TEMA MALTRATO INFANTIL

“Los niños y niñas están cansados de escuchar que ellos
son el futuro. Quieren que cumplamos nuestras promesas
en el presente y gozar hoy de su derecho a ser protegidos
de la violencia”.
Paulo Sérgio Pinheiro,
Experto independiente para
el Estudio del Secretario General de las Naciones Unidas
sobre la Violencia contra los Niños y niñas
“
La violencia contra los niños y niñas es intolerable.La
protección de la infancia es una causa que nos atañe a todos.
Solo será posible liberarnos de la violencia si los parlamentarios
respetamos nuestros deberes hacia la infancia y los ponemos
en práctica. Dado que tenemos la facultad de legislar, de
controlar la aplicación adecuada de las leyes, de asignar
recursos fi nancieros y de movilizar la opinión pública, los
legisladores podemosmarcar una diferencia importante en la
vida de los niños y niñas.
Pier Ferdinando Casini
Presidente de la Unión Interparlamentaria
”3
Cómo eliminar la violencia contra los niños y niñas
PRÓLOGO
L
a violencia contra los niños y niñas no conoce fronteras. No distingue raza,
origen social, religión ni cultura. En todos los países del mundo hay niños y
niñas que temen y sufren la violencia. Ningúnpaís o región es inmune.
Los parlamentos y sus miembros pueden ser los principales promotores de la
protección de la infancia. Pueden legislar, supervisar la actividad gubernamental,
asignar recursos fi nancieros y, como líderes en sus naciones y comunidades,
crear conciencia. Quizá más importante, pueden promover entre sus electores
el fi n de la violencia. Pueden desafi ar actitudes y creenciasque consideran que
la violencia contra los niños y niñas es inevitable o inofensiva. Pueden difundir el
mensaje de que la violencia contra los niños y niñas puede prevenirse. Pueden
movilizar la voluntad política necesaria para poner fi n a esa violencia.
Este manual pretende promover un seguimiento activo y efi caz, por parte de
parlamentos y parlamentarios de todo el mundo, de lasrecomendaciones del
Estudio del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la Violencia contra
los Niños y niñas. Este manual utiliza, con la debida autorización, textos del
informe del Estudio del Secretario General de las Naciones Unidas a la Asamblea
General y del Informe Mundial sobre la Violencia contra los Niños y niñas, que lo
complementa. El objetivo principal de este manual es que losEstados avancen
rápidamente hacia la eliminación de toda forma de violencia contra los niños y
niñas.
Niños y niñas de todo el mundo padecen violencia, maltrato y explotación
todos los días. Los parlamentarios pueden cambiar esta situación. Este manual
permitirá a los parlamentos y a sus miembros ayudar a crear un mundo en el
que todos los niños y niñas puedan vivir con seguridad y dignidad.Capítulo 1
Violencia contra los niños y niñas:
Mensajes clave
“Odio ser niña. Odio que me golpeen y odio que
no me valoren”.
- Niña, 13 años, Asia Meridional

La violencia contra los niños y niñas nunca es justifi cable ni aceptable. Los
Estados están obligados a proteger a todos los niños y niñas de toda forma
de violencia. Las leyes internacionales sobre derechos humanos se basan en
el respeto ala dignidad humana de cada persona. Los niños y niñas, como
personas, deben recibir el mismo grado de protección que los adultos.
Las formas extremas de violencia contra los niños y niñas –como la explotación
sexual y la trata, la mutilación genital femenina, las peores formas de trabajo
infantil y el efecto de los confl ictos armados– han provocado un clamor
internacional y generado unacondena unánime, aunque no hay soluciones
rápidas para este problema.
Además, muchos niños y niñas son expuestos habitualmente a violencia física,
sexual y psicológica en el hogar y la escuela, en instituciones de protección y
judiciales, en los lugares donde trabajan y en sus comunidades. Gran parte de
la violencia contra los niños y niñas sigue siendo legal, autorizada por el Estado
y...