Temporalidad En Bioy Casares

 

La función del recuerdo

Lucio Bordenave es un hombre con mucha memoria y los recuerdos no se le borran ni siquiera cuando esta desesperado durante su internación (en el frenopático, lugar de reclusión).  Tanta memoria le sirve para poner al tanto de su desgracia a Félix Ramos, completando lo que parece más un informe que una carta. Osea, que las relaciones de temporalidad y las relacionesinterlocutivas tienen una conexión en Dormir al sol. Es una novela de Bioy Casares que se dividió en dos partes. Lucio narra la primera y en la segunda, el que antes fue el interlocutor, Félix Ramos  se encarga de ser el narrador (un narrador que no tiene interlocutor).

La doble temporalidad es la influyente en las relaciones interlocutivas pero no se lo puede demostrar antes de diferenciar eltiempo narrativo de la ubicación cronológica. El tiempo narrativo, en principio es una perspectiva, una relación que establece el narrador con las acciones, en función del tiempo del discurso, que también se puede conocer como tiempo de la enunciación.  Ese va a ser el que se lleve la mayor parte del análisis. Contrariamente, la ubicación cronológica es más puntual y es más contextual, tiene quever con las circunstancias, con la época de los hechos contados. Lucio tiene recuerdos puntuales para ubicar cronológicamente la manera en que se empezó a pelear con Félix Ramos y de la historia de su barro toma la fecha de la llegada del pavimento.

A lo mejor ni se acuerda de cómo empezó el altercado. El pavimento que llego en el 51 o 52, haga de cuenta que volteo un cerco yque abrió nuestro pasaje a la gente de afuera.

 A las relaciones interlocutivas del genero epistolar al que se integra la carta de la primera parte no le interesa la ubicación cronológica sino mas bien el tiempo narrativo en la expresión de la doble temporalidad. No hay una sola carta, esta carta guión informe no es la única sino la tercera y anteúltima (hay una cuarta que nunca se conoce en sucontenido porque Félix Ramos no quiere seguir investigando).  Esta carta principal, como todas, usa el presente de la enunciación como tiempo, gracias a este presente el narrador recupera constantemente la relación con el interlocutor después de empezar la relación o relato “in media res” (comienzo en mitad de la razón). Al empezar se averigua que Bordenave va por una tercera carta, lo intento dosveces antes y no le fue bien. Por eso, anticipa que por tercera vez va a escribir pero que a su nueva carta  le va a integrar muchas informaciones más. Aquí esta la función del recuerdo, hacerle entender a Ramos una situación especial del emisor. Osea que, como emisor Bordenave escribe en el presente de la escritura y contrariamente escribe en pretérito como narrador. Es un narrador en unasituación extrema, que parece pedir perdón por la desprolijidad pero en verdad es que tiene demasiada angustia. 




Como usted no dio señales de vida, no voy a insistir con mas cartas inútiles, que a lo mejor lo ponen en contra. Voy a contarle mi historia desde el principio y tratare de ser claro, porque necesito que usted me crea y me entienda. La falta de tranquilidad es la causa de lastachaduras. A cada rato me levanto y arrimo la oreja a la puerta.

 [i]El retroceso de los recuerdos se extiende porque los problemas que Lucio cree que tuvo con Félix empezaron cuando ellos eran muy chicos. No son recuerdos que ayuden mucho a que estas dos personas se amiguen. Sin embargo, hay recursos útiles para el acercamiento. Ellos le pertenecen al registro conversacional de la carta. Ellosestablecen el carácter conversacional con el interlocutor, como en una charla cara a cara de estos dos vecinos. Se trata de preguntas retóricas pero también de formas verbales imperativas, del pronombre formal en segunda persona que es el usted, de muchos segmentos comentativos con suposiciones, donde parecería que Lucio se quiere apoderar de los pensamientos del vecino pero sin duda, la cantidad...