Teleo

Does this approach (i.e. the teleological interpretation of treaties) exceed the traditional judiciary function of sticking to the pure application of law, drawing the system [...] obreal.org
Lapregunta es si esta respuesta -que los jueces deben interpretar teleológicamente a los tratados- excede la tradicional función de aplicación del derecho, acercando al juez [...] obreal.org
If weunderstand the teleological interpretation as that which is based on the objectives, the telos, of treaties, it seems quite clear to me that we are faced [...] obreal.org
Si por interpretación teleológicaentendemos aquella que se basa en el fin, el telos de los tratados, me parece bastante claro que estamos ante una alternativa natural. obreal.org
In the past, the Court has shown a willingness toadopt a teleological interpretation of the notion of dominance in order not to deprive it of its effet utile. eur-lex.europa.eu
En ocasiones anteriores, el Tribunal ha mostrado una cierta disposición aadoptar una interpretación teleológica del concepto de posición dominante con objeto de no privarle de su effet utile. eur-lex.europa.eu
There is thus no need for any teleological interpretation ofArticle 8 by reference to Article 3 of the Treaty as [...] eur-lex.europa.eu
No es necesaria, por lo tanto, una interpretación teleológica del artículo 8 en relación con el artículo 3 del Tratado,[...] eur-lex.europa.eu
Such a teleological interpretation has been particularly applied in the context of the ECMR where the Court has held that it applies "to all concentrations with a Communitydimension insofar as they are likely, because of their effect on the structure of competition within the Community, to prove incompatible with the system of undistorted competition envisaged by the Treaty".eur-lex.europa.eu
Esta interpretación teleológica ha sido aplicada, en particular, en el contexto del Reglamento de concentraciones, en relación con el cual el Tribunal ha sostenido que se aplica...