tema

CAT/C/CZE/CO/4-5

Naciones Unidas

Convención contra la Tortura
y Otros Tratos o Penas Crueles,
Inhumanos o Degradantes

Distr. general
13 de julio de 2012
Español
Original: inglés

Comité contra la Tortura
48º período de sesiones
7 de mayo a 1º de junio de 2012

Examen de los informes presentados por los Estados
partes en virtud del artículo 19 de la Convención
Observacionesfinales del Comité contra la Tortura

República Checa
1.
El Comité contra la Tortura examinó los informes periódicos cuarto y quinto
combinados de la República Checa (CAT/C/CZE/4-5) en sus sesiones 1068ª y 1071ª,
celebradas los días 14 y 15 de mayo de 2012 (CAT/C/SR.1068 y CAT/C/SR.1071), y, en
su 1087ª sesión (CAT/C/SR.1087), aprobó las siguientes observaciones finales.

A.Introducción
2.
El Comité celebra que la República Checa haya presentado los informes periódicos
cuarto y quinto, a tiempo y de conformidad con sus directrices para la presentación de
informes, y que haya proporcionado respuestas detalladas (CAT/C/CZE/Q/4-5/Add.1) a la
lista de cuestiones (CAT/C/CZE/Q/4-5). Asimismo, agradece al Estado parte que haya
aceptado el procedimiento facultativo de presentaciónde informes, pese a que no le
correspondía habida cuenta de lo avanzada que se encontraba la redacción del informe.
3.
El Comité valora el diálogo abierto y constructivo mantenido con la delegación
multisectorial del Estado parte y agradece a la delegación sus respuestas a las preguntas
planteadas por los miembros del Comité.

B.

Aspectos positivos
4.
El Comité celebra que, desde elexamen del tercer informe periódico, el Estado parte
haya ratificado los siguientes instrumentos internacionales o se haya adherido a ellos:
a)
Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o
Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (20 de julio de 2006);
b)
Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo
a la venta de niños, laprostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía (26 de
enero de 2005);

GE.12-44168 (S)

060812

080812

CAT/C/CZE/CO/4-5

c)
Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad (28 de
septiembre de 2009); y
d)

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (21 de julio de 2009).

5.
El Comité constata la intensa labor que está realizando el Estado partepara revisar
su legislación en ámbitos relacionados con la Convención. Cabe citar al respecto:
a)
La modificación de la Ley del Defensor del Pueblo, por la que se le otorgan
atribuciones para ejercer de mecanismo nacional de prevención de conformidad con el
Protocolo Facultativo de la Convención, que entró en vigor el 1º de enero de 2006 (Ley
Nº 381/2005);
b)
Las enmiendas al Código deProcedimiento Penal en 2008 y 2011 por lo que
se refiere a la extradición y a las solicitudes de indemnización para las víctimas de delitos,
incluida la tortura (Leyes Nº 457/2008 y Nº 181/2011);
c)
Las enmiendas introducidas a la Ley de asilo en 2006 (Ley Nº 165/2006)
y en 2011 (Ley Nº 303/2011);
d)
Las enmiendas introducidas a la Ley de violencia doméstica, que entraron en
vigor el 1º de enerode 2007 (Ley Nº 135/2006);
e)
La nueva Ley de la Fuerza de Policía de la República Checa (Ley
Nº 273/2008);
f)
La entrada en vigor, el 1º de enero de 2009, de la nueva Ley de detención de
seguridad (Ley Nº 129/2008);
g)
La entrada en vigor, el 1º de septiembre de 2009, de la Ley Nº 198/2009 de
igualdad de trato y medios jurídicos de protección contra la discriminación (Ley de luchacontra la discriminación);
h)
La entrada en vigor, el 1º de enero de 2010, del nuevo Código Penal
(Ley Nº 40/2009), que establece la motivación racial como circunstancia agravante de
varios delitos; e
i)
La nueva Ley de servicios médicos especiales, que entró en vigor el 1º de
abril de 2012 (Ley Nº 373/2102, Recop.).
6.
El Comité celebra también la labor desplegada por el Estado parte...