Tecnica Analisis Texto Historico

E. MORADIELLOS
En esta primera actividad, describa los pasos que detalla Moradiellos para aplicar correctamente la técnica del análisis de un texto histórico. Puede dar un ejemplo.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para ejemplificar la técnica del análisis de un texto histórico utilizaremos un documento fundacional del país:las dos actas del Cabildo del 25 de mayo de 1810. Sobre esta base repasaremos cada una de las técnicas y luego entregaremos el ejemplo completo.


A) PASOS DE LA TECNICA DEL ANALISIS DE UN TEXTO HISTORICO

1) Importancia y riesgos
Moradiellos dice que se trata de uno de “los instrumentos indispensables para el análisis y comprensión de los fenómenos históricos”.
En su implementación debenevitarse dos posibles errores: hacer una paráfrasis del texto y/o utilizarlo como una excusa para llevar adelante un comentario general sobre el tema en cuestión.
En nuestro caso se trataría no llevar adelante una copia exacta del texto en forma total o en varias de sus partes), caer en un análisis puramente exegético y evitar una desproporcionada explicación de los hechos, remontándonos arelatar de modo integral la historia de los inicios de la revolución industrial o de la irrupción de Napoleón en Francia o su invasión a España (pasos históricos previos que dan el marco general a los sucesos).

2) Lectura atenta y comprensiva del texto
En verdad se trata de dos lecturas: la primera –rápida- para extraer la(s) idea(s) básica (s) del texto y la segunda, más pausada y reflexiva, quepermite entender y comprender el significado de las palabras e ideas.
En nuestro ejemplo la idea básica es la formación del primer gobierno patrio plasmada en el primer acta constitutiva del mismo.

3) Encuadramiento y contextualización del texto
a) Definición del carácter temático del texto:
¿Qué es lo que podría ser el documento en cuestión? ¿Se trata de un documento jurídico, político,económico, religioso etc.?
Para este trabajo se trata de un documento político-jurídico: acta de constitución de un gobierno y en el segundo caso –son dos actas- del juramento de las nuevas autoridades.
b) Determinación del autor o autores
Se trata de definir quién o quiénes son los autores o los responsables del documento a analizar. En ambos casos al pie de los documentos figuran los nombres delos funcionarios del Cabildo y del escribano en este caso definido como “Escribano Público y de Cabildo”. Naturalmente tratándose de una decisión política de la envergadura del caso, podemos señalar que los autores arriba mencionados podrían ser los “materiales”, mientras que los “intelectuales” serían los integrantes del Cabildo que tomaron la decisión de instaurar el primer gobierno patrio.Existen diferentes versiones, no siempre coincidentes, acerca de quiénes fueron los responsables de acerca hasta las autoridades del Cabildo los nombres de los flamantes integrantes de la Junta.

c)Localización temporo-espacial
Determinar cuando y donde fue producido el documento.
Hay casos, como en el nuestro, en el propio título del documento lo contesta: “Acta del Cabildo del 25 de Mayo de1810” y en el primer párrafo sitúa la acción en “(... la muy noble y muy leal ciudad de la Santísima Trinidad, Puerto de Santa María) de Buenos Aires…”.

3) Análisis formal y temático del texto
-Destaca el formato estilístico, y las secuencias narrativa y lógica. El hecho de que se trate de un acta constitutiva de gobierno le otorga un carácter, en este caso, claramente jurídico-institucional. Y almismo tiempo secuencial.
-No obstante ello y siguiendo con el ejemplo, su carácter eminentemente jurídico lejos de impedirnos señalar las ideas fundamentales las aclara y define: la creación del gobierno patrio frente a la caída del rey de España Fernando VII – a quien sin embargo se le jura lealtad- y la aplicación de la teoría fundacional de la “retroversión de la soberanía popular”.

4)...