Tecnico En Computacion

ENSAYO FINAL
Escrito por Annette Wetherbee y traducido con permiso por Loida Somolinos

PERSONAJES

Directora
Ángel
Mesonero
Pastor
Rey Mago 1
Rey Mago 2
Rey Mago 3
María
José
Coro

MÚSICA

Después de la Escena I “O Come Emmanuel”.
Después de la Escena II: “The First Noel”.
Después de la Escena III: “We three kings”.
Después de la Escena IV: “Isn’t he?” o “Joseph’s song”Para la Escena final: “Go tell it on the mountain”.

OBRA

ESCENA I

Estamos en la noche anterior a la representación de una obra de Navidad en una iglesia. Se supone que el ensayo general tendría que haber empezado hace un rato pero la gente todavía no ha llegado. La directora está bastante nerviosa y quiere abandonar la obra. Está arreglando la parte trasera del escenario.

DIRECTORA.Aparece con un puñado de disfraces y objetos de atrezzo. Los cuelga rápidamente y deja sobre la mesa los objetos. Está dando vueltas por ahí intentando poner orden para el ensayo general que se supone que tenía que haber empezado ya. Habla entre dientes sobre lo irresponsables y poco comprometidos que son los demás. ¿Por qué al final me toca hacer todo a mí? Mira al reloj. ¿Dónde se habrán metido?Tendrían que estar aquí ya. Sale enfadada.

ÁNGEL. (Entra por la dirección opuesta a la que ha salido la directora.) ¿Hola? ¿Hay alguien aquí? Siento llegar tarde. ¿Hola? ¡Hum! (Mira el reloj.) Quizá me he equivocado de hora pero creo que el ensayo tendría que haber empezado ya. (Mira alrededor.) El caso es que alguien ha estado aquí y ha puesto un poco de orden en todo este lío. (Ve el disfraz deángel.) ¡Aquí está mi traje! Bien, voy a empezar a vestirme antes de que se haga más tarde. Me pregunto si podría ir sin las alas. Oye, ¿por qué no? Un ángel alérgico a las plumas.

DIRECTORA. (Entra con más trajes y objetos. Todavía sigue murmurando entre dientes.) Al año que viene paso de ocuparme del programa de Navidad. Y ya veremos lo que pasará con el programa de Semana Santa. (Está tancargada que no puede ver al Ángel.)

ÁNGEL. ¿Puedo ayudarte?

DIRECTORA. Con sarcasmo. ¡Hombre! Por fin alguien se decide a aparecer.

ÁNGEL. ¿Quieres decir que soy el primero?

DIRECTORA. No, la primera fui yo. Tú eres el segundo. (Deja las cosas sobre la mesa y empieza a ordenarlas.)

ÁNGEL. Y, ¿dónde están los demás?

DIRECTORA. Eso mismo me pregunto yo.

ÁNGEL. No te preocupes, estoyseguro de que llegarán de un momento a otro. Es que, ya sabes que estas fechas son muy malas y hay un montón de cosas que hacer.

DIRECTORA. Oye, que yo también tengo cosas que hacer. Tengo la casa llena de visitas, el árbol a medio decorar, los regalos sin envolver e incluso algunos sin comprar y una obra de Navidad que sacar adelante.

ÁNGEL. No suena muy bien, no.

DIRECTORA. No seríatan malo si la demás gente fuera consciente también de lo que hay que hacer y estuviera dónde tuviera que estar y a la hora que se supone que tenía que estar. Es...

ÁNGEL. ¿Frustrante?

DIRECTORA. Sí, hay momentos en que una se siente...

ÁNGEL. ¿Como la única que se preocupa cuando hay cosas que hacer?

DIRECTORA. Sí, así es. Me estoy volviendo loca intentando tener todo listo mientras queotros no se dan cuenta de lo que cuesta tener una “Feliz Navidad”.

ÁNGEL. Y, ¿eso es todo?

DIRECTORA. ¿Cómo?

ÁNGEL. ¿Qué es lo que cuesta tener una Feliz Navidad?

DIRECTORA. Bien, uhhhh, ummm. (Murmurando y alzando los brazos.) En este momento, no lo sé, ni me importa; lo único que quiero es que pase todo cuanto antes.

ÁNGEL. ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?

DIRECTORA.Bueno, necesito arreglar algunas cosas en el portal.

ÁNGEL. Entonces vamos y no perdamos más tiempo.

DIRECTORA. Saliendo. Espero que los demás se dignen a aparecer.

ÁNGEL. No te preocupes, ya verás como aparecen y si no fuera así, ¿qué es lo peor que podría pasar?

DIRECTORA. ¿Que el programa se cancelaría debido a la falta de participación?

ÁNGEL. No. Se encontraría otra fecha....