Telecomunicaciones

CAPÍTULO [ ]
SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES

Artículo 1
Definiciones y alcance

1. Esta Sección establece los principios regulatorios aplicables a los servicios de telecomunicaciones disponibles al público comprometidos de conformidad con los Capítulos X (Inversión), X (Comercio Transfronterizo de Servicios) y X (Entrada Temporal de Personas de Negocios). Este Capítulo no se aplica aninguna medida que una Parte adopte o mantenga en relación con la radiodifusión la transmisión por medios electromagnéticos, incluida la difusión y distribución por cable, de programación de radio y televisión dirigida al público.

2. En el caso de cualquier incompatibilidad entre este Capítulo y otro Capítulo, este Capítulo prevalecerá en la medida de la incompatibilidad.

3. Para propósitos deeste Título:

(a) “servicios de telecomunicaciones” significa todos los servicios consistentes en la transmisión y recepción de señales electromagnéticas a través de redes de telecomunicaciones y no incluye la actividad económica consistente en el suministro de contenido que requieran redes o servicios de telecomunicaciones para su transporte.

(b) “servicios de telecomunicaciones disponiblesal público” significa cualquier servicio de telecomunicaciones que una Parte exige que se ofrezca al público en general de conformidad con su legislación respectiva.

(c) una “autoridad reguladora” en el sector de telecomunicaciones significa el órgano u órganos encargados de cualquiera de las tareas reguladoras asignadas de conformidad con la legislación nacional de cada Parte.

(d)“instalaciones esenciales de telecomunicaciones” significa las instalaciones de una red o servicio de telecomunicaciones disponible al público que:

- sea suministrado exclusivamente o de manera predominante por un solo proveedor o por un número limitado de proveedores; y

- cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo económico o en lo técnico.

(e) un “proveedorimportante” en el sector de telecomunicaciones es un proveedor de servicios de telecomunicaciones disponibles al público que tiene la capacidad de afectar materialmente los términos de participación (con respecto al precio y al suministro) en un mercado relevante de servicios de telecomunicaciones disponibles al público como resultado del control de instalaciones esenciales o la utilización de suposición en el mercado.

(f) “interconexión” significa el enlace entre proveedores que suministran redes o servicios de telecomunicaciones disponibles al público con el objeto de permitir que los usuarios de un proveedor se comuniquen con usuarios de otro proveedor y de acceder los servicios suministrados por otro proveedor.

Artículo 2
Autoridad reguladora

1. La autoridad reguladora de losservicios de telecomunicaciones será legalmente distinta y funcionalmente independiente de cualquier proveedor de servicios de telecomunicaciones.

2. Cada Parte procurará asegurar que su autoridad reguladora tenga los recursos adecuados para llevar a cabo sus funciones. Las labores que sean asumidas por una autoridad reguladora deberán hacerse públicas de una forma fácilmente accesible y clara, enparticular cuando esas labores sean asignadas a más de un órgano.

3. Las decisiones y los procedimientos aplicados por una autoridad reguladora serán imparciales con respecto a todos los participantes en el mercado.

4. Un proveedor afectado por la decisión de una autoridad reguladora tendrá el derecho de recurrir dicha decisión ante un órgano competente, de conformidad con la legislaciónrespectiva, que sea independiente de los proveedores involucrados. Cuando el órgano competente no tenga un carácter judicial, deberá fundamentar por escrito sus decisiones, y sus decisiones también estarán sujetas a revisión por una autoridad judicial imparcial e independiente.

Las decisiones tomadas por dichos órganos competentes serán ejecutadas de conformidad con los procedimientos...