Tecnología Para Personas Ciegas

Manual de uso básico de VoiceOver para MAC OS X

  Publicado el 11 noviembre de 2011, por César Lebrón Safra  http:\\www.compartolid.es

INDICE 
TABLA DE CONTENIDOS ARRANCAR VOICEOVER USAR VOICEOVER EN LA VENTANA DE INICIO DE SESIÓN EL TECLADO DEL MAC LA COMBINACIÓN DE TECLAS VOICEOVER PAUSAR LA VERBALIZACIÓN DE VOICEOVER DESACTIVAR LA VERBALIZACIÓN Y LOS SONIDOS EN VOICEOVER MOVER ELCURSOR DE VOICEOVER BLOQUEAR LAS TECLAS DE VOICEOVER LEER EL CONTENIDO VISIBLE DE UNA VENTANA CAMBIAR TEMPORALMENTE LA CONFIGURACIÓN DE VOZ DE VOICEOVER CAMBIAR TEMPORALMENTE LOS AJUSTES DE VERBALIZACIÓN INTERACTUAR CON ÁREAS DE CONTENIDO USAR BOTONES Y CONTROLES SABER MÁS SOBRE UN ELEMENTO LA AYUDA DE VOICEOVER ACCEDER AL PANEL “DOCK” CAMBIAR ENTRE VENTANAS Y APLICACIONES NAVEGAR POR LOS MENÚS DELSISTEMA MENÚS DE ACCESO DIRECTO. USANDO FINDER SELECCIONAR FICHEROS Y CARPETAS COPIAR O MOVER FICHEROS Y CARPETAS USANDO EL “MENÚ DE SELECCIÓN DE OBJETOS”. USAR LAS BARRAS DE DESPLAZAMIENTO USAR EL MENÚ SPOTLIGHT LEER EL CONTENIDO DE UN DOCUMENTO DE TEXTO LEER POR PÁRRAFOS, FRASES, LÍNEAS O CARACTERES LOCALIZAR EL PUNTO DE INSERCIÓN IR AL INICIO Y AL FINAL DEL DOCUMENTO LOS MARCADORES DE PÁGINACOPIAR, CORTAR Y PEGAR TEXTO NAVEGAR POR LOS ATRIBUTOS DEL TEXTO DE SAFARI POR INTERNET NAVEGAR POR MARCOS NAVEGAR MEDIANTE ENLACES TIENES UN MAC OS X MAIL LEER UN MENSAJE DE CORREO EN MAIL ESCRIBIR UN MENSAJE DE CORREO CON MAIL

2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 8 8 8 8 9 9 10 11 11 11 12 12 12 13 14 14 14 14 15 16 16 17 17 18 18

Con el paso de los años nos encontramos con que el mercado informático ytiflotécnico se expande ofreciendo nuevas oportunidades a usuarios ciegos y deficientes visuales. Hasta hace relativamente poco un usuario ciego o deficiente visual se veía limitado en la práctica al uso de un único sistema operativo y un único tipo de ordenador personal mientras que personas sin estas dificultades podían elegir entre diversas opciones y plataformas. Hoy por hoy hay nuevasposibilidades y una de las que más expectación y crecimiento está teniendo es la plataforma Macintosh que trae de serie a partir de MAC OS X Snow Leopard diversas opciones de accesibilidad como el revisor de pantalla VoiceOver o el magnificador Zoom. El que se presenta no es un manual para principiantes sino que se entiende que has llegado al Mac y a VoiceOver desde Windows y JAWS y que tienes un ciertonivel de Instrucción tiflotécnica por lo que se pasaran por alto los lugares comunes entre ambos sistemas y nos centraremos en el uso de la adaptación, dando por sabidos conceptos tales como botones, cuadros de edición, ventanas, barras de herramientas… Así mismo al no haber si realizado con la adaptación por delante sino basándose en documentación oficial de Apple en inglés, puede suceder quealgunas de las traducciones de las etiquetas, elementos o conceptos no concuerden literalmente con las traducción del sistema operativo en español, sin embargo el sentido que se le ha dado es el más habitual dentro del mundo de la informática o de la Tiflotecnología.

1.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

TABLA DE CONTENIDOS
Arrancar VoiceOver. Usar VoiceOver en la ventana de inicio desesión. El teclado del Mac. La combinación de teclas VoiceOver. Pausar la verbalización de VoiceOver. Desactivar la verbalización y los sonidos de VoiceOver. Mover el cursor de VoiceOver. Bloquear las teclas de VoiceOver. Leer el contenido visible de una ventana. Cambiar temporalmente los parámetros de voz. Cambiar temporalmente los ajustes de verbalización. Interactuar con Áreas de Contenido. Usarbotones y controles. Saber más sobre un elemento. La Ayuda de VoiceOver. Acceder al Dock. Cambiar entre ventanas y aplicaciones. Navegar por los menús del sistema. Menús de Acceso Directo. Usando Finder.

• • • • • • • • • • • • • • • •

Seleccionar ficheros y carpetas. Copiar y mover ficheros y carpetas. Usando el “Menú de Selección de Objetos”. Usar las barras de desplazamiento. Usar el...