Tecnicas de juicio oral

1

2

TÉCNICAS DEL JUICIO ORAL EN EL SISTEMA PENAL COLOMBIANO
Lecturas Complementarias

Programa para una cultura de la oralidad desde la Universidad Colombiana

3

Comisión Interinstitucional para el Impulso de la Oralidad en el Proceso Penal Comité Técnico y Asesor TEMISTOCLES ORTEGA Presidente Consejo Superior de la Judicatura GUSTAVO CUELLO IRIARTE Presidente Sala AdministrativaConsejo Superior de la Judicatura YESID RAMIREZ BASTIDAS Presidente Sala Penal Corte Suprema de Justicia LUIS CAMILO OSORIO ISAZA Fiscal General de la Nación EDGARDO MAYA VILLAZON Procurador General de la Nación EDUARDO CIFUENTES MUÑOZ Defensor Del Pueblo. Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional USAID Programa de Fortalecimiento y Acceso a la Justicia Documento elaboradopor CHECCHI AND COMPANY CONSULTING COLOMBIA bajo Contrato Institucional con USAID No. 514-C-00-01-00113-00. Brian Treacy – Director Ian Rose – Sub-Director Grupo de consultores que lo desarrollaron: Ana Montes Calderón - Coordinación y Redacción Fernando Jiménez M. - Producción Ejecutiva y Redacción César A. Solanilla – Redacción César A. Reyes - Redacción Diseño y Diagramación: Inventtio. Ma.Cristina Gaviria, Adela Martínez Camacho Ilustración Urazán Impresión Quebecor World Bogotá S.A. © USAID/ Programa de Fortalecimiento y Acceso a la Justicia. Primera Edición: 4.000 ejemplares. República de Colombia, Bogotá D.C., septiembre de 2003. ISBN Obra Completa: 958-33-5034-6, ISBN Volumen 3: 958-33-5035-4 Todos los derechos reservados. Apartes de los textos pueden reproducirse citando la fuente.Su reproducción total debe ser autorizada por USAID. Distribución gratuita. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan los puntos de vista de USAID. E-Mail: checchi@pfyaj.com

4

“Los hechos vivos, “a menudo dramáticos”, que pueden acompañar un debate oral son más aptos para promover la verdad que las inertes actas y expedientes. Prohibirle al Juez que vea el rostrode la parte, que converse con ella y con los testigos, y que los escuche, significa arrebatarle al juez una de las guías más importantes, quizá la más importante, para descubrir la verdad”

(Gerhard Walter)

5

6

CONTENIDO
Elementos de comparación entre los sistemas inquisitivo y acusatorio 9 Comparativo entre los sistemas acusatorio norteamericano y mixto colombiano 15 El sistemaprocesal penal en los Estados Unidos 25 El sistema penal acusatorio 49 Acto Legislativo No. 03 de 2002 57 La modificación del sistema de juzgamiento e implementación del sistema acusatorio en Colombia 63 La oralidad. Antecedentes en la doctrina y la legislación comparada 79 Oralidad en los instrumentos internacionales de Derechos Humanos 85 Principios que se relacionan con la oralidad 87Jurisprudencia relacionada con la oralidad 93 La teoría del caso 103 La dimensión fáctica del discurso y su evaluación 109 Entrevista a los testigos 113 Preparación del testigo 117 Sintomatología de la mentira 127 El interrogatorio 133 El interrogatorio del testigo desfavorable 145 Técnica de las objeciones 171 El contrainterrogatorio y las objeciones 177 Objeciones 201 Aspectos prácticos de la prueba pericialen el debate 211 Alegatos orales de conclusión 217 Los alegatos 221

7

8

E

l material que se entrega aquí pretende ser un insumo importante en el Programa para una Cultura de la Oralidad desde la Universidad Colombiana y en el Plan Nacional de Formación de Operadores Judiciales.

Está diseñado para complementar los procesos de enseñanza-aprendiza, a través de lecturas escogidas quesuministran elementos prácticos y conceptuales sobre las técnicas del juicio oral, facilitando a los educandos la ampliación de su conocimiento y un mayor acercamiento a diferentes puntos de vista prácticos. Cada lectura corresponde a un tema específico tratado en el libro del alumno, y se presta para ser incluida como referente de investigación, a efectos de desarrollar de mejor forma los...