tecnico

¡Aprenda a prevenir...

el envenenamiento por monóxido
de carbono!
¿Cómo puedo evitar que mi familia
y yo nos envenenemos?
• Lea y siga las instrucciones
cuando instale electrodomésticos y busque un
profesional entrenado
para hacer la instalación.
• Lea y siga las instrucciones
antes de manejar cualquier
equipo que use combustible
ya que el fabricante puede
haber incluídoprecauciones
que son muy importantes.

CADA AÑO,
CIENTOS DE PERSONAS

EN LOS ESTADOS UNIDOS
MUEREN POR HABER
ESTADO EXPUESTOS
ACCIDENTALMENTE

Recursos Locales
El Centro de Envenenamiento
www.maripoisoncenter.com
800-222-1222

Envenenamiento
por Monóxido de Carbono

Departamento de Salud de Rhode Island
www.health.ri.gov/healthrisks/poisoning/carbonmonoxide
401-222-5960
Si sospecha quehay un problema con monóxido de
carbono, llame a los bomberos de su área. Si su detector
de monóxido de carbono se activa, llame al 911.

AL MONÓXIDO
DE CARBONO.

• Siempre haga el mantenimiento de
los equipos según las recomendaciones
del fabricante, que normalmente incluyen inspecciones y
servicios anuales hechos por un técnico entrenado.
• Mire alrededor de su casa por si hay algúnproblema que
indique que necesite mantenimiento (como muestra el
diagrama).
• Instale detectores de monóxido de carbono en varias áreas de
su casa y aprenda a interpretar los diferentes sonidos de la
alarma. Se recomienda tener detectores en las escaleras del
sótano, en el pasillo que da a las habitaciones y cerca de la sala
de estar o sala de recibo.
• Pruebe su alarma de monóxido decarbono rutinariamente y
cambie las baterías si ya no sirven.

Recuerde que aunque las alarmas de monóxido de carbono le dan
cierta tranquilidad, usted siempre debe instalar, usar y mantener
debidamente los electrodomésticos que usan combustible y que
podrían ser la fuente de monóxido de carbono.

Recursos Nacionales
Centro para el Control y Prevención de Enfermedadeswww.cdc.gov/co/es/faqs.htm
800-232-4636
Comisión para la Seguridad de los Productos de
Consumo en los Estados Unidos
www.cpsc.gov/cpscpub/spanish/466s.html
800-638-2772
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los
Estados Unidos
www.hud.gov/offices/lead/healthyhomes/carbonmonoxide.cfm
Oficina en Providence 401-277-8300
Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidoswww.epa.gov/iaq/pubs/coftspan.html
800-372-7341

LOS BEBÉS, MUJERES EMBARAZADAS,
PERSONAS CON ENFERMEDADES DEL CORAZÓN
O DE LOS PULMONES Y PERSONAS CON ANEMIA SON
ESPECIALMENTE VULNERABLES A LOS EFECTOS
DEL ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO.

Healthy Homes and Environment Team

¿QU É ES EL
ENV ENENAMIENTO
POR M ONÓX IDO
DE CAR BONO?
El Monóxido de Carbono (CO) es un gas que
se produce al quemarcombustibles tales
como gas, aceite, kerosén, madera o carbón.
Este gas se puede producir de repente o
durante un largo período.
El monóxido de carbono no se puede ver,
oler ni saborear, pero si este gas se inhala
por accidente, el resultado puede ser mortal
y a corto plazo.

REPRODUCIDO DEL FOLLETO DE MONÓXIDO DE CARBONO CREADO Y CON AUTORIZACIÓN DE LA COMISIÓN DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS ALCONSUMIDOR (CPSC POR SUS SIGLAS EN INGLÉS).

LUGARES DE LA CASA
QUE HAY QUE SUPERVISAR
PORQUE PODRIAN SER
LA FUENTE DE UN PROBLEMA
DE MONÓXIDO DE CARBONO

PARTES SUELTAS DE
UNA CHIMENEA

CONEXIONES FLOJAS O DESCONECTADAS
DEL VENTILADOR/CHIMENEA

HUMEDAD
DENTRO DE
LAS VENTANAS

CUARTO DEL
CALENTADOR

¡Sepa que hacer...

FOGÓN/ESTUFA DEFECTUOSA
HOLLÍN O TIZNE

HOLLÍN O ESCOMBROSCAYENDO DE LA CHIMENEA
O DE ALGÚN ELECTRODOMÉSTICO
CHIMENEA
MONÓXIDO DE CARBONO POR
USAR PARRILLAS CON CARBÓN
O DEL ESCAPE DE UN CARRO
O DEL GENERADOR EN EL GARAJE

ÓXIDO O MANCHAS
DE AGUA EN EL
VENTILADOR O
EN LA CHIMENEA

PAPEL DE ALUMINIO EN EL
FONDO DEL HORNO DE GAS

FALTA DE PANEL
O PANEL FLOJO
EN EL SISTEMA DE
CALEFACCIÓN

ESCAPE DEL GENERADOR
EN LA CASA, SÓTANO
O...