telekinesis

Después de Hermosas criaturas, llega
el segundo volumen de la saga de las
dieciséis lunas, Hermosa oscuridad.
Tras el cumpleaños de Lena. ella y
Ethan se creen con fuerzas para
enfrentarse a cualquier situación, por
oscura que sea, pero la pérdida de un
ser querido de la joven hace que ésta
se aleje de Ethan y que guarde
secretos aún más terribles... Sin
embargo, el muchacho ha abiertolos
ojos al lado más oscuro y no hay
vuelta atrás.

Kami Garcia & Margaret
Stohl

Hermosa
oscuridad
Saga de las dieciséis lunas II

Título original: Beautiful Darkness
Kami García y Margaret Peterson, 2010
Traducción: Amado Diéguez
Imagen de cubierta: Paul
Knight/Trevillon Images
Adaptación y tipografía de cubierta:
Manuel Calderón

Para Sarah Burnes,
Julie Scheina yJennifer Bailey Hunt
porque por alguna razón muy tonta
no dejarían que sus nombres aparecieran
en la portada.

Es fácil perdonar a un niño el miedo
a la oscuridad;
La verdadera tragedia es que los
hombres teman a la luz.
PLATÓN

NOTA DE LA
EDICIÓN
P or indicación de las autoras, se ha
mantenido en el idioma original una
serie de términos relativos al
imaginario de su invención. Acontinuación, y a modo de guía, se
glosan los más relevantes, con una
breve explicación a fin de facilitar la
comprensión por parte del lector
hispanohablante.
CASTER : seres que conviven

con los humanos y ejercen diferentes
poderes mágicos. Deriva de la
expresión cast a spell (lanzar un
hechizo).
CATACLYST : natural que se
ha vuelto hacía la oscuridad.
EM PATH : Caster capaz con unasensibilidad tan especial que es capaz
de usar los poderes de otro Caster de
forma temporal.
HARM ER : dañador
HUN TER : cazador
ILLUSION IST : Caster capaz
de crear ilusiones.
LILUM : quienes moran en la
oscuridad.

M ORTAL : humano
N ATURAL : Caster con poderes
innatos y superiores a los demás de su
especie.
SHIFTER : Caster capaz de
cambiar cualquier objeto en otro
durante todoel tiempo que desee.
SYBIL : Caster con el don de
interpretar los rostros como quien lee
un libro con sólo mirar a los ojos.
SIREN : Caster dotado con el
poder de la persuasión
THAUM ATURGE : Caster con
el don de sanar.

ANTES
Chica caster
S IEMPRE

PENSÉ
QUE
GATLIN, mi pueblo, oculto en lo
más profundo de los bosques de
Carolina del Sur, encajonado en las
embarradasprofundidades del valle
del río Santee, era un lugar perdido
en medio de ninguna parte. Aquí
nunca ocurría nada y nunca
cambiaba nada. Hoy igual que ayer
saldría y se pondría un sol radiante
sin molestarse en levantar ni la más

leve brisa. Hoy igual que mañana
mis vecinos se mecerían en la hamaca
del porche y el calor, los chismes y la
rutina se irían derritiendo con los
cubitos de su té heladocomo venía
sucediendo desde hace más de cien
años. Mi pueblo vivía arraigado en
tradiciones que era muy difícil
abandonar. Se advertían en todo lo
que hacíamos o, para ser exactos, en
todo lo que no hacíamos. En Gatlin
ya podías nacer, casarte o morir, que
los metodistas seguirían cantando sus
himnos.
Los domingos había que ir a misa,
los lunes a Stop & Shop, el único

supermercadodel pueblo. El resto de
la semana era un plato bien lleno de
nada y, de postre, otro poquito de
tarta; sólo había postre, eso sí, para
quién, como yo, tenía la suerte de
vivir con una persona como Amma,
la mujer que estaba al cuidado de la
casa de mis padres y todos los años
ganaba el concurso de repostería de
la Feria del Condado. En mi pueblo,
la señorita Cuatro Dedos Monroe,
mujer yaentrada en años, todavía
enseñaba a bailar el cotillón y
recorría con orgullo la pista de baile
acompañando a los debutantes
mientras el dedo vacío de su blanco

guante se doblaba primero a un lado
y luego al otro. Maybelline Sutter
aún cortaba el pelo en Snip «n» Curl
aunque hubiera perdido la mayor
parte de la visión al cumplir los
setenta —la mitad de las veces se le
olvidaba...