tecnico

Frente a das dictaduras
Jaime Chamorro Cardenal

Serie Democracia Hoy

LA LUCHA POR LA LIBERTAD DE EXPRESION
JAIME CHAMORRO CARDENAL

San José, Costa Rica, 1987

0.79.7285
Ch448f Chamorro Cardenal, Jaime
Frente a dos dictaduras:
la lucha por la libertad de expresión /
Jaime Chamorro Cardenal. — 1. ed. --San José:
Asociación Libro Libre, 1987.
p. 192
ISBN 9977-901-62-7
1.Diarios nicaragüenses - Historia.
2. Libertad de palabra - Nicaragua. I. Título

O Jaime Chamorro Cardenal
4D Libro Libre
Apartado 391, 2050
San José, Costa Rica
Impreso por Trejos Hnos. Sucs.

Indice
Presentación

13

Una maniobra de infiltración (p.13). La campaña contra La Prensa
(p.14). La fuerza contra el derecho (p.14) La censura por decreto (p.15)
15
¡Aquí, la libertad'

1-Breve historia de La Prensa

17

Destrucción y reconstrucción (p.18). La política de los sandinistas
(p.19). Una tradición democrática y nacionalista. (p.20). Una filosofía
humanista.
21

2- Voz del pueblo, tradición democrática

25

Tribuna del pensamiento nacional (p.26) La censura, ¡censura a Pedro
Joaquín! (p.29). La censura del asesinato de Pedro (p.34). Un decreto conrepresalias (p.44) "La tercera vía" (Pg.45). Primeros manejos... (p.46)
49
El apoyo crítico de La Prensa (p.48). Una mentira monstruosa

3- Leyes y decretos sobre los medios de comunicación.

51

La libertad de expresión en las Constituciones nicaragüenses (p.53). Bajo los Somoza (p.55). Bajo el sandinismo (p.56). La ley rojinegra (p.57).
El Ministerio del Interior (p.59). La Ley de EmergenciaEconómica y Social (p.59). La Ley de Emergencia Nacional (p.59). El período electoral.
(p.60). Estado de suspensión de derechos y garantías 61

4- Represión y agresión.

63

Bajo los Somoza (p.66). Somoza García, Anastasio (p.66). Somoza Debayle, Luis (p.67). Somoza Debayle, Anastasio (p.68). Las turbas de los Somoza (p.68). Bajo el sandinismo (p.72). Operación 'Caballo de Troya'(p.73)Amonestaciones y cierres (p.78). Afusfienlo primero y averigüen después (p.81). Censura previa (p.83). Las nuevas turbas tenebrosas (p.83).
Toma militar (p.84). Entre gitanos...(p.85). Las turbas mueren en Monimbó (p.85). Hostigamiento y cierre de agencias (p.87). Ataque y prisión de periodistas (p.89). Molestias de viajes (p.91). Visitas nocturnas
(p.92). Represalias económicas y confiscación(p.95). Los espías y las comunicaciones (p.98). El turismo revolucionario (p.100). El último intento: la compra (p.103). La persecución de los otros medios de información
104

Apéndice:
La firma de un hombre es su presencia, por Félix Grande

110

5- Bajo el yugo de la censura

113

El periodista y el escritor ante la Inquisición (p.115). El porqué de la censura: sus objetivos (p.116). Lacensora, ¡se autocensura! (p.117). Una lección de periodismo "internacionalista" (p.119). Porqué sigue existiendo
La Prensa (p.121). Mecánica de la censura (p.122). Censura e indefensión (p.127). Desestabilización: atrasos de la hora de salida (p.130). Censurando lo censurado...(p.131). La protesta anti-censura: No publicar el
Periódico
133

Apéndices:
Testimonio de un editor, por HoracioRuiz
La Iglesia del silencio, por Roberto Cardenal

137
140

6- Las voces acalladas

147

La libertad de prensa no existe en Nicaragua (Violeta B. de Chamorro)
La persecución (Roberto Cardenal)
No abandonen al pueblo nicaragüense (Jaime Chamorro C)
La meta sandinista: meta soviética (Jaime Chamorro C)
Platicando con Pablo Antonio Cuadra

149
152
154
157
161

7- Cinco años decensura: ejemplos y testimonios

167

Introducción (p.168). La censura en 1982 (p.170). En 1983 (p.175). En 1984
(p.177). En 1986
179

Estimado Señor Director

181

Epflogo

182

Reconocimientos
Pablo Antonio Cuadra, cuyos conceptos son médula e
historia, me asesoró sobre la filosofía y la tradición de La
Prensa; como su director y creador de La Prensa Literaria,
él es...