Temas variados

REFLEXIONES SOBRE LA COMUNICACIÓN INTERCULURAL

Miquel Rodrigo Alsina Catedrático de Teorías de la Comunicación Facultad de Ciencias de la Comunicación Universidad Autónoma de Barcelona

Estas reflexiones sobre la comunicación intercultural pretenden, en primer lugar, constatar la importancia de este campo de estudio en el contexto histórico actual. Por consiguiente, se va a postular lanecesidad de que no sólo sea un ámbito de investigación, sino también una materia para la formación de los futuros comunicadores. En segundo lugar, se hará un breve apunte de la investigación sobre la interculturalidad en España a partir de algunos indicios que podemos encontrar en distintas bases de datos. En tercer lugar, recordaré porque se ha consolidado este ámbito de estudio y algunos de losinterrogantes que la comunicación intercultural plantea actualmente. Por último, además de intentar concretar las características de la comunicación intercultural haré algunas reflexiones sobre los límites de lo intercultural. ¿Es importante la comunicación intercultural? Hace unos años Jacques Le Goff (El País Babelia, 30-VIII-1997, p.12) declaraba: “Ahora somos conscientes de que uno de los grandesproblemas del siglo XXI será el de las relaciones entre las culturas, siendo éste uno de los aspectos más trascendentes de los que se ha dado en llamar “la mundialización”. Los movimientos migratorios y los contactos entre las culturas, hecho que empezó en el siglo XVI, están a punto de acelerarse. Afortunadamente, las oleadas migratorias son menos agresivas, menos guerreras que el pasado, peropueden llegar a originar situaciones peligrosas y dramáticas. Éste será, sin duda, un fenómeno esencial. Y si queremos solucionar este problema, si queremos evitar la incomprensión, la guerra, el genocidio, es preciso que

preparemos a los pueblos y a las culturas para la única vía de paz y justicia en nuestro mundo que no es otra que la del mestizaje.” No le voy a dedicar mucho más espacio ajustificar la importancia de la comunicación intercultural como palmaria realidad social de las sociedades modernas. Sin embargo, en nuestro país esto no tiene su correlato en la formación de uno de los sectores claves de la sociedad, como son los comunicadores. En mi opinión es totalmente imprescindible que en las facultades de Ciencias de la Comunicación y de la Información se ofrezca la asignaturade “Comunicación Intercultural”, aunque también sería un buen complemento de formación en las facultades de Humanidades, de Letras, de Psicología, de Traducción e Interpretación, de Ciencias de la Educación, de Ciencias Políticas y Sociología, entre otras. Me referiré a las primeras facultades citadas porque son las que más conozco. En las facultades de Ciencias de la Comunicación y de laInformación se ha tomado rápidamente conciencia de la de la importancia de las nuevas tecnologías y del

advenimiento acelerado de la conocida como Sociedad de la Información. Sin embargo, curiosamente, no se tiene demasiado en cuenta el tipo de sociedad que está en

construcción. Da la sensación que una cierta tecnofilia llega aparejada una ceguera social por todo aquello que no pase directamentepor las nuevas tecnologías de la comunicación. Se trata de una visión con anteojeras que, a veces, no tiene ni en cuenta los propios efectos culturales de la tecnologías, cuando el propio Castells (1998a) destaca la importancia del elemento cultural en el futuro. Que en el futuro las sociedades serán cada vez más multiculturales y que las relaciones interculturales serán más frecuentes pareceindudable. Los comunicadores en el ámbito del periodismo, de la publicidad y relaciones públicas y de la comunicación audiovisual deben prepararse para esta futura sociedad. A causa de los fenómenos de globalización

aumentan los contactos entre personas de distintas culturas, por ello las relaciones públicas necesitan cada día más una formación en comunicación intercultural, ya que es necesario...