tecnico

Manual del producto

iDEN™
Dispatch Messenger (DM)
Manual del usuario
6871002P31-B
16/07/12
DIG 1.0

Dispatch Messenger 4.0

Derechos de autor
Entre los productos de Motorola que se describen en esta documentación, se pueden incluir programas informáticos
protegidos por derechos de autor de Motorola. Las leyes de Estados Unidos y de otros países preservan para
Motorola ciertosderechos exclusivos para los programas informáticos protegidos por derechos de autor. Del mismo
modo, los programas informáticos protegidos por derechos de autor de Motorola incluidos en los productos de
Motorola descritos en este manual no podrán ser copiados ni reproducidos de ninguna forma sin el expreso
consentimiento por escrito de Motorola.
© 2012 Motorola Solutions, Inc. Todos los derechosreservados.
Ninguna parte de este manual se puede reproducir, transmitir, almacenar en un sistema recuperable ni traducir a
ningún idioma o idioma de computadora, de ninguna forma ni por ningún medio, sin la autorización expresa por
escrito de Motorola Solutions, Inc.
Asimismo, no se considerará que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa, implícita, por exclusión
ni deningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola,
excepto la licencia normal, no exclusiva y libre de regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la
venta de un producto.

Limitación
Tenga en cuenta que determinadas características e instalaciones que se describen en este documento podrían no
ser aplicables o no tener licenciapara su uso en un sistema particular, o puede ser dependiente de las
características de una unidad del suscriptor móvil particular o la configuración de ciertos parámetros. Consulte a su
contacto de Motorola para obtener más información.

Marcas comerciales
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de MotorolaTrademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. Todas las demás marcas
comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.

Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) de la Unión Europea (UE)

La Directiva RAEE de la Unión Europea requiere que los productos que se venden en los países de la UE deben
tener la etiqueta de un bote de residuos tachado sobre el producto(o en el envase en algunos casos).
Como define la directiva RAEE, esta etiqueta de un bote de basura tachado indica que los clientes y los usuarios
finales en los países de la UE no deben deshacerse de los equipos o accesorios eléctricos y electrónicos con la
basura doméstica.
Los clientes o los usuarios finales en los países de la UE deben ponerse en contacto con su representantedistribuidor de equipos o el centro de servicio locales para obtener información sobre el sistema de recolección de
residuos de su país.

Dispatch Messenger (DM)
2

DIG 1.0
6871002P31-B

07/16/12

Tabla de contenidos
Acerca del manual
Descripción general del manual del usuario .................................................. 9
Funciones de la aplicación Dispatch Messenger........................................... 9

Centro de soluciones de la red de clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Descripción general ..................................................................................... 10

Manuales relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Manuales en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .12
Descripción general ..................................................................................... 12

Información de errores del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Descripción general ..................................................................................... 13

Convenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....