Tenek

SECRETARIA DE EDUCACION DE VERACRUZ
SUBSECRETARIA DE EDUCACION BASICA
DIRECCION DE EDUCACION INDIGENA
JEFATURA DE SECTOR No. 13 DE EDUCACION INDIGENA
SUPERVISION ESCOLAR 719 F





CURSO TALLER DE LENGUA TENEK

NIVEL INICIAL
CICLO ESCOLAR 2010- 2011



ASESOR:
PROFA. TARCILA DEL ANGEL MARTINEZ





PRESENTA:
PROFA. ALMA LILIA VICENTE MARTINEZ








CONTENIDO1. AN DHUSTSLAB TENEK (ABECEDARIO)


2. MUKUXTALAB (COLORES)


3. IN PEJATS NI TULUL (PARTES DEL CUERPO)


4. AJIXTALAB (NUMEROS)


5. MEMORAMA


6. HIMNO NACIONAL MEXICANO


7. HIMNO VERACRUZANO










1. AN DHUSTSLAB TENEK
ABECEDARIO

A,a B,b CH,ch CH´,ch´ DH,dh E,e I,i J,j K,k
K´,k´ KW,kw L,l M,m N,n O,o P,p R,r S,s
T,t T´,t´ TS,ts TS´,ts´ U,u W,w X,xY,Y



















A,a


Am- Araña Atiklab-Persona
Amul-Basura Alim-Buscar
Ataj-Casa Ach´-Mojado
Alej-Milpa Akan-Pie
Atsim- Bañarse Akil-Mapache
Akal-Noche Ab-LLuvia
Akan-Pie Altaj-Adentro
At´em-Sal Atax-Malo
Ajat-Cantar Atax-Competencia
Ajan- Elote Apach´-Palo
Alte-Monte Ajum-Leer















B,b


Bat´aw-Armadillo Balixtalab-TrastesBolim-Zacahuil Bexe´-Tijerilla
Buk-Siete Bakan-Tortilla
Bok-Aguardiente Bo´-Cinco
Baleya-Sandía Bitsim-Caballo
Bitsow-Pueblo Bat´enek-Marchito
Bajts´ik-Remolino Bixnel-Bailar
Belal-Caminar Beleju-Nueve
Bek- Guayaba Beklek-Hueso
Badhuts-Cordon


CH, ch


Chan-vibora
Chabal-terreno
Ch’abal-nixtamal
Chalam-sombra
Chilim-desnudo
Chi’im-agua caña
Cha’-metate
Chumay-frioChakam-bebe
Chipil-pequeño Chib-frijol
Chojol-muela
Che’chem-pajaro carpintero
Che-cuatro
Chacha-pitaya
Chab-dos
Chi’jmadh-endulzado
Chabalte-horcajudo
Chakten-ciruela roja
Chemelon-difunto

CH’, ch’

Ch’amuch’-arete
Ch’aom-comprador
Ch’ak-pulga
Ch’ichin-pàjaro
Ch’imil-despeinado
Ch’a’aw-masticar
Ch’ajib-molcajete
Ch’akay-levantar
Ch’epal-cuna




DH, dh

Dham-narizDhanich-hormiga
Dhakm-blanco
Dhem-arador
Dhamul-anochecer
Dhiman-brujo
Dhakuy-cana
Dhumdhi-tizón
Dhak’tsok-huevo
Dhimiy-alacran
Dhajnal-gritar Dhajma-gritón
Dhum-guzano
Dhapup-zapote
Dhilal-calentarse
Dhalalam-tierno
Dhut’-murciélago
Dhipadh-trenzado
Dhakun-carpintero
Dhi’-leña
Dhopenek-espumoso

E, e

Em-mata de maíz
Edhem-mapache
Ekwet-chachalaca
Ex-canasta
Ejek-españolExlowal-conocido
Exobal-alumno
Ejtal-todo
E’jatal-corazón Ejat-derecha
Enel-de lado
Eleb-afuera
Ech’ey-cometa
Eblidh-encima
Ejtowal-puede
Ech’ekij-siempre
Ejat-vivo


I, i

Ilal-medicina
Ibil-raiz
Ich’-chile
Ichik’-uña
Ik’-viento
Ik’oh-copal
Ik’baxtalab-copalero
It’el-tomado
It’-nuevo
Ixil-desgranar




K, k

Kalam-mañana
Kux-espalda
Kidhib-arena
Kuxtal-atrásKidhat-completo
Kech’-burro
Koy-conejo
Kaxudh-peluqueado
Kulbel-contento Kuxkum-lechuza
Kale-salio
Kuajlan-se cayó
Kubat-parada
Kidhab-hermano (a)
Kitnal-cargar
Kamab-diente



K’k’

K’alam-calabaza
K’amal-fuego
K’adhaw-guajalota
K’ale-se fue
K’imà-casa
K’udhey-heno
K’udhk’um-trapo
K’at’ux-muerde
K’ail-tiene hambre
K’itsa-sol
K’inim-jobo
K’ut-lodo K’imadh-familia
K’ij-tiempoK’oye-masa
K’ojol-cosechar
K’ayum-despacio
K’ejtsik-separado
K’ailal-cielo
K’apal-come
K’elet-otro
K’achu-restregar


KW, kw

Kwetsal-comunidad
Kwetsotsol-redondo
Kwitol-niño
Kwetem-solo
Kwajlam-se cayo
Kwi’il-tirador
Kwe-ratero
Kwachat-acostado
Kwixil-triste
Kwayab-bordón o bastón.
Kwinim-algodón
Kwita-gallina
Kwentu-jicara Kwadhhbil-sobrante de la palma.
Kwadhal-variarKwachol-algo tirado.






K’W, k’w

K’wet-escoba
K’wajat-está
K’wadhab-tarantula
K’weche-cuacho
K’wajil-vive
K’wixix-tizne
K’wichab-tecuiche
K’wa-rana
K’wit’om-piques
K’wajnab-nalga
K’wata-izquierda K’we’em-rama
K’walal-rodilla
K’waltsidh-tlapanil

L, l

Lanax-naranja
Lem-mariposa
Lol-rosquilla
Lam-espejo
Lak’-tepehua
Laju-diez
Labidh-bonito
Lamk’an-se aclaro...