temas varios

La presente traducción es una versión no corregida.
Se publicará en el próximo volumen del
ACDI – Anuario Colombiano de Derecho Internacional
Ricardo Abello – Galvis, Walter Arévalo Ramírez, Andrés Sarmiento Lamus, Giovanni Andrés Vega
Barbosa y Nicolás Córdoba Pineda – Traductores

Traducción del Fallo de la Corte Internacional de Justicia en el caso del
“Diferendo Marítimo” (Perú c.Chile)
Decisión sobre el Fondo
Ricardo Abello – Galvis, Walter Arévalo Ramírez**, Andrés Sarmiento Lamus***,
Giovanni Andrés Vega Barbosa y Nicolás Córdoba Pineda 
Decisión sobre el Fondo
27 de enero de 2014
Nota: Se presenta a continuación una traducción no oficial al idioma español del texto de la
Sentencia proferida por la Corte Internacional de Justicia el 27 de enero de 2014, delcaso
relativo al Diferendo Marítimo (Perú c. Chile). El texto original de la Sentencia puede ser
consultado en la página Web de la Corte, en la siguiente dirección: http://www.icj-cij.org.
La presente traducción es exclusivamente para fines de divulgación y no tiene carácter
oficial. No existe una versión oficial en español de las sentencias de la Corte, estas se
emiten únicamente en susidiomas oficiales, los cuales son, según el Artículo 39-1 del
Estatuto, el francés y el inglés. Además, según lo ordenado en el párrafo 2 del mismo
artículo, en cada Sentencia la Corte determina cuál es el idioma en el cual hace fe. En el
caso de la Sentencia del 27 de enero de 2014, este idioma es el inglés.
Por razones de espacio no es posible incluir aquí el texto integral de las opinionesindividuales y disidentes que algunos jueces decidieron añadir a la Sentencia. Sin embargo,
al final del presente texto se incluyó la traducción de los resúmenes preparados por la
                                                            


Profesor principal de Derecho Internacional Público de la Facultad de Derecho de la Universidad del
Rosario (Bogotá, Colombia); Miembro de la CortePermanente de Arbitraje (2014 – 2019); M/Phil en
Derecho Internacional y Relaciones Internacionales del Instituto de Altos Estudios Internacionales de Ginebra
– IUHEI; Estudiante del Doctorado en Ciencias Jurídicas de la Pontifica Universidad Javeriana;
Director/Editor del ACDI – Anuario Colombiano de Derecho Internacional; Ex - Presidente de la Academia
Colombiana de Derecho Internacional -ACCOLDI. ricardo.abello@urosario.edu.co.
**
LLM (Master of Laws) in International Law Candidate – Research Assistant. Stetson University College of
Law (2014); Profesor de Análisis Político Internacional de la Universidad del Rosario, Facultades de Ciencia
Política y Gobierno y Relaciones Internacionales, Especialista en Derecho Constitucional; Abogado –
Politólogo (cum laude), investigador delGrupo de Investigación de Derecho Internacional de la Facultad de
Jurisprudencia de la Universidad del Rosario. Correo electrónico: walter.arevalo@urosario.edu.co.
***
Profesor de la Universidad Sergio Arboleda; Abogado (cum laudae) de la de la misma institución; LLM
(Adv.) Derecho Internacional Público de Leiden University (Holanda) y miembro de la Academia
Colombiana de Derecho Internacional– ACCOLDI. Andres.sarmiento@usa.edu.co

Abogado de la Universidad del Rosario, Profesor Titular en esa Universidad de la cátedra de Derecho
Internacional para la Facultad de Negocios Internacionales. g.a.v.barbosa@hotmail.com.

Estudiante de Jurisprudencia de la Universidad del Rosario (proceso de grado). Participante en varios
Concursos Internacionales en representación de laUniversidad. Co-fundador de la Asociación Colombiana de
Estudiantes de Derecho Internacional. Pasante en la Misión de Colombia ante Naciones Unidas (2012-2013).
Abogado de la firma Castro Leiva Rendón Críales.

1
 

La presente traducción es una versión no corregida.
Se publicará en el próximo volumen del
ACDI – Anuario Colombiano de Derecho Internacional
Ricardo Abello – Galvis, Walter...