Teologia Biblica

Acta Poetica 31-2
julio-diciembre
2010 (185-207)

Teología bíblica contextual en América Latina
René Krüger
El artículo destaca que la investigación de los textos bíblicos, tal como la
realizan exégetas de las iglesias y facultades de teología del protestantismo
histórico en América Latina, tiene referencias socioeconómicas y toma en
cuenta el doble marco de la situación social, económica ypolítica en la que
se formaron aquellos textos como también la situación actual del continente, pudiendo hablarse de una verdadera contextualización de la exégesis por
la pobreza, las diferencias sociales y la historia de la explotación del continente. Una vez constatado ello, el artículo diseña algunas líneas bíblicas
fundamentales relacionadas con la ética socioeconómica en un contexto de
marginación,opresión y horizontes cerrados. Para ello hace dos recorridos,
uno diacrónico, que repasa las grandes etapas de la historia abarcada por
los textos bíblicos, y otro sincrónico, repasando los ítems socioeconómicos
fundamentales.
Palabras clave: exégesis, protestantismo histórico, hermenéutica, situación socioeconómica de América Latina, Biblia y economía.
The article notes that the investigationof biblical texts, as is carried out by
exegetes of the Churches and Schools of Theology of historical Protestantism in Latin America, includes socio-economic references and takes into
consideration the double framework of the social, economic and political
situation in which these texts were created as well as the current situation
of the continent. One could speak of a true contextualization ofthe exegesis by poverty, social differences, and the history of the exploitation of the
continent. Once this contextualization is presented, the article designs some
fundamental biblical lines related to a socio-economic ethic in the context
of marginalization, oppression and closed horizons. To do this, the article

185

takes two angles, one is diachronic and reviews the great stages of thehistory that is covered by the biblical texts, and the other is synchronic and
reviews fundamental socio-economic questions.
Key Words: exegesis, historic Protestantism, hermeneutics, Latin America
socio-economic situation, the Bible and economics.
Fecha de recepción: 18 de noviembre de 2009.
Fecha de aceptación: 7 de abril de 2010.

186

Acta Poetica 31-2
julio-diciembre
2010 (185-207)

René KrügerDepartamento de Biblia del Instituto Superior
Evangélico de Estudios Teológicos
Buenos Aires, Argentina

Teología bíblica contextual en América Latina
Exégesis y hermenéuticas en América Latina
El panorama de la exégesis y la hermenéutica bíblicas en América Latina es abigarrado, polifacético, heterogéneo, confuso y
sumamente complejo. Abarca desde las posturas más ortodoxas,
conservadoras,fundamentalistas y literalistas hasta una serie
de posturas para las que la Biblia ya no constituye ningún tipo
de referencia ni de importancia para la fe cristiana actual más
allá de un mero dato histórico, sometiendo los textos a la más
dura y extrema crítica de todo tipo, según la ubicación de quien
realiza la lectura. Pasando por supuesto por piedad tradicional
de grupos de estudios bíblicos,comunidades de base, lectura
comunitaria; pero también la manipulación de textos bíblicos
por grupos que sostienen la “teología de la prosperidad”; como
también el análisis histórico-crítico y sociopolítico de textos
bíblicos, tal como viene siendo practicado por las Iglesias del
Protestantismo histórico.
Hablar así de “exégesis o hermenéutica latinoamericana” es
una generalización tan difusa eimprecisa como hablar de “fút187

bol europeo”, “comida africana” o “arte australiano”. La pregunta planteada con cierta frecuencia desde el hemisferio norte
acerca de “LA” exégesis de América Latina puede encerrar así
—además de búsqueda auténtica de nuevos caminos de acercamiento a los textos bíblicos— también algún tipo de proyección y acaso un deseo inconsciente por lo exótico (como en su
momento...