Telenovelas Coreanas En America Latina Una Nueva

VI Jornadas de Sociología de la UNLP. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de
Humanidades y Ciencias de la Educación. Departamento de Sociología, La Plata,
2010.

Telenovelas coreanas en
América Latina: ¿una nueva
forma de comunicación
intercultural?.
Iadevito, Paula, Bavoleo, Bárbara Bavoleo y
Chinkyong Lee, Mónica.
Cita: Iadevito, Paula, Bavoleo, Bárbara Bavoleo y Chinkyong Lee, Mónica(2010). Telenovelas coreanas en América Latina: ¿una nueva forma
de comunicación intercultural?. VI Jornadas de Sociología de la UNLP.
Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y
Ciencias de la Educación. Departamento de Sociología, La Plata.

Dirección estable: http://www.aacademica.com/000-027/35/667

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Para ver una copia de estalicencia, visite
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar.

Acta Académica es un proyecto académico sin fines de lucro enmarcado en la iniciativa de acceso
abierto. Acta Académica fue creado para facilitar a investigadores de todo el mundo el compartir su
producción académica. Para crear un perfil gratuitamente o acceder a otros trabajos visite:
http://www.aacademica.com.

VI Jornadas deSociología de la UNLP
“Debates y perspectivas sobre Argentina y América Latina en el marco del Bicentenario.
Reflexiones desde las Ciencias Sociales”
La Plata, 9 y 10 de diciembre de 2010

Telenovelas coreanas en América Latina: ¿una nueva forma de
comunicación intercultural?

Paula Iadevito (Socióloga, UBA/IIGG-CONICET)
paulaiadevito@yahoo.com.ar
Bárbara Bavoleo (Politóloga, UBA/IIGG- CONICET)barbarabavoleo@yahoo.com.ar
Mónica Chinkyong Lee (Diseñadora Gráfica, UBA)
monicalee.ar@gmail.com

Resumen
La distribución de telenovelas coreanas en distintos países latinoamericanos es un fenómeno
relativamente nuevo que, a diferencia de otros vinculados al audiovisual, no ha sido
demasiado investigado desde la academia. Sonata de Invierno, Otoño en mi corazón y
Escalera al cielo, entre otras, sonlas telenovelas que posibilitaron el acercamiento de
audiencias tales como la mexicana, la peruana, la paraguaya, etc. a la cultura coreana, distante
y disímil. Cautivaron a la audiencia en su diversidad al punto de fomentar, en ciertos casos, la
conformación de comunidades de fanáticos.
Este trabajo se plantea como una primera aproximación al tema postulando que las
telenovelas constituyen unaforma apropiada de comunicación entre culturas. El abordaje se
basa en el tratamiento de los siguientes ejes: a) las telenovelas como industria cultural y
género seriado de ficción; b) descripción del fenómeno del Hallyu como contexto general de
surgimiento y propagación de las telenovelas coreanas; c) la presencia de las telenovelas
coreanas en América Latina, y d) la ficción popular como forma decomunicación
intercultural en la era global.
El análisis permite concluir con una valoración del aporte al entendimiento intercultural que
propaga la participación de las telenovelas coreanas en América Latina, y esboza algunas
propuestas que favorezcan el intercambio entre culturas desde enunciados democráticos y
plurales.
Palabras clave: Globalización - Industrias Culturales - Telenovelas -Interculturalidad- Corea
- América Latina

1

1. La telenovela: industria cultural y género de ficción
La interpretación del proceso de la globalización como homogenización de la cultura
se basa en una mirada ortodoxa que entiende a las industrias culturales 1 como
mercantilización del arte. Nuestro abordaje se enmarca dentro de la perspectiva teórica que se
esfuerza por asumir la complejidad quereviste el fenómeno de las industrias culturales, es
decir, busca entenderlas tomando en cuenta el entrecruzamiento de lógicas económicas,
políticas, sociales y culturales dentro de las cuales las mismas se inscriben. Esta mirada
pretende generar una ruptura con dos reduccionismos proporcionales; por un lado, aquel que
sostiene que las industrias culturales producen objetos espirituales plausibles...