado para la aplicación.
• Si tiene dudas sobre si el producto
cumple los requisitos necesarios para
el funcionamiento en aplicaciones de
seguridad.

Todos los datos técnicos pueden sufrir
cambios en función de las
actualizaciones de los productos.
Todos los textos, representaciones,
imágenes y dibujos presentes en este
documento son propiedad de Festo AG &
Co. KG y están protegidos por derechode
autor.
Queda prohibida cualquier reproducción,
tratamiento, traducción, microfilmación
de la índole que fuere, así como el
almacenamiento o tratamiento mediante
sistemas electrónicos sin el
consentimiento de Festo AG & Co. KG.
Debido a los continuos avances
tecnológicos, queda reservado el derecho
a realizar cualquier modificación.

Las normas en la neumática
Las normas también son importantesen
la neumática. La normalización equivale
a homologación (estandarización). Las
normas también deben cumplirse
obligatoriamente para comercializar
productos y servicios entre empresas, ya

sea nacionalmente o internacionalmente.
Las normas industriales reflejan el nivel
tecnológico actualizado. Ellas crean una
base uniforme para evaluar el funciona­
miento técnico de los productos. En el
caso dela neumática, las normas

relevantes se refieren a dimensiones, a la
seguridad y a la calidad. Festo colabora
en las comisiones nacionales e interna­
cionales de mayor relevancia, dedicadas
a la definición de normas.

• Cilindros según las normas
ISO 15552 (ISO 6431, DIN ISO 6431,
VDMA 24562), NFE 49003.1 y
UNI 10290.

• Horquillas según ISO 8140 o
DIN 71752

• Horquillas articuladas según
ISO12240-4, serie de dimensiones K

• Electroválvulas y válvulas neumáticas
con patrón de conexiones según
ISO 5599-1.
• Terminales de válvulas con
distribución de conexiones según
DIN ISO 5599-2.

• Placas de enlace para válvulas con
patrón de conexiones según
ISO 5599-1 y dimensiones exteriores
según VDMA 24345.

• Electroválvulas con distribución de
conexiones según VDI/VDE 3845
(Namur).

Actuadoresneumáticos
• Cilindros normalizados según
ISO 6432
• Cilindros normalizados según
ISO 21287
Válvulas / terminales de válvulas
• Terminales para válvulas
normalizadas.
• Electroválvulas y válvulas neumáticas
con patrón de conexiones según
ISO 15407-1.
• Placas de enlace para válvulas según
ISO 15407-1.
• Terminales de válvulas con
distribución de conexiones según
ISO 15407-2.
Preparación del aire...