Tema 3 Valencia Diversidad Ling Istica

TEMA III (VALENCIÀ).- DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA. LENGUAS EN CONTACTO. FUNDAMENTACIÓN TEÓRICA Y CONSECUENCIAS PARA LA PRÁCTICA DOCENTE.


1.- Introducción.-

Complejas interrelaciones históricas y culturales a través de los siglos, han producido una gran variedad lingüística que afecta a toda Europa (lenguas de 1ª y lenguas de 2ª).
Hoy, el desarrollo general del pensamiento lleva a larevitalización y revalorización de esas realidades lingüísticas. Todavía más, hoy se tiene conciencia de que en la misma lengua coexisten registros diferentes que obedecen a razones de, historia, formación, cultura, situación, etc.


2.- Diversidad lingüística.

2.1.- Lenguas y dialectos.

Dialecto es un término que muchas veces se ha utilizado peyorativamente. Martinet afirma que los dialectos sonvariantes en la realización de una misma lengua. La Lengua en un hecho abstracto, por lo tanto toda realización de la misma constituye una variante dialectal. La lengua es el sistema que permite intercomunicarse. Siempre que dos personas puedan comunicarse es porque hablan la misma lengua.

2.2.- Variantes diatópicas, diastráticas y diafásicas.

a) V. diatópicas.- Son las diferentes formas como sehabla una lengua (dialectos)
b) V. diastráticas.- Son realizaciones de la lengua que te vienen determinadas por la mayor o menor formación de quien habla (culta, común, vulgar).
c) V. diafásicas.- Vienen determinadas por la situación en que se produce el acto comunicativo (formal, coloquial).

2.3.- Mapa lingüístico de España.

Factores que influyen y han producido las variantes lingüísticas:
1.-Influencia de las lenguas prerromanas.
2.- Desigual proceso de romanización.
3.- Larga y desigual época de bilingüismo que debió existir hasta la desaparición de la lengua vernácula.
4.- Distinta evolución del latín.
5.- Invasiones posteriores (adstrato y superestrato)
6.- Explosión de Castilla- Predominio del castellano.
7.- Permanencia de otras lenguas, que partiendo del romance primitivo,evolucionan diferentemente (catalán, gallego)
8.- Supervivencia de Romances absorbidos en gran medida por la expansión del castellano ( habla de Asturias y Aragón)
9.- Permanencia de una lengua prerromana: el vasco.
10.- Diferente evolución del castellano en las zonas de origen y en las zonas en las que se impone a partir de la Reconquista.

Todo esto, tiene como consecuencia elsiguiente mapa lingüístico:


Gallego – Castellano
A.- Zonas bilingües
Catalán – Castellano

Vasco - Castellano

B.- Zonas de dialectos
históricos
Castellano-Asturiano leonés.

Castellano - Aragonés

C.- Zonas de diferente evolución Castellano
Castellano del Norte y Centro.

Castellano del Sur.


A) Zonas bilingües.

 Gallego-Castellano.
Galicia- Asturias hasta el río Navia. León por elBierzo hasta Ponferrada. Parte provincia Zamora hasta el Padornelo.
Tardía romanización de Galicia.
Mantiene serie latina Vulgar de 7 vocales y conocen las vocales nasales.
Simplificación grupos consonánticas.
Mantiene f inicial (falar).
Pronunciación lateral palatal donde castellano hace /x/ (fillo)
El grupo latino /kt/ se pronuncia it (noite)
Se mantiene el grupo inicial latino fl(flama)
Cierta sinonimia entre haber y tener.
No aparecen tiempos compuestos.

 Catalán-castellano.







Según Badia Margarit



Catalan Oriental


Central
Girona
Barcelona
Este de Lleida
N.E. Tarragona




Balear
Mallorquin
Menorquin
Ibicenco





Catalán Occidental

Leridano
Lleida
S. y N. Tarragona
N. de Cas
telló




Valencià
S. de Castelló
Valencia
Alacant


Pronunciación tensaconsonantes oclusivas final de palabra (Generalitat)
Pronunciación S intervocálica.
Distinto grado apertura vocales /a/ /e/ en zona occidental
Distinta evolución grupo /kf/ latino  nit
Plural de palabras terminadas en consonante  se pone S.
En léxico, preferencia por otros vocablos latinos  dona.

 Vasco-Castellano.
Casi toda Vizcaya, Guipuzcoa, parte de Alava, parte septentional Navarra.
No es...