Tecnica narrativa y entorno socioculatural en cien años de soladad

3

Técnica narratrva y entorno sociocultural en "Cien años de soledad"
Por Luis A. HERNANDO CUADRADO (')
minar «lineal»: la historia comienza con la fiundacibn de Macondo y concluye con su desaparición. EI orden temporal de las unidades narrativas refleja el orden temporaf total de la novela, presentando frecuentemente la siguiente estructura: al comienzo del episodio se menciona el hechoprincipaf de la unidad narrativa que, generalmente, es cronalógicamente el último, esto es, el episodio se inicía con un salto hacia el futuro; fa narración salta al pasado más remoto del hecho mencionado y, a partir de allí, sigue una relación cronológica lineal de los acontecimientos hasta Ilegar al hecho futuro que había sido referido al principio del episodio, cerrándose así el círculo ysituándose el episodio donde comenzó, con lo que se experimenta la sensación de totalidad. III. EL AUTOR DEMIURGO

INTRODUCCION En numerosas ocasiones es frecuente hallar en las obras literarias un título connotativo, pero en pocas tan apropiado como el presente. Con la E invertida simbolíza el autor la vida introvertida que arrastran los Buendía, recluidos en su interior, sin contacto alguno con larealidad círcundante. La soledad, como vocación impuesta a natura, constituye una marca imborrable que los une y los separa a la vez, siendo el amor la única cosa que pueda ttegar a transcenderla, aunque en él mismo se encuentren sólos; como en el caso de Petra Cotes y Aureliano II, para quienes constituía «el paraíso de la soledad compartida>s (p. 288), o en el de Amaranta-Ursula y AurelíanoBabilonia, que se hallaban «recluidos por la soledad y el amor y por la soledad del amor» (p.340). I. ESTRUCTURA

medio de un gran número de recursos y un lenguaje al principio sencillo, que se verá enriquecido conforme la Arcadia vaya siendo invadida por la civilización, ínventando palabras o descomponiéndolas para que adquieran un nuevo sentido. Asimismo, la ironía, la comicidad, el sarcasmo y lodramático están contenidos en la obra, cambiando o matizandn su signo, pudiendo un hecho corríente convertirse en extraordinario o viceversa.

tl.

EL TIEMPO

A lo largo de las páginas de la novela solamente percibimos la voz del narrador, quien, en tono familiar, transmite al lector los dichos o pensamientos de los personajes, así como sus diálogos, monólogos, etc., reforzando la objetividad dela narración la distancia que media entre éste y lo narrado. EI autor muestra un enorme interés por contárselo todo, aunque sea preciso mezclar categorías dispares como lo sobrenatural y lo cotidiano, alcanzando la novela una estructura circular y dinámica, para lo que tardó mucho tiempo en encontrar el tono y lenguaje adecuados. EI secreto de todo radica en la propia convicción de García Márquez,que se transmite al lector por

A primera vista, el narrador se sitúa en un futuro y lo narrado en un pasado, conociendo de este modo el pasado y el futuro de este pasado que narra: «Muchos años después el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo Ileyó a conocer el hielo»; igualmente puede dominar toda la trayectoria cronológica de la rea{idad ficticiay asociar los hechos que narra con otros del pasado remoto o los que ocurrirán en el futuro. Por tanto, el tiempo de lo narrado se encuentra cerrado sobre sí mismo, con un principio y un fin. Pero cuando la obra se halla casi a punto de concluir, queda patente que el narrador y lo narrado no son realidades diferentes, con lo que se produce un cambio en la perspectiva temporal, dando un salto elnarrador del centro desde el que dominaba todo el círculo al círculo mismo. Desde el comienzo de la novela, en que los planos temporales del narrador y de lo narrado son distintos, hasta el íinal, en que se produce una fusión, se da una curva cronológica que podemos deno-

García Márquez ha logrado crear un mundo autónomo de ficción total, que contemplamos frente a nosotros a manera de...