Tecnicas Graficas

En todo trabajo de investigación debemos citar, a los autores en los
que nos hemos basado para realizar nuestro trabajo, otorgándole el
crédito que le corresponde.
El formato sugerido para las ciencias sociales es el APA. Este
formato se caracteriza por utilizar el método de apellido del autor,
seguido del año de la publicación. Junto al texto de la cita, y además
debe aparecer unareferencia completa debe aparecer en la lista de
referencias al final del trabajo.
Siguiendo las normas APA, identificamos los siguientes tipos de
citas:
Cita textual
Cita contextual
Cita de cita
Cita textual:
Se considera que una cita es textual cuando el material o texto es
literalmente copiado tal cual lo escribió otro autor.
Se clasifican de dos tipos:
• Citatextual corta, es menor de 40 palabras, se transcribe a
renglón seguido (como parte del texto) y es entre comillas.
• Cita textual larga: la cita larga, debe tener 40 o más palabras, se
separa del texto normal del documento, con sangría en todo el
párrafo, sin comillas y a doble espacio.
Ejemplos de Cita textual corta
Textual corta, énfasis en el contenido:
"Aceptar la posibilidad deun castigo sin culpa es aceptar la
dominación, significa resignarse ante la explotación. Es ver en el
agresor un ser todopoderoso y juzgar sus actos como inevitables, aun
cuando se sea la víctima”. (Portocarrero, 2007, p. 89).
CITAS DE CONTENIDO TEXTUAL
Las citas de contenido textual se utilizan para reproducir material de un trabajo o documento en forma directa o, en el caso de escritos enotros idiomas, cuando se traducen fielmente del original.
Hay distintas maneras de presentar las citas discretas en el texto. Como ayuda para ilustrar las normas básicas de la APA, se presentan ejemplos de seis estilos típicos de redacción, los cuales son adaptaciones (con modificaciones), de los propuestos en el manual publicado por dicha asociación.
Ejemplo 1: En uno de los estudios revisadosse afirma: "El efecto del placebo...desapareció cuando las conductas fueron estudiadas de esta manera" (Smith, 1998, p. 276), pero no se clarifica qué conductas fueron estudiadas.
Ejemplo 2: Smith (1998) encontró que "El ‘efecto del placebo’, el cual habia sido verificado en estudios previos, desaparecio cuando las conductas [las del primer grupo] fueron estudiadas de esta manera" (p.276).Ejemplo 3: Al respecto cabe citar a Smith (1998), quien encontró que:
El " efecto del placebo" , el cual había verificado en estudios previos, desapareció cuando las conductas [las del primer grupo] fueron estudiadas de estas maneras. Es más las conductas nunca se presentaron de nuevo [itálica añadidas] aún cuando droga riales (sic) fueron administradas. Los estudios previos (e.g. Kline, 1992; David,1994) resultaron claramente prematuro al atribuir los resultados a efecto del placebo. (p.276)
Ejemplo 4. Según (1998). "El ‘efecto del placebo’ desapareció cuando las conductas fueron estudiadas de esta manera…. Los estudios previos resultaron claramente prematuros al atribuir los resultados al efecto del placebo"(p.276). Sin embargo, conviene…
Ejemplo 5: En 1998, Smith reportó que el efecto"desapareció cuando las conductas fueron estudiadas de esta manera [y que]… nunca se presentaron de nuevo" (p. 276).
Ejemplo 6. Smith (1998) encontró que dicho efecto "…. Desapareció cuando las conductas, nunca se presentaron de nuevo…" (p276).
En las secciones que siguen se dan las explicaciones de los ejemplos anteriores, considerando estos aspectos:
• Uso de las comillas en el texto.
• Usode la letra Itálica.
• Cambios permisibles en las citas.
• Datos de referencias a la fuente.
• Cita de materiales en otros idiomas.
• Permiso para citar.
• Cita de cuadros gráficos y datos.
• Cita de registros de información.
Uso de las Comillas.
Se utilizan comillas dobles (" ") para presentar las citas textuales cortas (menos de 40 palabras) cuando están incorporadas en la redacción del...