Tecnicas De Lenguaje

REPÙBLICA BOLIVARIANA DE VENEUELA
MINISTERIO DEL PODER POPUAR PARA LA EDUCACIÒN SUPERIOR
UNIVERSIDAD DEL ZULIA
FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y POLITICAS
ESCUELA DERECHO
MARACABO-EDO.ZULIA

Un nuevo lenguaje técnico: el español En la internet.

Un nuevo lenguaje técnico: el español En la internet.


INTRODUCCION

El presente trabajo se trata de un nuevo lenguaje técnico: elespañol en el internet. Esta lo que es el lenguaje científico y técnico y el lenguaje general. Si algo caracteriza al lenguaje científico y al lenguaje técnico es su léxico. El léxico general, el propio de todos los hablantes, puede ser utilizado para transmitir mensajes a todos los que conocen una determinada lengua, y el grado de comprensión de esos mensajes dependerá del nivel de informaciónque posea el receptor, sea lector u oyente. Ante un texto escrito en lenguaje científico o técnico tiene más posibilidades un novato en el campo correspondiente del saber, que las que tiene un buen conocedor del léxico de la lengua que no sepa nada de la especialidad de la que trate el texto.
Del Vocabulario Científico y Técnico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales da unejemplo de la definición del lenguaje científico y técnico los vocablos especializados; son absolutamente insustituibles y no pueden ser retirados del texto para colocar otros que actúen como sinónimos o casi sinónimos. La parte esencial de lo que llamamos vocabulario especializado la constituye el léxico científico y técnico. La especialización no se produce por ningún otro mecanismo que puedaafectar al léxico sino por la eliminación de cualquier posibilidad significativa que no sea la deseada en la oportuna utilización del vocablo. El lenguaje especializado exige un significante propio para cada significado. Un texto científico en el que cada noción especializada no tuviera una palabra (un significante) propia seria necesariamente un texto confuso.
El significado de un términocientífico debe aprenderse de una sola vez; no se alcanza un mejor conocimiento del significado del término por el hecho del que el lector lo encuentre repetidas veces, pues en todas ellas esa palabra deberá tener el mismo significado, y si el lector no la conoce antes de leer el texto, no podrá entender ese texto.
El léxico científico y técnico no puede ser tratado como parte del vocabulario general de lalengua. Lo único que el léxico científico y técnico puede tener en común con el léxico general es su forma gramatical. Es fácil de comprender hojeando dos diccionarios: el de la Real Academia Española y el de la Real Academia de Ciencias; el de la Real Academia Española solo recoge el léxico general y el de la Real Academia de Ciencia solo recoge el léxico científico y técnico.
Hay dos tipos delenguaje, y por lo tanto dos tipos de mensajes: I) los dirigidos a grupos a los que se supone únicos receptores posibles del mensaje; estos deben resultar absolutamente inteligibles para aquellos a quienes van dirigidos y solo para ellos. Y mientras que todos los receptores de los mensajes del tipo I) tienen que entender lo mismo, sin que haya diferencias entre los que entienden unos y lo queentienden otros, los receptores de los mensajes del tipo, pueden tener interpretaciones diversas, incluso tantas como receptores del mensaje.
El vocabulario científico y técnico está sujeta a las normas sintácticas generales, que se diferencia por el léxico, es decir por los nombres, los verbos, los objetivos y los adverbios.
El vocabulario científico y técnico es un asunto propio de loscultivadores de sus ramas respectivas. Entre el vocabulario común y el vocabulario técnico o científico son constantes. Palabras comunes y de todos conocidos como la red pasan a ser utilizadas en terrenos tan especializados como el que aquí nos ocupa: el internet. Y más frecuente aun es que las voces técnicas penetran en el habla común.
El científico o el técnico escriben para pocas personas, es decir,...