Temas Variados

L
a pronunciación de estas vocales es igual a las del castellano. Ejemplos
ses = bledo mul = basura su = tecomate sis = pizote lut = gemelo is = camoteo = aguacate tul = banano li = articulous = bueno lol = piloy (frijol) kas = gas, tábanoanum = duende jun = uno am = arañamam = nieto il = mírelo cha = cenizanim = grande sa = sabroso la = chichicaste, vossas = espeso tap = cangrejo mu = sombra pim= monte, grueso kar = pez, pescado pur = jutesam = moco po = luna rum = jocote, tirelo
V
ocales prolongadas: aa ±ee- ii- oo- uu
La pronunciación de éstas vocales se realiza con una prolongación más que las vocales simples,algo así como cuando se presentan los sonidos onomatopéyicos:: buuuuum...
maak = pecado eet = abusivo siip = hinchado, anémico joom = guacal tuus-tutz = flor de muerto saaj =medianoseel = tol tiik =recto jun siir =una variedad (área)eeb` =escalera chiin = naranja aalinak = correr aatinak = hablar eetalil = seña cheet = manojokaan ru = chiflado maal = hacha tuut = apellidosuriil =debanador meet = botella puuk = grupo (un grupo)choop = variedad de lirio kalaak = emborracharse cheek =sason paachach = cucaracha teep = barrio mokooch = suyacal-manacaaj paar xul = zorrilloeetal =pita para medir uuchil = representante
b. Las consonantes y su clasificación:Consonantes cuya pronunciación es igual o similar al castellano:Ch j k l m n p r s t
CH
cham = hondo, profundo chen = apellido chaj = ocote, pinochu = hediondo cha = ceniza chun = calchan = dice chup = apagelo mach = bigote, barbapoch =tamalito de masa loch = enciéndelo jach = partalo

uch = tacuazín rachok =salpicar jich = ráyelo jochock = raspar chap = agárrelo chakach = canastochampá =matate och = jilote mochok = encoger, enrollarchunchu = sentado chut = corto (minifalda)choyok = terminar
j
jun = uno jul = hoyo jorol = quebrado juyuk = remover atol asij = cigarra najt = lejos jorok = quebrar juut = ensartar jachok = partir jo = rasurelo jip = necio saaj= medianokujuk = ensárta poj = pus,materialpurulento tij = oración, edúquelo jutuk = ensartar jax = molleja jiljo = acostado ji =encino jachal = partido pej = rómpeloaj = carrizo puj = panza kojl = batidor sujew = llovisna jalok = cambiar joch = ráspalo, ráscalo
K
kok = tortuga kuk = ardilla kar = pez, pescadoke = frío kur = córtelo en trozos kape = caféko = mejilla kim = venga kanok = lazar sik = clueca, tullida maak = pecado lanok = envolversok = nido, almohada ik = chile peck = piedrasek = navajuela (planta) pack = variedad de anona pikok = escarbar apunk = soplar kuluk = gusano peludo kemok = tejer kamk = morir jilok = masajear kej = venadokis = ventosa kus = apellido kolok = defender, salvar
L
A
l final de las palabras este sonido ensordece, mientras que al principio y en medio es sonoro.la = chichicaste lanok = envuélvelo lem =espejolut = gemelo lol = piloy lukum = parásito intestinalilok = ver lochok = encender lamunx = limón jul = hoyo tul = banano mul = basuraral = su cría kolok = salvar, defender sal = jiotetuul = brujería imul = conejo len = dicenmel = abuelo suluk = estrenar sulul = lodolek = cucharón liklik = gavilancito liim = limatuulan = manso al = tierno, muchacho lulu = tibio
Nota:
Para las literalessiguientes, se anotarán indistintamente al inicio, en medio o final de cadapalabra.M
mu = sombra mem = mudo mes = limpielomeet= botella molb`= huevo muq = escóndelo,entierralomaatan= premio miin =pulgada map= coyol (fruta)molok = seleccionar mam = nieta (a)( de hombre) tam = variedad de pajamax = mico mesunk = barrer mach = barbamaak = falta, pecado mis o mes = gato lem = espejotem = banquito emel =apaste mayej = ofrendamuy = chizapote molam = agrupación mul = basura

N
nun = variedad de frijol najt = lejos inup = ceibarinok = estirar,majunche tenok = golpear nujak = llenarseokan = pase, adelante okenk = ser participe chun = calson = música ikan b`ej = tío numxik = nadar nim = grande teken = sompopo aakanak = agonizar ku = miembro genitalmasculinonub`aal = limite,frontera
P
poop = petate pur =...