Tecnico en sistemas

INDICE INDEX
ZUCCHINI S.p.A. si riserva di apportare senza preavviso modifiche e migliorie ai propri prodotti in conseguenza del costante processo di adeguamento produttivo, tecnologico e normativo. Zucchini has a policy of continuous development, and therefore reserves the right to supply products which may differ in detail from those shown in this publication.

Per ulteriori informazionicontattare ns. uff. Engineering For any further information please contact our Engineering dept.

2 4 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 26 28 29 29 30 31 32 33 34 36 38 39

INFORMAZIONI GENERALI GENERAL DATA ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUCTIONS FOR CORRECT ASSEMBLY VERSIONE STANDARD STANDARD VERSION VERSIONI DISPONIBILI AVAILABLE VERSIONS ELEMENTO RETTILINEO STRAIGHT ELEMENTELEMENTO CON DILATAZIONE EXPANSION JOINT ELEMENT BARRIERA TAGLIAFIAMMA FIRE BARRIER ANGOLO DIEDRO DIHEDRAL ELBOW ANGOLO PIANO FLAT ELBOW DOPPIO ANGOLO DIEDRO DOUBLE DIHEDRAL ELBOW DOPPIO ANGOLO PIANO DOUBLE FLAT ELBOW DOPPIO ANGOLO DIEDRO + PIANO DOUBLE ELBOW DIHEDRAL + FLAT DOPPIO ANGOLO PIANO + DIEDRO DOUBLE ELBOW FLAT + DIHEDRAL “T” PIANO FLAT “TE” “T” DIEDRO DIHEDRAL “TE” ELEMENTO PER DISCESEAL QUADRO SWITCHBOARD FEED ELEMENT USCITA BARRE + ANGOLO DIEDRO EXIT BARS + DIHEDRAL ELBOW USCITA BARRE + ANGOLO PIANO EXIT BARS + FLAT ELBOW USCITA BARRE + DOPPIO ANGOLO DIEDRO EXIT BARS+ DOUBLE DIHEDRAL ELBOW USCITA BARRE + DOPPIO ANGOLO PIANO EXIT BARS + DOUBLE FLAT ELBOW USCITA BARRE + ANGOLO PIANO + ANGOLO DIEDRO EXIT BARS + FLAT ELBOW + DIHEDRAL ELBOW USCITA BARRE + ANGOLO DIEDRO + ANGOLOPIANO EXIT BARS + DIHEDRAL ELBOW + FLAT ELBOW CASSETTA DI ALIMENTAZIONE DI TESTATA END FEED UNIT TESTATA DI CHIUSURA END COVER FLANGE DI COPERTURA JOINT COVER SEZIONATORE DI LINEA SECTION ISOLATOR RIDUTTORE DI PORTATA CON INTERRUTTORE SEZIONATORE RATING REDUCER WITH SWITCH CASSETTE DI DERIVAZIONE TAP - OFF BOXES STAFFA DI SOSPENSIONE HANGER CALCOLO DELLA CORRENTE DI IMPIEGO RATED CURRENTDETERMINATION DATI TECNICI TECHNICAL DATA INDICAZIONI SULLE MISURE MEASUREMENT INSTRUCTIONS DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ DECLARATION OF EC CONFORMITY

1

INFORMAZIONI GENERALI GENERAL DATA
1
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
La linea HR (High Rating) Zucchini è conforme alle normative di seguito riportate: • CEI EN 60439-1 • CEI EN 60439-2 • CEI EN 60439-1/A1/A11 • CEI EN 60529 • EN 10142 Dispone deiCertificati di Conformità rilasciati dai più prestigiosi organismi elettrotecnici internazionali.

4

CONFORMITY TO STANDARD
The Zucchini HR (High Rating) is manufactured in accordance with the international regulations as shown below: • CEI EN 60439-1 • CEI EN 60439-2 • CEI EN 60439-1/A1/A11 • CEI EN 60529 • EN 10142 HR has Conformity Certificates released by the most prestigious internationalElectro-technical organizations.

2 3

CARATTERISTICHE GENERALI
L’involucro della linea, in lamiera d’acciaio zincata a caldo con trattamento conforme alla normativa EN 10142, ha uno spessore di 2,0 mm e presenta fori di ventilazione che unitamente alla forma dei conduttori facilitano lo smaltimento del calore prodotto per effetto Joule. La linea ha grado di protezione IP30 (IP31) inconformità alle CEI EN 60529

GENERAL CHARACTERISTICS
HR external casing, in hot-galvanized steel sheet treated in accordance with EN 10142, has a thickness of 2,0mm and has ventilation holes which, together with conductors shape, help dissipate heat produced because of Joule effect. The line has a standard protection of IP30 (IP 31) in conformity with IEC 60529.

monobloc

BARRE CONDUTTRICI
Lebarre conduttrici sono singolarmente nastrate, isolate mediante opportuna distanza in aria e supportate da isolatori in materiale plastico con classe di temperatura B (130 °C). Le barre sono realizzate in alluminio, trattato galvanicamente per tutta la lunghezza del condotto, o in rame elettrolitico di purezza non inferiore al 99.9% (UNI 5649), il rapporto base-altezza delle barre è studiato per...