Temas variados
Páginas: 13 (3129 palabras)
Publicado: 18 de mayo de 2010
El relato oral y las marcas del oyente
Introducción
Relatar es algo común tanto para niños como para adultos, se podría afirmar que es una de las principales actividades cotidianas. La facultad de expresar experiencias personales y ajenas forma parte de la comunicación humana. En ésta intervienen elementos básicos tales como el emisor o narrador (el que habla); un destinatario (el queescucha) y un mensaje (la información que transmite el emisor).
La comunicación oral se caracteriza por la inmediatez y la espontaneidad, lo que permite de forma escasa preparar con antelación lo que se quiere decir, en consecuencia al hablar muchas veces se comenten errores, repeticiones y apelaciones al oyente. (Calsamiglia y Tusón, 1999:59).
En este sentido, el presente trabajo versarásobre el relato oral y de cómo se inserta la marca del oyente en una selección de cuentos. Se usará como fundamento teórico el libro Las Cosas del decir de Helena Calsamiglia Blancaflor y Amparo Tusón Valls, principalmente el capítulo titulado El discurso oral.
Este estudio tiene dos objetivos generales de inmediato alcance, el primero será determinar las marcas del oyente en once relatos orales,y el segundo determinar en las mismas muestras las repeticiones que estrechan la relación interactiva entre el narrador y el oyente.
El corpus escogido procede de la antología realizada por Pilar Almoina de Carrera en El héroe en el relato oral venezolano, y también se tomó una muestra de El cuento folklórico en Venezuela de Yolanda Salas de Lecuna.
Los relatos son los siguientes:“Pedro, Juan, el gigante y la princesa”, “En busca de Dios o del Diablo”, “Cuento de Elvirita”, “Tío Conejo y el pago de la deuda”, “Tío Conejo, Tía Zorra y ”, “Por qué Tío
1
Conejo tiene las orejas grandes”, “El testamento del difunto”, “El telegrama de mi muerte”, “La luz de los tres cementeritos”, “Don Marco Aureliano y el cantador desconocido”y “María de la Constancia” (éste último tomado de El cuento folklórico en Venezuela).
Como base metodológica nos centraremos en la parte discursiva de los relatos para determinar las marcas del oyente, es decir, se recogerán en cada relato todos aquellos deícticos o palabras que indiquen una apelación explícita o implícita al oyente.
2
Consideraciones generales sobreel relato oral
La oralidad es algo natural al hombre y se hereda de padres a hijos. Esa información se transmite por medio de una enunciación oral, la cual puede tener los siguientes rasgos característicos: en primer lugar se observa una participación entre emisores y receptores, seguidamente ese emisor/receptor comparten un espacio y tiempo, y finalmente éstos comparten una relacióninterpersonal basada en sus características psicosociales. (Calsamiglia y Tusón, 1999:30).
En referencia a la práctica discursiva oral, es necesario señalar que existen ocasiones en las cuales la persona tiene absoluto control sobre lo que dice y cómo lo dice, tal es caso del narrador de relatos orales que alza su voz para dar a conocer una serie de eventos. Precisamente, para transmitir esainformación se requiere de una competencia comunicativa, la cual le va permitir a al narrador comunicarse de una manera eficaz.
En la comunicación oral hay que tomar en cuenta que a nivel del contenido, lo que se quiere decir y el proceso del habla se da a la vez, lo que va a tener como resultado equivocaciones y mala pronunciación de vocablos. Es decir, que mientras más espontánea sea lacomunicación, las posibilidades para planificar adecuadamente lo que se quiere decir se limitan. Por consiguiente, la repetición de frases o términos puede hacerse frecuente, sin perjudicar en modo alguno la comunicación, por el contrario, se hace útil para reforzar la relación interactiva entre hablante y oyente.
La comunicación oral emplea una serie de deícticos que señalarán la proximidad o...
Introducción
Relatar es algo común tanto para niños como para adultos, se podría afirmar que es una de las principales actividades cotidianas. La facultad de expresar experiencias personales y ajenas forma parte de la comunicación humana. En ésta intervienen elementos básicos tales como el emisor o narrador (el que habla); un destinatario (el queescucha) y un mensaje (la información que transmite el emisor).
La comunicación oral se caracteriza por la inmediatez y la espontaneidad, lo que permite de forma escasa preparar con antelación lo que se quiere decir, en consecuencia al hablar muchas veces se comenten errores, repeticiones y apelaciones al oyente. (Calsamiglia y Tusón, 1999:59).
En este sentido, el presente trabajo versarásobre el relato oral y de cómo se inserta la marca del oyente en una selección de cuentos. Se usará como fundamento teórico el libro Las Cosas del decir de Helena Calsamiglia Blancaflor y Amparo Tusón Valls, principalmente el capítulo titulado El discurso oral.
Este estudio tiene dos objetivos generales de inmediato alcance, el primero será determinar las marcas del oyente en once relatos orales,y el segundo determinar en las mismas muestras las repeticiones que estrechan la relación interactiva entre el narrador y el oyente.
El corpus escogido procede de la antología realizada por Pilar Almoina de Carrera en El héroe en el relato oral venezolano, y también se tomó una muestra de El cuento folklórico en Venezuela de Yolanda Salas de Lecuna.
Los relatos son los siguientes:“Pedro, Juan, el gigante y la princesa”, “En busca de Dios o del Diablo”, “Cuento de Elvirita”, “Tío Conejo y el pago de la deuda”, “Tío Conejo, Tía Zorra y ”, “Por qué Tío
1
Conejo tiene las orejas grandes”, “El testamento del difunto”, “El telegrama de mi muerte”, “La luz de los tres cementeritos”, “Don Marco Aureliano y el cantador desconocido”y “María de la Constancia” (éste último tomado de El cuento folklórico en Venezuela).
Como base metodológica nos centraremos en la parte discursiva de los relatos para determinar las marcas del oyente, es decir, se recogerán en cada relato todos aquellos deícticos o palabras que indiquen una apelación explícita o implícita al oyente.
2
Consideraciones generales sobreel relato oral
La oralidad es algo natural al hombre y se hereda de padres a hijos. Esa información se transmite por medio de una enunciación oral, la cual puede tener los siguientes rasgos característicos: en primer lugar se observa una participación entre emisores y receptores, seguidamente ese emisor/receptor comparten un espacio y tiempo, y finalmente éstos comparten una relacióninterpersonal basada en sus características psicosociales. (Calsamiglia y Tusón, 1999:30).
En referencia a la práctica discursiva oral, es necesario señalar que existen ocasiones en las cuales la persona tiene absoluto control sobre lo que dice y cómo lo dice, tal es caso del narrador de relatos orales que alza su voz para dar a conocer una serie de eventos. Precisamente, para transmitir esainformación se requiere de una competencia comunicativa, la cual le va permitir a al narrador comunicarse de una manera eficaz.
En la comunicación oral hay que tomar en cuenta que a nivel del contenido, lo que se quiere decir y el proceso del habla se da a la vez, lo que va a tener como resultado equivocaciones y mala pronunciación de vocablos. Es decir, que mientras más espontánea sea lacomunicación, las posibilidades para planificar adecuadamente lo que se quiere decir se limitan. Por consiguiente, la repetición de frases o términos puede hacerse frecuente, sin perjudicar en modo alguno la comunicación, por el contrario, se hace útil para reforzar la relación interactiva entre hablante y oyente.
La comunicación oral emplea una serie de deícticos que señalarán la proximidad o...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.