Temas actuales de derecho penal internacional

TEMAS ACTUALES DEL DERECHO PENAL INTERNACIONAL
Contribuciones de América Latina, Alemania y España

Kai Ambos / Ezequiel Malarino / Jan Woischnik

TEMAS ACTUALES DEL DERECHO PENAL INTERNACIONAL
Contribuciones de América Latina, Alemania y España

Con contribuciones de Rodrigo Aldoney Ramírez, Kai Ambos, Alejandro Aponte, Gustavo Badaró, Emanuela Fronza, Alicia Gil Gil, Christoph Grammer,José Luis Guzmán Dalbora, Paul Hernández Balmaceda, Ezequiel Malarino, Jaime Martínez Ventura, Carmen Montanía, Jorge Rolón, Bolívar Vergara Acosta, Jan Woischnik

Konrad - denauerStiftung
Georg-August-Universität-Göttingen

Facultad de Derecho

Programa Estado de Derecho para Sudamérica

© 2005 KONRAD-ADENAUER-STIFTUNG E.V.

KONRAD-ADENAUER-STIFTUNG E. V. Tiergartenstrasse 35 D-10785Berlin República Federal de Alemania Tel.: (#49-30) 269 96 453 Fax: (#49-30) 269 96 555 FUNDACIÓN KONRAD-ADENAUER, OFICINA URUGUAY Plaza de Cagancha 1356, Oficina 804 11100, Montevideo Uruguay Tel.: (#598-2) 902 0943/ -3974 Fax: (#598-2) 908 6781 e-mail: ius@kasuy.org www.kas.de Editor Responsable Jan Woischnik Asistentes de Redacción Rosario Navarro Manfred Steffen Corrector Alejandro CotoImpreso en Mastergraf Gral. Pagola 1727 - Tel. 203 47 60* 11800 Montevideo, Uruguay e-mail: mastergraf@netgate.com.uy Depósito legal 335.094 - Comisión del Papel Edición amparada al Decreto 218/96 ISBN 9974-7868-6-X Impreso en Uruguay – Printed in Uruguay Los textos que se publican son de la exclusiva responsabilidad de sus autores y no expresan necesariamente el pensamiento de los editores. Seautoriza la reproducción total o parcial del contenido citando la fuente.

Índice

Glosario ....................................................................................................... Presentación Kai Ambos, Ezequiel Malarino, Jan Woischnik .......................................... La construcción de una parte general del derecho penal internacional Kai Ambos,.................................................................................................. Informes nacionales ALEMANIA El sistema del Estatuto de Roma como fuerza motriz del derecho penal internacional. El inesperado éxito del Estatuto de Roma en América Latina Christoph Grammer ..................................................................................... BRASIL O Anteprojeto de lei de adaptação dalegislação brasileira ao Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional: tramitação e questões constitucionais polêmicas Gustavo Badaró ........................................................................................... CHILE Crímenes internacionales y prescripción José Luis Guzmán Dalbora ......................................................................... COLOMBIA Estatuto de Roma yprocesos de paz: reflexiones alrededor del “proyecto de alternatividad penal” en el caso colombiano Alejandro Aponte .........................................................................................

9 11

13

43

63

69

83

8

TEMAS ACTUALES DEL DERECHO PENAL INTERNACIONAL...

COSTA RICA Aplicación directa de los tipos penales del ECPI en el derecho interno Paul HernándezBalmaceda ........................................................................ EL SALVADOR Ley de amnistía general y falta de adhesión al Estatuto de la Corte Penal Internacional en El Salvador Jaime Martínez Ventura ............................................................................... ESPAÑA Los nuevos instrumentos de implementación del Estatuto de la Corte Penal Internacional en lalegislación española Alicia Gil Gil ............................................................................................... ITALIA Problemas de determinación de la norma penal y soluciones de interpretación en textos penales plurilingües en el ejemplo del Estatuto de Roma Ezequiel Malarino y Emanuela Fronza....................................................... Informe del seminario de...