Temor y temblor

Søren
KIERKEGAARD
Temor y temblor














Título original:
Frygt of Baeven

Título en castellano:
Temor y temblor

Traducción, estudio preliminar y notas:
Vicente Simón Merchán

Dirección Editorial: Julia de Jòdar
Director de Producción: Manuel Álvarez
Diseño de la colección: Víctor Vilaseca

Distribuye para España: Marco Ibérica. Distribución de Ediciones,S.A.
Ctra. de Irún, km. 13,350 (Variante de Fuencarral) - 28034 Madrid
Distribuye para México: Distribuidora Intermex S.A. de C.V.
Lucio Blanco, 435 - Col. Petrolera 02400 México D.F.
Distribuye para Argentina: Capital Federal: Vaccaro Sánchez
C/ Moreno, 794, 9.º piso - CP 1091 Capital Federal - Buenos Aires (Argentina)
Interior: Distribuidora Bertrán - Av. Vélez Sarsfield, 1950
CP 1285Capital Federal - Buenos Aires (Argentina)
Importación Argentina: Ediciones Altaya, S.A.
Moreno 3362 / 64 - 1209 Buenos Aires - Argentina

© del Estudio preliminar y notas, Vicente Simón Merchán
© Editorial Tecnos, S.A., 1987
© Por esta edición: Ediciones Altaya, S.A., 1997
Musitu, 15. 08023 Barcelona

ISBN Obra Completa: 84-487-0119-4
ISBN: 84-487-0189-5
Depósito Legal: B-39.381/1994Impreso en España - Printed in Spain - Abril 1998
Imprime: Litografía Roses, S.A. (Barcelona)
Encuadernación: S. Mármol, S.A. (Sabadell-Barcelona)

Reservados todos los derechos. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 534-bis del código penal vigente, podrán ser castigados con penas de multa y privación de libertad quienes reprodujesen o plagiaren, en todo o en parte, una obra literaria,artística o científica fijada en cualquier tipo de soporte, sin la preceptiva autorización.
ÍNDICE



ESTUDIO PRELIMINAR............................................................................... IX


TEMOR Y TEMBLOR

PRÓLOGO...................................................................................................... 3PROEMIO....................................................................................................... 7

PANEGÍRICO DE ABRAHAM..................................................................... 11

PROBLEMATA.............................................................................................. 19
Consideraciones preliminares....................................................................... 19
Problema I: ¿Existe unasuspensión teleológica de lo ético?....................... 45
Problema II: ¿Existe un deber absoluto para con Dios?............................... 57
Problema III: ¿Es posible justificar éticamente a Abraham por haber
guardado silencio ante Sara, Eleazar e Isaac?............................................... 69EPILOGO......................................................................................................... 103

Índice de nombres......................................................................................... 106

Índice de conceptos...................................................................................... 107














[Nota a la edición digital: se han incluido entre corchetes los números de página de la edición impresa—romanos para el Estudio preeliminar y guarismos para Temor y temblor—, así como los números originales de las notas a pie de página. Por lo demás, se han corregido muchas de las erratas y faltas de ortografía presentes en dicha edición]


[IX]
Estudio preliminar

«Cuando yo haya muerto bastará mi libro Temor y Temblor[1] para convertirme en un escritor inmortal. Se leerá, se traducirá a otraslenguas, y el espantoso pathos que contiene esta obra hará temblar. Pero en la época en que fue escrita, cuando su autor se escondía tras la apariencia de un flâneur, presentándose como la más perfecta encarnación de la conjunción entre extravagancia, sutileza y frivolidad... nadie podía sospechar la seriedad que encerraba este libro ¡Qué estúpidos! Pues nunca como entonces hubo mayor seriedad...