temacapulin

i'm amaz-ED = estoy sorprend-IDO
I'm amaz-ING = soy soprend-ENTE

I'm excit-ED = Estoy emocion-ADO
I'm excit-ING = Soy emocion-ANTE

I'm satisfi-ED = Estoy satisfe-CHO
I'm satisfy-ING = Soysatisfactorio (es una frase rara pero la pongo para seguir con en modelo)

I'm interest-ED = estoy interes-ADO
I'm interest-ING = soy interes-ANTE

I'm bor-ED = Estoy aburr-IDO
I'm bor-ING = Soyaburr-IDO (Nota que en este caso, en español sólo el cambio de "estoy" a "soy" marca la diferencia en el sentido de la frase)

Ambos casos son verbos convertidos en adjetivos, el terminado en -edsignifica que el que es calificado por el adjetivo se encuentra en el estado descrito por el adjetivo. El terminado en -ing significa que el que es calificado prove o induce ese estado en los demás.e.g. I'm amazed, (el verbo es to amaze (sorprender)), significa que el sujeto, en este caso I, se encuentra en el estado que significa to amaze, o sea, que YO soy el que se encuentra sorprendido. EnI'm amazing, significa que el estado de to amaze recae sobre los demás, o sea que YO sorprendo a los demás, que yo provoco el estado en otras personas.

I was amazing = Estuve (o estaba)sorprendente, o sea, lo que estuviera haciendo, causaba sorpresa, asombro, etc. en los demás

I was amazed = Estuve (o estaba) sorprendido, o sea, que pasó algo que ME causó sorpresa, asombro, etc. a MÍ

Thefilms are exciting = Las películas son emocionantes, o sea, las películas causan emoción en los demás.

The films are excited = Las películas están emocionadas, o sea, las películas se encuentran enun estado de emoción causado por algo más. (Aunque esta frase no tiene mucho sentido puesto que las películas son cosas y no pueden tener emociones)


Los verbos terminados en -ed e -ingentendidos como VERBOS (tiempos verbales) y no como adjetivos serían así:

-ed = pasado simple, tiempos compuestos
e.g.
i played = jugué
i have played = he jugado
i had played = había jugado, hube...