tecnico superior universitario

AIC-204EM
AIC-204EM

1

Bienvenida

© 2006 Aroma Housewares Company. All rights reserved.

Aroma Housewares
Co.
6469 Flanders Drive
San Diego, CA
92121
U.S.A.
1-800-276-6286
www.AromaCo.com

Felicitaciones por adquirir una máquina para hacer helados a la antigua
de Aroma. Este aparato conveniente y fácil de usar hace todos sus postres
congelados favoritos justo como a ustedle agradan. ¡Disfrute de helados,
yogurt congelado, sorbetes y nieves hechos a la medida de su gusto!
El origen del helado data de las épocas antiguas, aunque la primera
máquina tradicional hecha a mano para preparar helado se desarrolló en
los Estados Unidos en el siglo XIX. Con la adición de leche y el
desarrollo de la refrigeración moderna, el helado se ha convertido en la
sensacióngeneralizada del presente, con miles de variedades disponibles
para la gente en todo el mundo.

Published By:
Whatever your preference, the Aroma Old-Fashioned Ice Cream maker is
a fun, fast, and easy way to enjoy the timeless tradition of fresh
homemade ice cream.

Con la máquina para hacer helados a la antigua de Aroma, celebrar la
gran tradición estadounidense del helado resulta rápido,fácil y delicioso.
¡Para los niños, preparar recetas de chocolate, vainilla o fresa es rápido,
con variaciones muy sencillas, sólo añada su caramelo, galleta o glasé
favorito y obtenga un sabor totalmente nuevo! La manivela motorizada
hace todo el trabajo por usted con el toque de un botón, o se pueden turnar
con la manivela para divertirse a la antigua.

Use the recipes included in this manual,make timeless family recipes, or
experiment to create your own unique flavors. For healthier options, try
low-fat, sugar-free, or non-dairy ice cream varieties.
With the Aroma Old-Fashioned Ice Cream maker, celebrating the great
American tradition of ice cream is quick, easy and delicious. For the
kids, whipping up chocolate, vanilla, or strawberry recipes is a snap, with
variations madeeasy - crumble up your favorite candy, cookie or topping
and stir it in for a whole new flavor! The motorized crank does the work
for you at the touch of a button, or you can take turns with the handcrank for some good old-fashioned fun.

Utilice las recetas incluidas en este manual, prepare recetas familiares
tradicionales o experimente con la creación de sus propios sabores únicos.
Paravariedades más saludables, también hay opciones bajas en calorías,
sin azúcar y helados sin lácteos.
Cualquiera que sea su preferencia, la máquina para hacer helados a la
antigua de Aroma es una forma divertida, rápida y fácil de disfrutar la
tradición eterna del helado recién hecho.

The origin of ice cream dates back into ancient history, but the very first
traditional hand-cranked ice creamchurner was developed in America in
the nineteenth century. With the addition of milk and the development
of modern refrigeration, ice cream has become the widespread sensation
that it is today with thousands of varieties available to people everywhere
in the world.

Publicada Por:
Aroma Housewares
Co.
6469 Flanders Drive
San Diego, CA
92121
U.S.A.
1-800-276-6286
www.AromaCo.comCongratulations on your purchase of the Aroma Old-Fashioned Ice Cream
Maker! This convenient, easy-to-use appliance makes all of your favorite
frozen treats, just the way you like them. Enjoy ice cream, frozen yogurt,
sorbet, and gelato custom-made to your taste!

Welcome

© 2006 Aroma Housewares Company. Todos los derechos reservados.

1

2

Instrucciones Importantes

SAVE THESEINSTRUCTIONS

Al usar aparatos eléctricos siempre deberán observarse las precauciones
básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
1. Por favor lea todas las instrucciones.
2. No toque las superficies calientes. Utilice los mangos y las perillas.
3. Para protegerse y evitar un choque eléctrico, asegúrese que no puedan
entrar en contacto con agua u otro líquido los cordones, las...