Tecnologias

Aspectos Sociales de la
Ubicación de Instalaciones de
Residuos Peligrosos de RCRA

2 Impreso con tintas basadas en aceite vegetal sobre papel 100% reciclado (mínimo 50% post consumidor).

Índice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Una Historia de Dos Instalaciones . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Un Esfuerzo Adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Justicia Ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Justicia Ambiental en la Agencia de Protección Ambiental . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Justicia Ambiental y Programas Estatales/Locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

¿Cuáles son las Preocupaciones de la Calidad de Vida? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Preocupaciones de Ubicación—Conservando como Utiliza la Comunidad su

Espacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Preocupaciones por Posibles Molestias—Conservando el Goce y el Valor de la

Propiedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Preocupaciones Culturales y Sociales—Conservando el Sentido de Pertenencia

y Seguridad de la Comunidad .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Preocupaciones Económicas—Promoción Económica Viable de la Protección

de Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Identificando y Abordando las Preocupaciones Sobre la Calidad de Vida . . . . . . . . . . . . .6Identificando y Llegando a Conocer a una Comunidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Reconociendo los Impactos Cumulativos Potenciales en una Comunidad . . . . . . . . . . .6

Llevando a Cabo una Comunicación Efectiva con las Personas Interesadas . . . . . . . . . .10

Realzando el Diálogo con las Personas Interesadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..10

Proveyendo Asistencia Técnica para Poner a Todos las Personas Interesadas

en Condiciones Equitativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Acelerando el Progreso Aprendiendo de la Comunidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Una Lista de Control para Ubicar las Instalaciones de RCRA . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .13

Recursos Para Mayor Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14


Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

Oficina de Desechos Sólidos y Respuesta a Emergencias (5305W)

EPA530-K-00-005S

septiembre de 2003

http://www.epa.gov


Introducción
Han pasado casi 20 años desde que la EPA inició elprograma para otorgar
licencias para el manejo de residuos peligros bajo la Ley para la Recuperación y
Conservación de Recursos (RCRA). Durante ese período, se han aprendido valiosas
lecciones sobre como tratan las comunidades los asuntos de ubicación y
otorgamiento de licencias. Aunque a las instalaciones de residuos peligrosos prop­
uestas se les han otorgado o negado licencias de RCRAbasándose en evaluaciones
técnicas, algunas empresas han tenido éxito o han fracasado en base al nivel de
comunicación y confianza que se ha formado con las comunidades vecinas.
A menudo, las comunidades locales tienen preocupaciones comprensibles sobre él
porque se eligió su localidad y como afectará la instalación su calidad de vida.
Estas preocupaciones incluyen una amplia variedad de asuntos,...