tecnología

Traducción Tom Sawyer

CHAPTER 1
Tom, ¿Dónde está Tom? Se que esta haciendo algo malo.
La tía Polly buscó por todas partes a Tom. De repente hubo un sonido detrás de ella. Se giró y vio a Tom. Tom intento escapar, pero la tía Polly le paró.
-¡Hay mermelado en tu cara! -Dijo la tía Polly-. ¡Sabes que no puedes coger mermelada de la estantería! ¡Eres un niño malo! ¡Te voy a castigar!Tom:Tía Polly, mira detrás.
Tía Polly se giró y Tom escapó, tía Polly se enfadó, después rió. ¡Oh ese chico!
Es demasiado rápido para una anciana. -Dijo ella-.
El día siguiente era sábado. Era la hora del desayuno:
Tom: adiós, me voy a jugar con mis amigos.
Tía Polly: No Tom, hoy tienes que trabajar. Es tu castigo porque cogiste la mermelada de la estantería.
Tom: ¿Trabajar? ¡Tía Polly essábado! ¡Todo el mundo juega!
Tía Polly fue al jardín con Tom. Ella señaló la valla.
Hay algo de pintura, dijo tía Polly “pinta la valla. Quiero una bonita valla blanca.”
Tom empezó a pintar. Él pensó en sus amigos.
Tom: Van a divertirse todo el día, pero yo tengo trabajo. Pensó. Él trabajó muy lentamente.
De repente, Tom tuvo una idea. Empezó a trabajar cuidadosamente. A veces paraba amirar su trabajo. De pronto su amigo Jimmy llegó.
Jimmy: Tom, ¿que estás haciendo?. -Preguntó Jimmy-. Vamos al río.
Tom no respondió. Continuó pintando lenta y cuidadosamente.
Jimmy: Hey Tom, ¿me estás escuchando? ¿Por qué estás trabajando hoy? -Preguntó Jimmy.-
Tom: Oh, Jimmy, no te he oido, estoy concentrándome, y esto es arte, no un trabajo. -Respondió Tom-.
Jimmy: ¿Arte?, interesante, ¿tepuedo ayudar? -Pregunto Jimmy-.
Tom: No puedes. Es difícil, y la valla tiene que quedar perfecta.- Respondió Tom-.
Jimmy: ¡Tom por favor! -Dijo Jimmy- podrás coger mi manzana.
Tom: O.K. pero con cuidado.- dijo Tom-.
Algunos chicos más fueron al jardín de Tom. “¿Qué estas haciendo?” Preguntaron
Tom: Estoy pintando la valla. Esto es arte.- Respondió Tom-.
Todos los niños querían pintar lavalla. Todos le dieron algo a Tom.
Tom se sentó debajo de un árbol y miraba. Los chicos acabaron rápido y se fueron. Tom estaba contento. Él fue dentro de casa.
Tom: Tía Polly ven y mira tu bonita valla blanca. -Dijo Tom-.
Tía Polly miró la valla. Ella estaba sorprendida.
Tía Polly: ¡Has trabajado muy rápido! Eres un buen chico.
Tom: He trabajado duro. -Dijo Tom-. ¿Puedo ir a jugar ahora?
TíaPolly le dio una gran manzana roja. “Ahora puedes ir con tus amigos”.
-Dijo Tía Polly-.
Tom cogió la manzana y se fue. Él estaba muy contento.
CHAPTER 2
Tom fue a buscar a sus amigos. En la ciudad, vio alguna persona.
Tom: ¿Qué estás haciendo? -Preguntó Tom-.
-Hay una nueva familia en esta casa. Respondió un hombre.
Hombre: Estamos ayudando a la familia a llevar sus muebles dentro de lacasa.
Tom miró algunos minutos. De repente. Vio a una chica sentándose en la ventana de la casa. Ella tenía el pelo rubio y llevaba un vestido blanco. Ella era muy guapa. Tom decidió quedar con ella.
En seguida, todos los muebles estuvieron dentro de la casa. La gente se fue y no hubo nadie en la calle. Tom adentro del jardín y trepó un árbol Tom se sentó en el árbol. Cuando la chica lo vio élempezó a hacer el idiota. Él saltó del árbol y entonces trepó rápidamente otra vez. Él estaba triste cuando la chica abandonó la ventana.
Tom trepó debajo del árbol y se sentó en la hierba. Él buscó para ver a la chica otra vez. Él intentó pensar en un plan. Más tarde la chica abrió la puerta.
Chica: ¿Quién eres tú?
Tom: Yo me llamo Tom Sawyer. ¿Cómo te llamas?
Chica: Yo me llamo Becky Thatcher.¿Vives cerca de aquí?
Tom: Sí
Becky: Bueno; haber si te veo otra vez. Tengo que volver dentro.
Becky cogió una flor blanca y la llevó a Tom. “Adiós” -dijo ella-. Entonces ella fue dentro de la casa y cerró la puerta. Tom sonrió. Estaba enamorado.


CHAPTER 3
Tom caminó a lo largo de la carretera. Él pensó sobre Becky. De repente oyó un grito. “¡Hola, Tom!” Tom se volvió y vio a Huck...