tecnotoletos
Páginas: 11 (2651 palabras)
Publicado: 1 de junio de 2013
CONCEPTUALIZACIÓN DE TECNOLECTOS
Instrucción: Determina en la relación cuál es el concepto que corresponde al tecnolecto subrayado.
¿Qué es un tecnolecto?
Conjunto de palabras y locuciones propias del lenguaje profesional.[
Tecnolecto es el conjunto de las formas de aparición del idioma, que sirve para la comunicación especializada entre expertos de lasmás diversas áreas de la ciencia y de la técnica, de la política y cultura _Fedor de Diego.
Características
Accesibilidad restringida a pequeños grupos de hablantes dentro de una comunidad lingüística más amplia, aunque sin finalidad críptica intencional.
El acceso a un determinado tecnolecto depende de la ampliación del conocimiento o de la capacitación técnica.Aquí ocupa un papel preponderante la educación formal, generalmente en instituciones universitarias, colegios técnicos, institutos especiales, etc.
El tecnolecto está restringido a un campo específico de la actividad humana, lo cual no excluye la posibilidad de que haya cierto grado de interdisciplinariedad entre diferentes materias.
El tecnolecto puede penetrarparcialmente en el ámbito de la cotidianidad en la medida que la tecnología o la técnica forma parte de la vida común
Clases de tecnolectos
Tecnolectos del lenguaje jurídico
Existen palabras cuyo uso es compartido por varios tecnolectos o el lenguaje común pero que son tomadas en acepciones diferentes y propias del lenguaje jurídico, por ejemplo:
Artículo: “Cada una de lasdisposiciones numeradas de un tratado, ley, reglamento, etc.”;
Diligencia: “Trámite de un asunto administrativo y constancia escrita de haberlo efectuado”
Informe: “Exposición total que hace el letrado o el fiscal ante el tribunal que ha de fallar el proceso”
Doctrina (legal): “Doctrina que se deduce de los fallos de las autoridades judiciales y administrativas”; Principio: “Norma no legalsupletoria de ella y constituida por una doctrina o aforismos que gozan de general y constante aceptación de jurisconsultos y tribunales”;
Títulos: “cada una de las partes principales en que se suelen dividir las leyes, reglamentos,etc, o subdividirse los libros de que constan”;
Enmienda: “En los escritos, rectificación perceptible de errores materiales, la cual debe salvarse al final”; Sentencia:“Aquella en que el juzgador, concluido el juicio, resuelve finalmente sobre el asunto principal, declarando, condenando o absolviendo”
Actor: “demandante o acusador”, “el que en juicio criminal, sin acusar, exige restitución, resarcimiento o indemnización”
Emplazamiento (emplazar): “Citar al demandado con señalamiento del plazo dentro del cual necesitará comparecer en el juicio para ejercitar enél sus defensas, excepciones o reconvenciones”
Ejercicios:
1. EL COMPUTADOR
Es un medio técnico para el procesamiento de la información. Está constituido por dos partes el y ; que conforman las bases de su sistema operativo.
Los conceptos de las palabras subrayadas son:
1. Es el dispositivo principal de almacenamiento de información.
2. Es la representación de la parte físicadel equipo de computación y lo constituyen elementos tales como CPU, monitor, teclado, impresora, mouse y todas las partes eléctricas o electromecánicas conectadas al equipo.
3. Conjunto de programas, instrucciones y lenguaje que permiten al sistema la ejecución de múltiples tareas.
4. Es un dispositivo de señalamiento sobre la pantalla, que sirve para ubicarse en un punto escogido de la pantallay marca.
Los conceptos correctos son:
a) 12 b) 23 c) 34
d) 14 e) 24
2. LOS ASTEROIDES
Son cuerpos sólidos de diversos tamaños, que giran alrededor del . La mayor parte se halla agrupada entre la de Marte y la de .
Los conceptos de las palabras subrayadas son:
1. Sector de la plaza de toro en que da el sol al comenzar la corrida.
2. Estrella formada principalmente por...
CONCEPTUALIZACIÓN DE TECNOLECTOS
Instrucción: Determina en la relación cuál es el concepto que corresponde al tecnolecto subrayado.
¿Qué es un tecnolecto?
Conjunto de palabras y locuciones propias del lenguaje profesional.[
Tecnolecto es el conjunto de las formas de aparición del idioma, que sirve para la comunicación especializada entre expertos de lasmás diversas áreas de la ciencia y de la técnica, de la política y cultura _Fedor de Diego.
Características
Accesibilidad restringida a pequeños grupos de hablantes dentro de una comunidad lingüística más amplia, aunque sin finalidad críptica intencional.
El acceso a un determinado tecnolecto depende de la ampliación del conocimiento o de la capacitación técnica.Aquí ocupa un papel preponderante la educación formal, generalmente en instituciones universitarias, colegios técnicos, institutos especiales, etc.
El tecnolecto está restringido a un campo específico de la actividad humana, lo cual no excluye la posibilidad de que haya cierto grado de interdisciplinariedad entre diferentes materias.
El tecnolecto puede penetrarparcialmente en el ámbito de la cotidianidad en la medida que la tecnología o la técnica forma parte de la vida común
Clases de tecnolectos
Tecnolectos del lenguaje jurídico
Existen palabras cuyo uso es compartido por varios tecnolectos o el lenguaje común pero que son tomadas en acepciones diferentes y propias del lenguaje jurídico, por ejemplo:
Artículo: “Cada una de lasdisposiciones numeradas de un tratado, ley, reglamento, etc.”;
Diligencia: “Trámite de un asunto administrativo y constancia escrita de haberlo efectuado”
Informe: “Exposición total que hace el letrado o el fiscal ante el tribunal que ha de fallar el proceso”
Doctrina (legal): “Doctrina que se deduce de los fallos de las autoridades judiciales y administrativas”; Principio: “Norma no legalsupletoria de ella y constituida por una doctrina o aforismos que gozan de general y constante aceptación de jurisconsultos y tribunales”;
Títulos: “cada una de las partes principales en que se suelen dividir las leyes, reglamentos,etc, o subdividirse los libros de que constan”;
Enmienda: “En los escritos, rectificación perceptible de errores materiales, la cual debe salvarse al final”; Sentencia:“Aquella en que el juzgador, concluido el juicio, resuelve finalmente sobre el asunto principal, declarando, condenando o absolviendo”
Actor: “demandante o acusador”, “el que en juicio criminal, sin acusar, exige restitución, resarcimiento o indemnización”
Emplazamiento (emplazar): “Citar al demandado con señalamiento del plazo dentro del cual necesitará comparecer en el juicio para ejercitar enél sus defensas, excepciones o reconvenciones”
Ejercicios:
1. EL COMPUTADOR
Es un medio técnico para el procesamiento de la información. Está constituido por dos partes el y ; que conforman las bases de su sistema operativo.
Los conceptos de las palabras subrayadas son:
1. Es el dispositivo principal de almacenamiento de información.
2. Es la representación de la parte físicadel equipo de computación y lo constituyen elementos tales como CPU, monitor, teclado, impresora, mouse y todas las partes eléctricas o electromecánicas conectadas al equipo.
3. Conjunto de programas, instrucciones y lenguaje que permiten al sistema la ejecución de múltiples tareas.
4. Es un dispositivo de señalamiento sobre la pantalla, que sirve para ubicarse en un punto escogido de la pantallay marca.
Los conceptos correctos son:
a) 12 b) 23 c) 34
d) 14 e) 24
2. LOS ASTEROIDES
Son cuerpos sólidos de diversos tamaños, que giran alrededor del . La mayor parte se halla agrupada entre la de Marte y la de .
Los conceptos de las palabras subrayadas son:
1. Sector de la plaza de toro en que da el sol al comenzar la corrida.
2. Estrella formada principalmente por...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.